آنکھ لڑانے میں مغلوب نہ ہونا

آنکھ جھپکنا کی نفی

lit . 'the eyes to blink', to blink, to doze, be heavy with sleep, begin to fall asleep, to be dazzled, to be timid

نفرت کو ظاہر کرنے کے لئے کہا جاتا ہے

پروا نہ کرنا، متوجہ نہ ہونا، رغبت نہ کرنا

نگاہیں چار کرنا، ایک کا دوسرے کو آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر دیکھنا

دیوانے سے الگ رہنا ہی بہتر ہے

نگاہیں چار ہونا، ایک کا دوسرے کو آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر دیکھنا

آنکھیں چار ہونا

آنکھیں چار ہونا

بہت بے درد ہے ، بہت سنگدل ہے ؛ بہت ضابط و متحمل ہے .

آنکھوں کے سامنے اندھیرا چھا جانا، کچھ نظر نہ آنا (کسی خاص کیفیت کی شدت کے باعث)

کسی چیز کو کھانے یا لینے میں بے صبری کرنا

توجہ نہ ہونا، رغبت نہ ہونا

روتے رہنا، مسلسل آنسو بہانا

روتے رہنا، مسلسل آنسو بہانا

کچھ اثر نہ ہونا

دیدہ نہ شنیدہ، ایسا کہ جیسا مشاہدے میں نہ آیا ہو، انوکھا

بچشم خود معائنہ کرنا، شاہد عینی ہو نا، ذاتی مشاہدے کی روسے تجر بہ ہونا

تیوروں سے مزاج کی کیفیت ظاہر ہونا

آنکھ کا خیال مت کرو ویسے بیوی بہت اچھی ہے

التفات نہ کرنا، پروا نہ کرنا

گریبان میں منہ ڈالو، شرم کرو

غافل ہونا، ہوش نہ آنا

رحم نہ آنا، آنسو نہ نکلنا

بہت رونا، زار و قطار رونا

نظر سے غائب، جو نظر کے سامنے نہ ہو

سرخی رفع کرنے کے لئے ٹٹکا کرنا

be unseeing or undiscerning, lack discernment, have no desire or hope

be unable to fix the gaze, be dazzled by

آن٘کھ لگنا کی نفی

آنکھ اٹھنا کی نفی

شرمانا، جھین٘پنا

آنکھ کھولنا کی نفی

آن٘کھ نہ ملانا کا لازم

شرماؤ ، گریباں میں من٘ھ ڈالو .

آن٘کھ ملانا کی نفی

اس بد صورت کے لئے طنزیہ طور پر استعمال کرتے ہیں جو خود کو خوبصورت جانے

۔ترچھی نظر سے دیکھنا۔ غصّے سے دیکھنا۔ مخالفانہ نظر ڈالنا۔

look angrily at

have fiery eyes with anger

said when someone of no ability makes tall claims

عزت و احترام کے ساتھ سر چڑھانا

نظروں میں ذلیل ہونا

to speak through eyes, someone's state to be manifest from their eyes

جو نگاہ سے اوجھل ہو، نظر سے غائب یا پوشیدہ

اس نظر اور خصوصیت سے جو مجھے حاصل ہے ، جس طرح میں نے دیکھا تم بھی دیکھو ۔

be out of favour, fall from grace

بے وقعت کرنا، حقیر و ذلیل کر دینا، نا چیز یا بے قدر سمجھنا

شرم سے نظریںِ نیچی ہونا.

اپنی آنکھوں سے ، بچشمِ خود، بیداری میں خواب میں نہیں (حیرت کے موقع پر بولتے ہیں).

with one's eyes open, knowingly, carefully, consciously

حقیر کر دینا، توجہ ہٹا لینا

آنسو بہنا

treat people equally

بے غیرت بن کر دیکھنا ، بے حیائی سے دیکھنا، نڈر ہوکر دیکھنا ، بے خوف ہوکر دیکھنا .

ملتفت ہونا عنایت کی نظر سے دیکھنا .

بچشم خود دیکھنا

سامنےسے چلا جانا، چھپ جانا، غائب ہو جانا

دوربین یا خردبین یا کوئی اور آلہ لگائے بغیر دیکھنا ۔