अत्याधिक निर्दयी होना, अत्याधिक निर्मम होना, अतेयधिक निर्लज्ज होना

निर्लज होना, ढीठ होना

रोते रोते आँसू सूख जाना

बहुत निर्दयी होना, बहुत दु:शील एवं अख्खड़ होना, बहुत ही निर्लज होना

बहुत निर्दयी होना, बहुत दु:शील एवं अख्खड़ होना, बहुत ही निर्लज होना

बहुत निर्दयी होना, बहुत दु:शील एवं अख्खड़ होना, बहुत ही निर्लज होना

बहुत निर्दयी होना, बहुत दु:शील एवं अख्खड़ होना, बहुत ही निर्लज होना

निर्भीक होना, निर्भय होना, ढीट होना, निडर या बेबाक होना

सदमे की परवाह न करना, सदमे से न घबराना, तेवरी पे बल न आना, द्वेषपूर्ण न होना

लज्जाशील एवं लज्जावान होना

आँख में ऐसा असर होना कि दूसरा देखते ही मोहित हो जाए

लज्जा होना

आँखों में गड आए रहना, रोग के कारण पलकों का झड़ जाना

स्वभाव पर बोझ गुज़रना, अप्रिय होना, पीड़ादायक होना, खटकना, बुरा प्रतीत होना

नज़रों में न जंचना, बेक़ीमत होना, तुच्छ होना, रुसवा होना

आँखों में न जचना, तिरस्कृत होना

गलती करके आँख मिला कर बात करना

शर्म एवं लज्जा या पश्चाताप से आँखें न मिलाना

लज्जा से आँख न उठना, शर्म से आँख न उठना

लज्जित होना, लजाना, लाज या शर्म से सिर नीचा होना

स्वभाव पर बोझ गुज़रना, अप्रिय होना, पीड़ादायक होना, खटकना, बुरा प्रतीत होना

दया होना, लज्जा एवं स्वाभिमान होना

दूसरों का आदर या सम्मान करना

کسی چیز کو کھانے یا لینے میں بے صبری کرنا

त्यौरी पर बल न पड़ना, बिल्कुल नागवार न गुज़रना

होश-ओ-हवास में या आपे में ना होना

बेहोशी की हालत में होना, होश और समझ में न होना

उपलब्ध न होना, मुयस्सर न होना

बुरा न चाहना

होश में न होना, स्थिरता न होना, संतुलन न होना, बेख़ुद होना

बिलकुल मामूली होना, महत्वहीन होना (किसी के साथ

अत्यधिक प्रसन्न होना

गहरे दुख के कारण कुछ भी समझ में न आना

अत्यंत दुखद प्रस्थिति में कुछ सुझाई न देना, प्रत्येक ओर उदासी छाई होना, कोई वस्तु अच्छी न लगना

be ungrateful, ingrate, inconsiderate, faithless

इतमीनान या सुकून ना होना, बेक़रार होना

दिल क़ाबू में ना होना

होश और हवास में न होना

हाथ में सख़्ती ना होना, हाथ बहुत नरम होना , मुराद : बहुत ज़्यादा सखी होना

मुरव्वत नवा होना, मुहब्बत ना होना

ताक़त ख़त्म हो जाना

कुछ न कहना, जवाब न देना

मौत आने में कमी न रहना, मौत की ऐसी निकटता के जैसे मरने में कोई कमी न रह गई हो

۔مزاج کا بے اختیار ہونا۔؎

भयंकर रूप से भयभीत होना, बहुत डरना

यह उस व्यक्ति के बारे में कहा जाता है, जो कड़ी बोली और कठोर शब्दों का जवाब नहीं देता है और ख़ामोश रहता है

not to have a penny (in the pocket)

۔(دہلی) مذکر۔ کمر باندھنے کا تسمہ۔ چمڑے کا تنگ۔

(मौसीक़ी) आवाज़ के उतार चढ़ाओ पर पूरी तरह क़ादिर होना

किसी बड़े सदमे के असर से दिमाग़ परेशान होना

कभी कुछ कहना कभी कुछ कहना, एक बात पर बाक़ी न रहना

पोपला होना

(पुरानी बीमारी या चिंता और आकुलता के कारण) शरीर में रक्त बाक़ी न रहना, शरीर पीला या सफ़ेद पड़ जाना

किसी मामले में सरोकार न रखना, शामिल नहीं होना, अप्रासंगिक और निस्वार्थ होना

स्वभाव ठीक न होना, मिज़ाज दरुस्त न होना, मिज़ाज बिगड़ना, नियंत्रण या क़ाबू में न होना

۔ پوپلا ہونا۔ ؎

be impossible

۱۔ गूँगा होना , ख़ामोश होना, बोल ना सकना, बात ना कर सकना, बोलने के काबिल ना होना, बेज़बान होना

۔ گونگا ہونا۔ خاموش ہونا۔ بول نہ سکنا۔ بات نہ کرسکنا۔ ؎ ۲۔ سیدھا ہونا۔ بھولا بھالا ہونا۔

तबीयत का एक बात पर क़ायम ना रहना, मिज़ाज का बदलते रहना