وہ عضو جس سے دیکھتے ہیں، آلۂ بصارت

رک : آن٘کھ.

چشم، اشارہ ، ایما، نظر

آنکھ کی جمع فاعلی (واحد (آنکھ) کے ساتھ درج کیے ہوئے مستعملات کے علاوہ) حسب ذیل محاورات وغیرہ میں مستعمل

نظر ہے، رغبت ہے

نظروں میں، نزدیک، سامنے

حلقے دار، جس میں آن٘کڑا ہو (سلاخ وغیرہ) .

جو نگاہ سے اوجھل ہو، نظر سے غائب یا پوشیدہ

آن٘کھ پھوٹ گئی

گوشۂ چشم سے اشارہ کرنا

مُوچھ جسیے چند لمبے لمبے بالوں کا سبز رن٘گ کیڑا جس کے پر سرخ اور ان پر زرد زرد بندکیاں ہوتی ہیں اور مدار کے درخت پر رہتا اور اسی کے پتے کھاتا ہے

آنکھ بھڑکنا

(لفظاً) بینا، (مجازاً) پہچاننےوالا، پرکھنے والا، جوہر شناس

نگاہ کا کسی جگہ جم جانا، کسی شے کو مسلسل تکے جانا اور نظر نہ ہٹانا

رک : آن٘کھ آشوب کر آنا .

بصیرت ہونا، آنکھ کسی طرف ہونا، پرکھ ہونا، نظر ہونا، رغبت ہونا

محبت میں پڑنا، آنکھ ملنا، اشارے بازی ہونا، عاشق ہونا

(عشق و محبت، حسرت، رغبت، توجہ و التفات، حسد و عداوت، پسندیدگی وغیرہ سے) دیکھنا (اتفاقیہ یا بالارادہ)

آنکھ گاڑنا کا لازم

وہ عورت جس نے کسی مرد کو آشنا بنایا ہو، آشنا عورت

بسر و چشم، بہت اچھا، بخوشی، بدل و جان،بڑی خوشی سے

تیور سے مرضی کو پہچاننا، آن٘کھ کو دیکھ کر ارادے کا پتا چلانا

نظر پھیر لینا، بے مروتی یا بے پروائی سے منھ پھرا لینا

تیزی سے نگاہ جانا، نظر کا سرعت سے اِدھر اُدھر پڑنا

shut one's eyes, wink in admonition

رک : آن٘کھ میں

کسی طرف یا کسی شے پر نظر پہن٘چنا

نظر جمانا، ٹکٹکی باندھ کر دیکھنا

شرمندۂ احسان ہونا

لوہے کی سلاخوں یا سیمنٹ کی جالیوں وغیرہ میں حلقے یا آن٘کڑے بنانا

آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر دیکھنا، آنکھ ملانا، چار آنکھیں کرنا

نظر جمانا، بغور دیکھنا، ٹکٹکی باندھ کر دیکھنا

نظر جمانا، ٹکٹکی باندھ کر دیکھنا

اندھا کر دینا، بینائی سے محروم کر دینا

چار طرف دیکھنا، ادھر ادھر نظر کرنا (بیشتر جستجو کی غرض سے)

آنکھ نیند یا شراب سے بھاری ہونا، آنکھیں سست ہونا

آن٘کھوں کے سامنے، پیش نظر، چار طرف

مہربانی ہونا، عنایت ہونا

نگاہیں چار کرنا، ایک کا دوسرے کو آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر دیکھنا

وہ مرد جس سے عورت نے خود آشنائی کی ہو، عورت کا آشنا

(نیند، تابش یا کسی اور وجہ سے) آنکھ بند ہونا، پپوٹے سے پپوٹا مل جانا

آن٘کھ بنانا کا لازم، جیسے: ایک آن٘کھ بنی تو دوسری میں پانی اتر آیا، راقم الحروف کی دونوں آنکھیں بنی ہوئی ہیں

کنواری، ناسمجھ، بھولی بھالی

جو نگاہ سے اوجھل ہو، نظر سے غائب یا پوشیدہ

کوئی چیز آنکھ میں جانا

وہ عورت جس نے کسی مرد کو آشنا بنایا ہو

اشارہ ملنا، ایما یا مرضی معلوم ہونا

آن٘کھ میں پانی اتر آنا

آنکھ مچولی، آنکھ بند کر کے تلاشنے کا بچوں کا ایک کھیل

ناراض ہونا، غصہ ہونا

توجہ نہ ہونا، رغبت نہ ہونا

خود بخود پلک یا پپوٹے میں حرکت ہونا جس سے اہل مشرق (بر صغیر، عرب و ایران وغیرہ) کے لوگ کسی اچھی یا بری بات کا شگون لیتے ہیں

بچوں کا ایک کھیل (جس میں ایک بچے کی آنکھ بند کرکے یا بند کرواکے سب بچے چھپ جاتے ہیں پھر وہ آنکھیں کھول کے ساتھیوں کو ڈھونڈھتا پھرتا ہے اور جسے پاکر چھو لیتا ہے وہ اس کی جگہ چور بن جاتا ہے)

آشوب چشم ہونا، آنکھ میں درد کھٹک اور سرخی ہونا

(لفظاً) آن٘کھ بند کرلینا

غصہ یا دشمنی کی نظر پڑنا تیز نگاہ پڑنا

بچوں کا ایک کھیل (جس میں ایک بچے کی آنکھ بند کرکے یا بند کرواکے سب بچے چھپ جاتے ہیں پھر وہ آنکھیں کھول کے ساتھیوں کو ڈھونڈھتا پھرتا ہے اور جسے پاکر چھو لیتا ہے وہ اس کی جگہ چور بن جاتا ہے)

اچانک نظر پڑ جانا

تیور سے عندیہ سمجھ جانا، انداز نظر سے دل کا حال معلوم کرلینا

حسینوں کو گھورنا