to have inflammation of the eyes, to suffer from ophthalmia, to have a sore eye, to be blear eyed

نظر میں جچنا، نگاہ میں سمانا

آشوب چشم ہونا، آن٘کھ میں درد کھٹک اور سرخی ہونا

آشوب چشم ہونا، آنکھ میں درد کھٹک اور سرخی ہونا

آنکھوں کا سرخ ہونا، ایک مرض جس میں آنکھوں میں سرخی پیدا ہو جانے سے سخت تکلیف ہوتی ہے

آشوب چشم ہونا، آنکھ یا آنکھیں دکھنا

to come to tears

آنکھ کا دفعۃً سرخ ہو جانا، آشوب چشم کی شکایت پیدا ہونا

آنکھوں کا سرخ ہونا، ایک مرض جس میں آنکھوں میں سرخی پیدا ہو جانے سے سخت تکلیف ہوتی ہے

آنکھ کے سفید ڈھیلے پر سرخ دھبا نمودار ہونا (عموماً کسی چیز کے چبھنے سے)

دل بھر آنا، آبدیدہ ہونے کے قریب ہونا، رونے کے قریب ہو جانا

have bloodshot eyes

آن٘کھ دکھنا

نظروں میں نہ جچنا، بے قدر ہونا، حقیر ہونا، ذلیل ہونا

آبدیدہ ہونا، رونے کے قریب ہو جانا

آنکھ کی پتلی میں نزلے کا پانی آ جانا (جس سے بصارت کم یا زائل ہو جاتی ہے)

آبدیدہ ہونا، دل بھر آنا، رونے کے قریب ہو جانا

تیوری پر بل پڑنا ، ماتھے پر شکن پڑنا (اکثر مجفی حالت میں مستعمل) .

ذرا بھی رنج نہ ہونے دینا

رک : آنْکھوں میں جان آنا.

رک : جان آنْکھوں میں آنا.