time, hour, period, respite, term, season, opportunity, hard times, adversity, occasion

of or relating to time

زمانہ ہے ؛ موقع ہے ، مہلت ہے ، محل ہے ۔

وقت گزاری نیز دل بہلانے کا عمل ، خوش وقتی ۔

ملاقات یا کسی کام کے لیے وقت مقرر کرنا نیز دیگر کاموں کو چھوڑ کر کسی کام کے لیے فرصت نکالنا

کام کا وقت

(تصوف) وقتِ محض جس میں ماضی، حال، مستقبل سب شامل ہیں

وقت کا تیزی سے گزرنا، لمحات کا تیز رفتاری سے بیت جانا

the days (of a person), to be numbered

کسی بات کا موقع ہونا

finding opportunity

times to be bad, suffer misfortune, be in distress

(تصوف) وقت ِمحض جس میں ماضی ، حال ، مستقبل سب شامل ہیں

(مجازاً) تضیع اوقات ، وقت برباد کرنے کا عمل ، وقت کا زیاں ۔

ساعت یا موقع ختم ہو جانا ، وقت گزر جانا ، وقت جاتا رہنا ، وقت نہ رہنا ، موقع نکل جانا ، وقت ضائع ہونا ، وقت برباد ہونا ۔

موقع دیکھنا

وقت ظاہر کرنے والا آلہ ؛ (خصوصاً) روک گھڑی جو چالو کرنے سے معاً بند کرنے تک کا وقت صحت کے ساتھ بتائی ہے ،) انگ : (Stop Watch ۔

کسی کام پر وقت خرچ کرنا، کسی کام پر وقت لگانا، وقت صرف کرنا، عرصہ لگانا

(لفظاً) وقت پہچاننے والا ؛ (مجازاً) ہوشیار ۔

temporal, of or related to an epoch

وقت کو پہچاننے والا ، زمانے کے نشیب و فراز سے آگاہ ؛(مجازاً) دور اندیش ؛ تجربہ کار ۔

to take time, delay

ہر موسم میں صحت کے ساتھ وقت ناپنے کی گھڑی جو جہاز رانی میں استعمال ہوتی ہے (انگ : Chronometer) ۔

in time, seasonably, at the proper time, in the nick of time, in time of need

to find time to do something, to have time on one's hand

to find an opportunity

خاص خاص وقت ، الگ الگ موقعے نیز بعض وقت

ایک آلہ جو واقعات یا حادثات کے ہونے یا مرور کا صحیح وقت ترسیمی طور پر ریکارڈ کرنے اور وقت کے چھوٹے چھوٹے وقفے ناپنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے اور اس میں ایک برقی رو اسطوانہ کے گرد لپٹے ہوئے کاغذ پر ہر ایک ٹک پر ایک نقطے کا نشان مرتسم کر دیتی ہے ، وقت پیما ، وقت بتانے والا آلہ ۔

for time to be passed in some way or the other

time to pass off

occasionally, without any stated time, at all times

پریشانی یا زوال کا دور آجانا، ادبار آنا

to lose or waste time

to pass time, to kill time

to seek an opportunity, to seek an opportune time

(لفظا ً) وقت ناپنے کا عمل ؛ (مجازاً) وقت گزاری ۔

گزشتہ وقت ؛ (مجازاً) قدیم عہد ، پرانا زمانہ ۔

موقع نکل جانا، موقع ٹل جانا نیز کسی کام کے کرنے کی مقررہ مدت کا نکل جانا، ساعت بیت جانا

timely, on time

حالات و واقعات اور ان کے نتائج کو سمجھنے کا عمل ؛ وقت کو پہچاننے کا عمل ؛ دوراندیشی ۔

مصیبت دینا ، تکلیف دینا ، مصائب میں مبتلا کرنا ۔

to pass away or to beguile the time, pass one's days in trouble

to kill time

وقت بگڑنا کا متعدی

ملاقات کے لیے وقت مقرر کرنا، کسی کام کا وقت طے کرنا نیز کسی سے ضروری کام کے لیے تھوڑا وقت حاصل کرنا ،کسی کا وقت صرف کرنا، کسی کی مصروفیت میں مخل ہونا

(عموماً) برے حالات سے دوچار کرنا ۔

to pass time, to kill time

پہر گزرنا ، کھانے کا وقت گزرنا ۔

time counting, passing time, guess time

spend time in waste, to wast the time

وقت گزارنے کا عمل، وقت کاٹنے کا عمل

(فوٹوگرافی) فلم وغیرہ کو روشنی دکھانے کے عمل کی مدت ۔

وقت کھونا، وقت گنوانا، وقت ضائع کرنا نیز وقت گزارنا، دن بسر کرنا، زندگی کے دن کاٹنا

time for prayer

کسی کام پر بہت سا وقت صرف کرنا نیز کسی کام کو دلجمعی سے کرنا

وقت کھونا، وقت گنوانا، وقت ضائع کرنا نیز وقت گزارنا، دن بسر کرنا، زندگی کے دن کاٹنا

وقت بیتنا کا متعدی

if or when (you/I) get time, at opportune time, when free, at the proper time

ضرورت پیش آنا، ضرورت ہونا

something suited to the need of the hour