ساعت یا موقع ختم ہو جانا ، وقت گزر جانا ، وقت جاتا رہنا ، وقت نہ رہنا ، موقع نکل جانا ، وقت ضائع ہونا ، وقت برباد ہونا ۔

ضرورت پیش آنا، ضرورت ہونا

حالات تبدیل ہونا، پہلے جیسے حالات نہ ہونا

وقت جاتا رہنا

وقت کا بیتتے رہنا نیز موقع نکلتا جانا ۔

کسی بات کا موقع ہونا

موقع نکل جانا، دور گزر جانا، حکومت یا عروج کا زمانہ گزر جانا

of a bad time to pass off

for time to halt

time to slip away

time to pass away

کسی کام کا بہت کم وقت رہ جانا، موقع یا فرصت کم ہونا، تھوڑی سی مہلت باقی ہونا

فرض نماز کا مقررہ وقت گزرنا ۔

کام کے وقت کھسک جانا، جب موقع آجائے اور ضرورت پڑجائے تو بھاگ جانا

مناسب موقع تلاش کرکے جانا، موقع دیکھ کر جانا، مقررہ وقت پر جانا، ٹھیک وقت پر پہنچ جانا

of an opportunity to skip past

to die

ضرورت کے وقت ساتھ چھوڑ دینا، مصیبت میں ساتھ نہ دینا

کسی کام کا بہت کم وقت رہ جانا، موقع یا فرصت کم ہونا، تھوڑی سی مہلت باقی ہونا

فرض نماز کا مقررہ وقت گزرنا ۔

دورِ حاضر کے دستور یا رسوم کے مطابق نہ ہونا، زمانے کا ساتھ نہ دے سکنا، زمانے کے تقاضے پورے نہ کر سکنا

to turn against someone at the crucial hour

موسم آجانا، رت آنا

۔۱۔ موسم آجانا۔ رُت آجانا۲ ۔ کام کا وقت آپہونچنا۳۔ مصیبت آجانا۴۔ موت کا وقت آجانا۔؎

for time to fly or pass away quickly

موقع نکل جانا

موقع نکل جانا

it is not brave to run away when you ought to fight

موت کا وقت آنا، زندگی کے دن پورے ہو جانا

موقع کے موافق ہی کام کرنا وفائی اور ہنرمندی ہے

موقع کے موافق ہی کام کرنا وفائی اور ہنرمندی ہے

بہت میل ملاپ اور بے تکلفی ہو تو وہ عزت نہیں رہتی جو کبھی کبھی ملنے سے ہوتی ہے .

عزت میں اضافہ ہونا ، توقیر بڑھ جانا ؛ اہمیت بڑھنا۔

learn the value of the time

ساکھ ختم ہوجانا، عزت جاتی رہنا، مرتبے میں کمی ہو جانا، اہمیت ختم ہو جانا