Search results

Saved words

Showing results for "vaqt hai"

vaqt hai

زمانہ ہے

vaqt vaqt kaa raag hai

the situation is suitable according to circumstances

vaqt vaqt kii baat hai

it's the vicissitudes of time!

vaqt vaqt kii raagnii hai

action as situation demands, acting according to situation

vaqt haath se na denaa

not letting a chance go

vaqt haath aanaa

موقع ملنا

vaqt haat honaa

اختیار ہونا

vaqt haath se jaanaa

of an opportunity to skip past

vaqt haath se niklaa jaanaa

موقع نکل جانا

vaqt haath se nikal jaanaa

موقع نکل جانا

vaqt-vaqt kaa raag achchhaa hotaa hai

everything is good according to its situation and circumstances

vaqt kii KHuubii hai

(sarc.) it's our fortune!

baat rah jaatii hai vaqt guzar jaataa hai

مصیبت کا وقت ٹل جاتا ہے مگر لوگوں کا برتاؤ یاد رہ جاتا ہے

vaqt guzre piichhe 'aql aatii hai

کام بگڑنے کے بعد تدبیریں سوجھا کرتی ہیں

vaqt Tal jaataa hai baat rah jaatii hai

وقت تو گزر جاتا ہے مگر سلوک یاد رہتا ہے

vaqt nikal jaataa hai baat rah jaatii hai

time passes, the matter remains, bad times pass but (bad or sad) memories remain

baat rah jaatii hai, vaqt nikal jaataa hai

مصیبت کا وقت ٹل جاتا ہے مگر لوگوں کا برتاؤ یاد رہ جاتا ہے

baat rah jaatii hai aur vaqt nikal jaataa hai

مصیبت کا وقت ٹل جاتا ہے مگر لوگوں کا برتاؤ یاد رہ جاتا ہے

kar le jo karnaa hai abhii vaqt hai

ابھی وقت ہے پھر کچھ نہ ہوسکے گا زندگی میں جو کچھ ہو سکتا ہے کر لینا چاہیے

vaqt guzar jaataa hai lekin baat rah jaatii hai

difficulties get resolved with time, but people's harsh treatment is never forgotten

vaqt sab kuchh karaa letaa hai

necessity makes us do all things

ye vaqt aur hai

وقت گزر جانے کے بعد پچھلے وقت کو یاد کرتے ہوئے کہتے ہیں، اچھے دنوں کو یاد کرتے ہوئے کہتے ہیں، موجودہ وقت کو گزرے ہوئے وقت سے تشبیہہ دیتے ہوئے کہتے ہیں

vaqt par sab kuchh karnaa pa.Dtaa hai

every thing should be ready at the proper time

vaqt par ronaa be vaqt kii ha.nsii se achchhaa hotaa hai

ہر بات اپنے موقعے اور محل پر اچھی ہوتی ہے

bure vaqt kaa kaun hai juz KHudaa

مصیبت کے وقت کوئی ساتھ نہیں دیتا، صرف خدا ہی مدد کرتا ہے

vaqt nahii.n rahtaa, baat rah jaatii hai

مصیبت کا وقت ٹل جاتا ہے مگر لوگوں کا برتاؤ یاد رہ جاتا ہے

vaqt nahii.n rahtaa baat rah jaatii hai

difficulties get resolved with time, but people's harsh treatment is never forgotten

vaqt par bhaag jaanaa mardaangii nahii.n hai

it is not brave to run away when you ought to fight

vaqt par gadhe ko baap banaanaa pa.Dtaa hai

مصیبت یا ضرورت کے وقت ادنیٰ سے ادنیٰ کی خوشامد کرنا پڑتی ہے

vaqt par bhaag jaanaa hii mardaangii hai

موقع کے موافق ہی کام کرنا وفائی اور ہنرمندی ہے

vaqt par jo ho jaa.e Thiik hai

what is done in time is the best

vaqt par bhaag jaanaa bhii mardaangii hai

موقع کے موافق ہی کام کرنا وفائی اور ہنرمندی ہے

khoTaa paisaa bure vaqt me.n kaam aataa hai

even rejected things sometimes prove useful

qadr kho detaa hai har vaqt kaa aanaa jaanaa

بہت میل ملاپ اور بے تکلفی ہو تو وہ عزت نہیں رہتی جو کبھی کبھی ملنے سے ہوتی ہے .

vo vaqt aa gayaa hai

وہ زمانہ ہے، ایسا خراب اور بد تر وقت ہے

raag bhii apne vaqt kaa achchhaa hotaa hai

ہر چیز اپنے موقع پر اچّھی ہوتی ہے

khoTaa paisaa bure vaqt par kaam aataa hai

even rejected things sometimes prove useful

khoTaa paisa bure vaqt ke kaam aataa hai

even rejected things sometimes prove useful

vaqt par jo ho jaa.e so Thiik hai

what is done in time is the best

khoTaa paisaa khoTaa beTaa vaqt par kaam aataa hai

اپنی نکمی چیز بھی کبھی ضرورت کے وقت کام آ جاتی ہے

zaruurat ke vaqt gadhe ko bhii baap banaanaa pa.Dtaa hai

pretend to honour fools at their need

vaqt par gaa.nTh kaa paisaa hii kaam aataa hai

انسان کو فضول خرچی نہیں کرنی چاہیے بلکہ روپیہ جمع کرنا چاہیے

vaqt pa.De par gadhe ko baap banaa liyaa jaataa hai

لاچاری میں ادنیٰ سے ادنیٰ کی خوشامد کرنی پڑتی ہے (مجبوری کے موقعے پر بولتے ہیں)

khoTaa paisa bhii bure vaqt me.n kaam aataa hai

even rejected things sometimes prove useful

khoTaa paisa bhii bure vaqt me.n kaam aataa hai

even rejected things sometimes prove useful

khoTaa paisaa khoTaa beTaa bure vaqt par kaam aataa hai

اپنی نکمی چیز بھی کبھی ضرورت کے وقت کام آ جاتی ہے

khoTaa paisa khoTaa beTaa vaqt par kaam aataa hai

کھوٹا پیسا بُرے وقت کے کام آتا ہے.

buraa beTaa aur khoTaa paisaa vaqt par kaam aataa hai

even rejected things sometimes prove useful

vaqt ho jaanaa

کسی بات کا موقع ہونا

khoTaa beTaa khoTaa paisaa baa'z vaqt kaam aa jaataa hai

even rejected things sometimes prove useful

khoTaa beTaa khoTaa paisaa vaqt par kaam aa jaataa hai

even rejected things sometimes prove useful

vaqt kaa Gulaam aur vaqt hii kaa baadshaah

جیسا موقع ہو ویسا کام کرے، حسب موقع غلام اور بادشاہ بن جائے

meraa maathaa usii vaqt hii Thankaa thaa

مجھے اسی وقت شبہ ہو گیا تھا، میں پہلے ہی تاڑ گیا تھا

vaqt ke baadshaah hai.n

(sarcasm) extremely carefree, careless

vaqt pa.Dne par gadhe ko baap banaate hai.n

پریشانی یا لاچاری کی حالت میں ادنیٰ لوگوں کی بھی خوشامد کرنی پڑتی ہے

bure vaqt sab aa.nkh churaate hai.n

مصیبت میں کوئی ساتھی نہیں

aap bhii apne vaqt ke laal bujhakka.D hai.n

کسی کو صاف صاف احمق اوربے وقوف کہنے کے موقع پر مستعمل

vaqt par gadhe ko baap banaate hai.n

make a father of an ass when it serves your purpose

zaruurat ke vaqt gadhe ko baap banaate hai.n

pretend to honour fools at their need

vaqt pa.De par gadhe ko baap banaa lete hai.n

لاچاری میں ادنیٰ سے ادنیٰ کی خوشامد کرنی پڑتی ہے (مجبوری کے موقعے پر بولتے ہیں)

Meaning ofSee meaning vaqt hai in English, Hindi & Urdu

vaqt hai

वक़्त है•وَقت ہے

Phrase

वक़्त है के हिंदी अर्थ

समय है
अवसर है, मोहलत है, जगह है

وَقت ہے کے اردو معانی

Roman
Urdu

زمانہ ہے
موقع ہے، مہلت ہے، محل ہے

Urdu meaning of vaqt hai

Roman
Urdu

zamaana hai ; mauqaa hai, mohlat hai, mahl hai

Related searched words

vaqt hai

زمانہ ہے

vaqt vaqt kaa raag hai

the situation is suitable according to circumstances

vaqt vaqt kii baat hai

it's the vicissitudes of time!

vaqt vaqt kii raagnii hai

action as situation demands, acting according to situation

vaqt haath se na denaa

not letting a chance go

vaqt haath aanaa

موقع ملنا

vaqt haat honaa

اختیار ہونا

vaqt haath se jaanaa

of an opportunity to skip past

vaqt haath se niklaa jaanaa

موقع نکل جانا

vaqt haath se nikal jaanaa

موقع نکل جانا

vaqt-vaqt kaa raag achchhaa hotaa hai

everything is good according to its situation and circumstances

vaqt kii KHuubii hai

(sarc.) it's our fortune!

baat rah jaatii hai vaqt guzar jaataa hai

مصیبت کا وقت ٹل جاتا ہے مگر لوگوں کا برتاؤ یاد رہ جاتا ہے

vaqt guzre piichhe 'aql aatii hai

کام بگڑنے کے بعد تدبیریں سوجھا کرتی ہیں

vaqt Tal jaataa hai baat rah jaatii hai

وقت تو گزر جاتا ہے مگر سلوک یاد رہتا ہے

vaqt nikal jaataa hai baat rah jaatii hai

time passes, the matter remains, bad times pass but (bad or sad) memories remain

baat rah jaatii hai, vaqt nikal jaataa hai

مصیبت کا وقت ٹل جاتا ہے مگر لوگوں کا برتاؤ یاد رہ جاتا ہے

baat rah jaatii hai aur vaqt nikal jaataa hai

مصیبت کا وقت ٹل جاتا ہے مگر لوگوں کا برتاؤ یاد رہ جاتا ہے

kar le jo karnaa hai abhii vaqt hai

ابھی وقت ہے پھر کچھ نہ ہوسکے گا زندگی میں جو کچھ ہو سکتا ہے کر لینا چاہیے

vaqt guzar jaataa hai lekin baat rah jaatii hai

difficulties get resolved with time, but people's harsh treatment is never forgotten

vaqt sab kuchh karaa letaa hai

necessity makes us do all things

ye vaqt aur hai

vaqt par sab kuchh karnaa pa.Dtaa hai

every thing should be ready at the proper time

vaqt par ronaa be vaqt kii ha.nsii se achchhaa hotaa hai

ہر بات اپنے موقعے اور محل پر اچھی ہوتی ہے

bure vaqt kaa kaun hai juz KHudaa

مصیبت کے وقت کوئی ساتھ نہیں دیتا، صرف خدا ہی مدد کرتا ہے

vaqt nahii.n rahtaa, baat rah jaatii hai

مصیبت کا وقت ٹل جاتا ہے مگر لوگوں کا برتاؤ یاد رہ جاتا ہے

vaqt nahii.n rahtaa baat rah jaatii hai

difficulties get resolved with time, but people's harsh treatment is never forgotten

vaqt par bhaag jaanaa mardaangii nahii.n hai

it is not brave to run away when you ought to fight

vaqt par gadhe ko baap banaanaa pa.Dtaa hai

مصیبت یا ضرورت کے وقت ادنیٰ سے ادنیٰ کی خوشامد کرنا پڑتی ہے

vaqt par bhaag jaanaa hii mardaangii hai

موقع کے موافق ہی کام کرنا وفائی اور ہنرمندی ہے

vaqt par jo ho jaa.e Thiik hai

what is done in time is the best

vaqt par bhaag jaanaa bhii mardaangii hai

موقع کے موافق ہی کام کرنا وفائی اور ہنرمندی ہے

khoTaa paisaa bure vaqt me.n kaam aataa hai

even rejected things sometimes prove useful

qadr kho detaa hai har vaqt kaa aanaa jaanaa

بہت میل ملاپ اور بے تکلفی ہو تو وہ عزت نہیں رہتی جو کبھی کبھی ملنے سے ہوتی ہے .

vo vaqt aa gayaa hai

وہ زمانہ ہے، ایسا خراب اور بد تر وقت ہے

raag bhii apne vaqt kaa achchhaa hotaa hai

ہر چیز اپنے موقع پر اچّھی ہوتی ہے

khoTaa paisaa bure vaqt par kaam aataa hai

even rejected things sometimes prove useful

khoTaa paisa bure vaqt ke kaam aataa hai

even rejected things sometimes prove useful

vaqt par jo ho jaa.e so Thiik hai

what is done in time is the best

khoTaa paisaa khoTaa beTaa vaqt par kaam aataa hai

اپنی نکمی چیز بھی کبھی ضرورت کے وقت کام آ جاتی ہے

zaruurat ke vaqt gadhe ko bhii baap banaanaa pa.Dtaa hai

pretend to honour fools at their need

vaqt par gaa.nTh kaa paisaa hii kaam aataa hai

انسان کو فضول خرچی نہیں کرنی چاہیے بلکہ روپیہ جمع کرنا چاہیے

vaqt pa.De par gadhe ko baap banaa liyaa jaataa hai

لاچاری میں ادنیٰ سے ادنیٰ کی خوشامد کرنی پڑتی ہے (مجبوری کے موقعے پر بولتے ہیں)

khoTaa paisa bhii bure vaqt me.n kaam aataa hai

even rejected things sometimes prove useful

khoTaa paisa bhii bure vaqt me.n kaam aataa hai

even rejected things sometimes prove useful

khoTaa paisaa khoTaa beTaa bure vaqt par kaam aataa hai

اپنی نکمی چیز بھی کبھی ضرورت کے وقت کام آ جاتی ہے

khoTaa paisa khoTaa beTaa vaqt par kaam aataa hai

کھوٹا پیسا بُرے وقت کے کام آتا ہے.

buraa beTaa aur khoTaa paisaa vaqt par kaam aataa hai

even rejected things sometimes prove useful

vaqt ho jaanaa

کسی بات کا موقع ہونا

khoTaa beTaa khoTaa paisaa baa'z vaqt kaam aa jaataa hai

even rejected things sometimes prove useful

khoTaa beTaa khoTaa paisaa vaqt par kaam aa jaataa hai

even rejected things sometimes prove useful

vaqt kaa Gulaam aur vaqt hii kaa baadshaah

جیسا موقع ہو ویسا کام کرے، حسب موقع غلام اور بادشاہ بن جائے

meraa maathaa usii vaqt hii Thankaa thaa

مجھے اسی وقت شبہ ہو گیا تھا، میں پہلے ہی تاڑ گیا تھا

vaqt ke baadshaah hai.n

(sarcasm) extremely carefree, careless

vaqt pa.Dne par gadhe ko baap banaate hai.n

پریشانی یا لاچاری کی حالت میں ادنیٰ لوگوں کی بھی خوشامد کرنی پڑتی ہے

bure vaqt sab aa.nkh churaate hai.n

مصیبت میں کوئی ساتھی نہیں

aap bhii apne vaqt ke laal bujhakka.D hai.n

کسی کو صاف صاف احمق اوربے وقوف کہنے کے موقع پر مستعمل

vaqt par gadhe ko baap banaate hai.n

make a father of an ass when it serves your purpose

zaruurat ke vaqt gadhe ko baap banaate hai.n

pretend to honour fools at their need

اِعْزازی

Origin : Arabic

Adjective

honorific, honorary

[ Maualan Azad National Urdu University ne Rekhta ke bani Sanjiv Saraf Sahab ko Urdu ki khidmat ke liye doctorate ki degree di ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

See All

Critique us (vaqt hai)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

vaqt hai

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done