permission

(of a female) went

gone, went

کھا گیا، باقی نہ چھوڑا

went, gone

dry grass, straw

sang

رک : گیاہ.

last, final, genuine, real

cow, small cow

royal decree, royal edict, government ruling

شاہی حکم، سرکاری حکم، فرمان شاہی

حکم جاری کرنا، اجازت اوراختیاردینا،ہدایت کرنا .

رہبری کرنا، راستہ دکھانا، تلقین کرنا؛ فیصلہ کرنا، جھگڑا چکانا.

اطاعت کرنا، حکم ماننا، دینا

to obey, comply, carry out the orders of, follow the orders of, submit to, be under the order or control or authority of, be subject to, be docile

to keep under authority, subjection, or control

مطیع بنانا، زیر کرنا، دبانا

مطیع بنانا، زیر کرنا، دبانا

فیصلہ الٹ دینا ، پہلے حکم کے بر خلاف حکم دینا.

قسمت کی بد نصیبی کیا کچھ اور کیا ہوگیا

: آگ، شعلہ؛ فاسفورس

permission, licence

order, dictate, settle, prescribe, enjoin

to ask for leave, seek command, ask permission

اجازت حاصل کرنا.

to get permission

حکم بجالانا، اطاعت کرنا، فرمانبرداری کرنا

to govern, rule, reign

(ہند) تعمیل حکم کرنا، اطاعت کرنا.

executing command, acting according to orders, obedient, submissive, dutiful

written decree, written order or authority, warrant, commission, edict

lemon grass

حکم ماننے والا، فرماں بردار، فدوی.

executing command, acting according to orders, obedient, submissive, dutiful

Written order or authority, warrant, commission, edict, writ, decree, written award or judgement

وہی چیز اچھی ہے جو کام آگئی جو بن گیا سو اچھا

اگر تم کو علم ہے تو یہ بات یاد رکھو کہ خدا جس کی طرف ہے سارا جہاں اس کی طرف ہے

اگر تم کو علم ہے تو یہ بات یاد رکھو کہ خدا جس کی طرف ہے سارا جہاں اس کی طرف ہے

گئے ہوئے ، گزرے ہوئے ، بیتے ہوئے.

کیا نقصان ہوا، کچھ نقصان نہیں ہوا، کیا بگڑ گیا

جب تک بدن میں طاقت ہے شرارتیں یا کام کئے جا، جب طاقت جاتی رہی تو کوئی تجھے پوچھے گا نہیں

جب تک بدن میں طاقت ہے شرارتیں یا کام کئے جا، جب طاقت جاتی رہی تو کوئی تجھے پوچھے گا نہیں

speaking, talk, eloquence

as if

(the day) went away just like this

جو خرچ کیا اس سے مزے اُڑائے ، جو خیرات کیا وہ آخرت میں کام آئے گا ، جو چھوڑ گیا وہ دوسرے کھائیں گے .

۔کنایہ ہے کمال شرمندگی اور حجالت کا۔

۔ حریان رہ گیا کی جگہ۔ گویا سانپ سونگھ گیا جہاں کھڑی تھی وہیں کھڑی کی کھڑی رہ گئی۔

ضد ہو گئی

خوف پیدا ہوگیا

ایک دُشمن ٹلا دُوسرا موجود ہے

bad times have departed but complains remain

کھٹائی کھانے سے مرد نامرد یعنی کمزور ہو جاتا ہے اور مٹھائی کھانے والی عورت بد چلن ہو جاتی ہے یا بہکائے میں آ سکتی ہے

کھٹائی کھانے سے مرد نامرد یعنی کمزور ہو جاتا ہے اور مٹھائی کھانے والی عورت بد چلن ہو جاتی ہے یا بہکائے میں آ سکتی ہے

پرایا درد معلوم نہیں ہوتا.

کرے کوئی اور موردِ الزام ہو دوسرا .

ایک کام سے پیچھا چھڑانا چاہا دوسرا ذمے آ پڑا

ایک کام سے پیچھا چھڑانا چاہا دوسرا ذمے آ پڑا

بے شرم آدمی کے متعلق کہتے ہیں کہ جوتیاں لگنے سے شرمندہ ہونے کی بجائے ڈھٹائی سے کہتا ہے کہ اس سے مٹّی جھڑ گئی اور جسم ہلکا ہو گیا.