پیش، اگاڑی، پیچھے کا نقیض

مقابلے میں جمنا، ور ہونا، غالب آنا.

ضرور پیش آنا ہے، ہو کر رہے گا

جوکسی کےسامنے پلا بڑھا ہو، مقابل میں بہت کم عمر، ناتجربہ کار

سامنے آنا، روبرو ہونا

جو کچھ ہونا تھا ہو چکا اب امید نہ رکھو

بس خاتمہ ہے، اس سے آگے کچھ نہیں

وہاں بولا جاتا ہے جہاں کوئی چیز اس قدر اعلٰی ہو کہ اس سے بڑھ کر خدا کے سوا کوئی نہ ہو، خدا کے نام کے سوا اور کچھ نہیں، اس سے زیادہ کچھ نہیں کہا جاسکتا، اس سے آگے کچھ نہیں، اس کے سوا کچھ نہیں، اب خاتمہ ہے، بس خاتمہ ہے، اور کچھ نہیں، کچھ نہیں، انتہا ہوگئی، مبالغہ کی حد

جسے ستر پوشی کے لیے کپڑا بھی میسر نہ ہو، مفلس

انجام پرغورنہ کرنا، سوچ سمجھ سے کام نہ لینا، لحاظ پاس نہ کرنا

جس کے آگے پیچھے کوئی نہ ہو، جس کا اپنا کوئی نہ ہو، لا ولد، لاوارث، اکیلا دم

مشکیں بندھنا، قید ہو جانا

جس کے آگے پیچھے کوئی نہ ہو، جس کا اپنا کوئی نہ ہو، لا ولد، لاوارث، اکیلا دم

آئندہ زمانے میں، آگے چل کر، آئندہ کے لیے

رہبر ہونا، رستہ دکھانے کے لئے آگے ہونا

جسے ستر پوشی کے لیے کپڑا بھی میسر نہ ہو، مفلس

پس خوردہ، جھوٹا، الش

بے سروسامانی اور نہایت تنگدستی اور افلاس کے اظہار میں مستعمل.

بڑھنے کی جگہ الٹا ہٹنا، ترقی کی جگہ تنزل کرنا

ننگا اور برہنہ ہونا، ستر پوشی تک کے لیے کپڑا میسر نہ ہونا، کمال مفلسی ہونا

کوئی وارث والی نہیں، نگوڑا ناٹھا ہے

تجھے قسم ہے کہ سچ سچ بولیو یا تجھے قسم ہے کہ جھوٹ نہ بولیو

بس خاتمہ ہے

آگے جا نہیں سکتا پیچھے سے ڈنڈا پڑتا ہے، کرے تو کیا کرے، جہاں کسی طرف راستہ نہ ملے تو بے حوصلہ ہوجاتا ہے

آئندہ ایسا نہیں کریں گے

be warned, promise not to repeat (an act)

be in vogue from before

be in vogue from before

ہمیشہ سے یہ رسم جاری ہے، قدیم سے یہ دستور چلا آ رہا ہے.

تھکا ہوا ہونا

پہلے تو آگرہ ملے گا بعد میں لاہور

وہ دانت جو منہ کھلنے میں سامنے آتے ہیں

تاک میں لگے ہونا، گھات میں لگے ہونا

لڑائی یا اقدام عمل کے بعد انتقام یا تدارک مشکل ہے

قید ہو جانا، مشکیں بندھ جانا، ہتھکڑی لگ جانا

فائدے پر نظر ہے نقصان کو نہیں سوچتے

کام کرنے میں بھی خرابی اور نہ کرنے میں بھی، ہر طرح خطرہ یا نقصان

روبرو سے، مقابلے سے، جیسے: آگے سے ہٹ جاؤ ورنہ میرے وار سے بچ نہیں سکو گے

اسی پرخاتمہ ہے، اس کے بعد اور کچھ نہیں، فقط، بس

آگے نہ جانے دینا، آگے جانے سے روک دینا

سامنے رکھنا یا لانا، دکھانا

قدم اٹھانے کی ہمت نہ ہونا

پیش پیش جانا، قدم سامنے کی طرف بڑھانا، پیچھے چلنا کی نقیض

یکے بعد دیگرے، ایک کے پیچھے ایک، پے در پے

(کسی کے) بچے موجود ہونا

پیش کرنا

بیوہ کی مدد کے لیے حسب مقدور کچھ پیش کرنا

تدبیر تو کر چکے اس کے بعد جو کچھ اللہ کو منظور ہے وہ ہو گا

پیش کرنا

کچھ دور جا کر

قدم اٹھا کر سامنے کی طرف چلنا، روانہ ہونا

آئندہ، آگے چل کر، مستقبل میں

سبقت لے جانا، حریف یا ساتھی سے بڑھ جانا

تدبیر تو کر چکے اس کے بعد جو کچھ اللہ کو منظور ہے وہ ہو گا

کچھ دور جا کر

accompany, lead

آگے نکلنا کا تعدیہ

سبقت لے جانا، کسی بات میں دوسرے کو پیچھے چھوڑ جانا، آگے لانا یا لے جانا

سامنے کی طرف نظرکرکے، دیکھ بھال کے

آئندہ، کچھ دنوں بعد