आग लगाना का अकर्मक, किसी वस्तू को आग देना, जलाना

आँग लगाना की कर्मक क्रिया

किसी को आग देना, जलाना

शरीर को टच करना, एक शरीर दूसरे शरीर से मिलाना, (उदाहरण के लिए)

अपने शरीर को किसी वस्तु या वस्तु को शरीर के निकट लाना, , , , ,

बहुत भूख लगना

बहुत दुखी, व्यथित या बेचैन होना

कठोरतम क्रोध आना, अधिक अप्रिय लगना, झुंझलाना, क्रोधित होना

गला गवां हो जाना

रुक : तलवों से लगना, रशक या हसद से जल भिन्न जाना, तन बदन में आग लग जाना, इंतिहा रुई ग़ैज़-ओ-ग़ज़ब में आना

۔دیکھو آگ۔

रुक: तलवों से लगना जो ज़्यादा मुस्तामल है

۔(ओ)मांग उजड़ना।

To become a widow.

दिल में मुहब्बत पैदा होना

भूक की वजह से बेक़रार हो जाना, भूक से तड़पना

flare up, be angry

दिल जलना, कष्ट होना, दुख होना

۔گھر جلنا۔ ؎

घर जलना

۔۱۔سینہ میں جلن ہونا۔ ۲۔پیاس کی شدّت ہونا۔

۱. कोई तेज़ चीज़ खाने से सीने में जलन होना, प्यास लगना, प्यास की शिद्दत होना

सैन्य में जलन होना , दिल पर बहुत ज़्यादा सदमा होना, ग़मगीं होना

बहुत ज़्यादा गु़स्सा आना, क्रोधित होजाना

रुक : तन बदन में आग लगना

वंश का विरोधी होना, वंश से कष्ट होना, औलाद का मुख़ालिफ़ हो जाना, औलाद का नालायक़ होना, औलाद से दुख पहुँचना

बहुत चिंतित होना, घबराया हुआ होना

बहुत ग़ुस्से में होना, ग़ुस्से से भर जाना

बहुत पर ग़ज़ब होना, सरापा ग़ुस्से में भर जाना, अज़हद बरफ़रोख़्ता होना

तन बदन में आग लगना (रुक) का तादिया

रुक : तलवों से लगना, रशक या हसद से जल भिन्न जाना, तन बदन में आग लग जाना, इंतिहा रुई ग़ैज़-ओ-ग़ज़ब में आना

बहुत तेज़ ग़ुस्सा दिलाना, बहुत नागवार करना, झुंझलाना, क्रोधित करना

बहुत दुखी, व्यथित या बेचैन होना

हृदय को कष्ट देना, सताना, दुःख पहुँचाना

instigate, provoke

दुखे हुए दिल को और दुखाना, जले को और जलाना

منھ کو جلانا ، چہرہ جھلسا دینا

धन-दौलत नष्ट करना

दिल को सताना, दुख देना, दुख पहुँचाना

۔(عو) (کنایۃً) گھر کو تباہ کرنا۔ نیست نابود کرنا۔ ؎

घर को जलाना, घर को नष्ट करना, तबाह और बरबाद करना

बहुत रंज देना, जिगर जलाना

attempt the impossible

ऐसा काम (जो हर एक सेना होसके) करना

लड़वा देना, सहनशील और हलीम को भड़का देना, दुष्टता से उपद्रव करना

رک : ہولی جلانا ۔

(भोजन, आहार का) शरीर का भाग बनना, शरीर पर मांस चढ़ना, मोटा होना

acquire strength

घर को जलाना; घर नष्ट करना, वैवाहिक जीवन बर्बाद करना

नाम ना लेना, क़रीब ना जाना

आहार का शरीर का हिस्सा न होना