तन बदन में आग लगना (रुक) का तादिया

रुक : तन बदन में आग लगना

रुक : तन बदन में आग लगना

बहुत ज़्यादा गु़स्सा आना, क्रोधित होजाना

बहुत तेज़ ग़ुस्सा दिलाना, बहुत नागवार करना, झुंझलाना, क्रोधित करना

दुखे हुए दिल को और दुखाना, जले को और जलाना

दिल को सताना, दुख देना, दुख पहुँचाना

कठोरतम क्रोध आना, अधिक अप्रिय लगना, झुंझलाना, क्रोधित होना

कठोरतम क्रोध आना, अधिक अप्रिय लगना, झुंझलाना, क्रोधित होना

سخت مغموم رنجیدہ یا بیقرار ہونا

रुक : तन बदन में आग लगना

غم کی وجہ سےسخت تکلیف ہونا

हृदय को कष्ट देना, सताना, दुःख पहुँचाना

۔(عو) (کنایۃً) گھر کو تباہ کرنا۔ نیست نابود کرنا۔ ؎

बहुत रंज देना, जिगर जलाना

attempt the impossible

ऐसा काम (जो हर एक सेना होसके) करना

instigate, provoke

लड़वा देना, सहनशील और हलीम को भड़का देना, दुष्टता से उपद्रव करना

رک : ہولی جلانا ۔

घर को जलाना, घर को नष्ट करना, तबाह और बरबाद करना

रुक : तन बदन में आग लगना

ताक़त होनी चाहीए नाम का क्या फ़ायदा, लियाक़त से ज़्यादा शेखी बघारने के मौक़ा पर बोलते हैं