کسی چیز پر اصلی رنگ سے مختلف رنگ کا نشان، دھبا

داغ دینے والا .

حسرت نامہ ؛ جُدائی کا خط ، فُرقت کا حال .

داغ دہ (رک) کا کام ، داغ اندازی ، داغ لگانے کا معل.

رک : داغ رہ جانا.

زن٘گ آلود ، داغ دار.

نشان پڑجانا، حسرت ہونا، صدمہ ہونا

نِشان جو لالہ کے پُھول میں ہوتا ہے اور آنکھ کی پُتلی سے مُشابہت رکھتا ہے.

داغ تازہ ہونا، زخم ہرا ہوجانا، غم تازہ ہو جانا

داغ تازہ ہونا، زخم ہرا ہونا

کچہری، جہاں کاغذات پر مہریں لگائی جاتی ہیں، داغنے کی جگہ، وہ مقام جہاں گھوڑوں کو داغا جائے

زِندگی کے آثار ؛ غم ِ زِندگی.

صدمے پر صدمہ پہنچانا، مصیبت پر مصیبت ہونا

زخم پرا ہونا

زخم ہرا کرنا

(حسرت، رشک، حسد یا رنج و الم وغیرہ کا) چرکا کھانا، دکھی ہونا

رنج وغم میں کمی ہونا، زخم اچّھا ہونا

(کوسنا، بد دعا) بدن سے پُھوٹ پھوٹ کر نِکلے

اچانک کوئی اعلان کر دینا ؛ دفعتاً کوئی بات کہنا یا سوال کر دینا.

جس پر دھبّے یا نِشان ہوں، نشان زدہ، داغی

دفتر جہاں گھوڑوں پر نِشان لگائے جاتے ہیں.

(کوسنا) برص کی بیماری ہو ، جِسم پر سفید داغ ہوجائیں ؛ پُھوٹ کر نِکلے ، جل کر نِکلے ؛ رخم پڑ کر نکلے ؛ جلے.

گِھی یا تیل وغیرہ میں لہسن پیاز وغیرہ ڈال کر بریاں کرنا اور پِھر تیّار کی ہوئی ہنڈیا کو بگھارنا، کڑکڑانا

وہ نِشان جو سجدہ کرنے کی وجہ سے ماتھے پر پڑ جاتا ہے ، عِبادت کا نِشان.

داغ لگانا کا لازم

محّبت کی چوٹ، دل کی لگی، داغ الفت

محّبت کی چوٹ، دل کی لگی، داغ الفت

داغ اُٹھنا (رک) کا لازم .

دھبّا پڑنا ، نِشان پڑنا.

(مجازاً) رنج و غم، صدمہ

مکَاْری کا نشان، دھوکے کا ثبوت، پیشانی پر دِکھاوے کی نمازوں کاگٹَا

one misfortune following another

one misfortune following another

زخم پڑ جانا، صدمہ پہن٘چانا

رنج سہنا، صدمہ اُٹھانا

داغ دِکھانا (رک) کا لازم.

داغ لگنا ، نِشان پڑنا ، دھبّے لگنا.

کسی چیز پہ ٹھپا لگانا، نشان ڈالنا، خوب رگڑ رگڑ کر پیشانیوں کو داغا

کسی چیز کا نشان معدوم کرنا

be scarred, be grieved

داغ کرنا (رک) کا تعدیہ.

صدمہ پر صدمہ

دِیوانَہ پن ، پاگل پن ، دیوانگی.

مُحبّت کی چوٹ ؛ جُدائی کا صدمہ .

زخم بن جانا

(دُشمنی یا حسد سے) جلنا، (کوئی بات) ناگوار ہونا

غم سہنا، صدمہ برداشت کرنا

نِشان رہنا، داغ لگنا

گھوڑوں وغیرہ کے داغنے کاعمل.

(نباتیات) پھلیوں اور پودوں اور پتّوں کی بِیماری جِس میں اِن چیزوں پر دھبّے پیدا ہونے لگتے ہیں (Spect).

داغدار، جِس پر داگ دھبّے ہوں

صدمہ یا اذیّت پہن٘چانا، رن٘ج دینا

رنج یا تکلیف اور چوٹ کا تازہ ہو جانا ، زخم ہرا ہو جانا.

داغ کھانا (رک) کا تعدیہ ، صدمہ پہن٘چانا.

دھبا مٹانا، داغ دھونا

داغ لگانا، بگھار لگانا

داغ کرنا (رک) کا تعدیہ.

داغ لگانا (رک) کا تعدیہ .

دل کا داغ، صدمہ، غم

جلنا ، جل جانا : نِشان لگنا .