खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"आछे दिन पाछे गए पर से किया न हेत, अब पछताए क्या होत जब चिड़ियाँ चुग गईं खेत" शब्द से संबंधित परिणाम

din

लगातार शोर

दिन

दीं

‘दीन’ का लघु., देखिए ‘दीन’ ।।

दाँ

विशेषज्ञ, सब कुछ जाननेवाला, जिसे कुछ अज्ञात न हो, सर्वज्ञ, ज्ञाता

दिना

A poetic form of din-day

दिनी

पुराना, बूढ़ा, अक्सर घोड़ों के लिए इस्तेमाल किया जाता है

dine

खाना

दिनाँ

دِن (رک) کی جمع .

दिनों

दिवसों, समय, काल, प्रातः, भोर

दूँ

the loud sound of a drum being beaten

दिनाई

दाद, दाद की बीमारी

देनाँ

رک ”دینا“.

दुनूँ

दोनों

देनों

دینا ، دینے کا عمل ، واجب الادا.

डैन

پرندے کا پَر ؛ رک : ڈینا

दान

किसी को कुछ देने की क्रिया या भाव, देन

दन

= दन (शब्द)

दिन-रात

एक दिन और एक रात

दैन

दिन

दिन आना

स्थिति अच्छी होना, भाग्य चनकना

दिन होना

दिन गुज़रना, प्रसव का समय क़रीब होना

दिन-पात

तिथि-क्षय

दिन करना

किसी विशेष दिन की स्मृति मनाना

दिन जाना

दिन पूरा होना, दिन बीतना, सुब्ह से शाम हो जाना; समय बीत जाना, दौर ख़त्म हो जाना

दिन मान

दिन का घटाव, बढ़ाव या अंदाज़, दिन और रात की घड़ियों मे कमी-बेशी की संख्या जो ज्योतिष गणना के अनुसार मालूम की हो, सूर्योदय से सूर्यास्त तक का समय

दिन पड़ना

मुसीबत आना, बुरा समय आना

दिन देखना

क़िस्मत का हाल , मालूम करना, सितारे देखना, ग़ैब का हाल दरयाफ़त करना

दिन लगना

इतराना, घमंड होना, निर्धन को धन मिलना, बढ़ कर चलना, हवा लगना

दिन बदना

मुक़ाबले की तारीख़ मुक़र्रर करना

दिन दिये

دن میں ، دن کی روشنی میں ، صبح ہوتے ہی .

दिन-छुपे

शाम को

दिन उगना

प्रातः का उदय होना, दिन निकलना, तड़का होना

दिन-राता

رک : دن رات .

दिन-दानी

प्रतिदिन दान करनेवाला, बहुत उदार व्यक्ति, दरियादिल

दिन-राती

رک : دن رات .

दिन रहे

شام سے پہلے ، اس وقت جب کہ تھوڑا دن باقی ہو ، دن میں .

दिन पाना

ऐसे दिन (या तारीख़) को मरना जो आर्थिक दृष्टिकोण से मरने वाले के पक्ष में बेहतर हो

दिन-दहाड़े

दिन या दोपहर में, दिन के समय जब ख़ूब धूप या उजाला हो, खुले-आम; सबके सामने, खुल्लम-खुल्ला, दिन में, दिन की रोशनी में

दिन-सपना

بیداری کا خواب ، مراد : خوش آئند تخیَلات .

दिन-दूना

दिन प्रतिदिन अधिक, बहुत अधिक, अत्यधिक

दिन-डूबे

سورج غروب ہونے کے بعد ، رات شروع ہونے پر ، مغرب کے وقت .

दिन गए

ये दिन लद गए, बह मौक़ा गुज़र गया, दौलत कामरानी और ख़ुशइक़बाली का वक़्त ना रहा

दिन-दिवाले

in broad daylight, in open day

दिन गिनना

इंतिज़ार करना, बेचैनी से प्रतीक्षा करना

दिन बढ़ना

दिन का लंबा होना, २३ दिसंबर को दिन सबसे छोटा होता है इस के बाद बढ़ना शुरू होता है और २३ जून तक बढ़ता है फिर घटना शुरू होता है

दिन-दहाड़ा

सुबह का वक़्त, दिन

दिन कटना

दिन गुज़रता, वक़्त बसर होना

दिन टलना

वक़्त गुज़र जाना, ज़माना बैत जाना, किसी दौर का ख़त्म होना

दिन औंधा

दिन का अंधा, वो जिसे दिन की रोशनी में नज़र न आए, उल्लू

दिन चलना

दिन का ख़त्म होने पर आना

दिन मुँदना

दिन ढलना, शाम होना

दिन चढ़ना

नियमानुसार खून, हैज़ (माहवारी) का अपने समय पर न आना, महिला का गर्भवती होना

दिन निबड़ना

दिन बीतना, समय बीतना, परिस्थितियाँ सुधरना

दिन पकड़ना

दिन का पा लेना, रात गुज़ारना

दिन-सिन

साल और वर्ष, ज़िंदगी का ज़माना, जीने का वक़्त

दिन गुज़रना

ज़माना बसर होना, वक़्त कट

दिन मुँडना

दिन ढलना, शाम होना

दिन भरना

जीवन व्यतीत करना (प्रायः तंगी में) समय काटना, निश्चित समय पूरा करना

दिन खुलना

दिन भरना (रुक)

दिन फिरना

हालात सुधरना, बेहतर हालात होना, परेशानी का ज़माना बैत जाना, ख़ुशबख़ती के दिन आना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आछे दिन पाछे गए पर से किया न हेत, अब पछताए क्या होत जब चिड़ियाँ चुग गईं खेत के अर्थदेखिए

आछे दिन पाछे गए पर से किया न हेत, अब पछताए क्या होत जब चिड़ियाँ चुग गईं खेत

aachhe din paachhe ga.e par se kiyaa na het ab pachhtaa.e kyaa hot jab chi.Diyaa.n chug ga.ii.n khet•آچھے دِن پاچھے گَئے پَر سے کِیا نَہ ہِیت، اَب پچَھتائے کیا ہوت جَب چِڑیاں چُگ گَئِیں کھیت

अथवा : आछे दिन पाछे गए, हरि से किया न हेत, अब पछताए होत का, चिड़ियाँ चुग गईं खेत, आगे के दिन पाछे गए हर से कियो न हेत, अब पछताए क्या होत जब चिड़ियाँ चुग गईं खेत, अच्छे दिन पाछे गए बर से किया न बेत, अब पछताए क्या होत जब चिड़ियाँ चुग गईं खेत

कहावत

आछे दिन पाछे गए पर से किया न हेत, अब पछताए क्या होत जब चिड़ियाँ चुग गईं खेत के हिंदी अर्थ

जवानी में बुरे काम करता रहा अब पछताने से क्या लाभ
समय गुज़र गया और काम नहीं किया अब पछताने का क्या लाभ, काम वक़्त पर होना चाहिए
अच्छा अवसर खोकर बाद में पछताना व्यर्थ है

آچھے دِن پاچھے گَئے پَر سے کِیا نَہ ہِیت، اَب پچَھتائے کیا ہوت جَب چِڑیاں چُگ گَئِیں کھیت کے اردو معانی

Roman
Urdu

جوانی میں برے کام کرتا رہا اب پچھتانے سے کیا فائدہ
وقت گزر گیا اور کام نہیں کیا اب پچھتانے کا کیا فائدہ، کام وقت پر ہونا چاہیے
اچھا موقع کھو کر بعد میں افسوس کرنا بے کار ہے

Urdu meaning of aachhe din paachhe ga.e par se kiyaa na het ab pachhtaa.e kyaa hot jab chi.Diyaa.n chug ga.ii.n khet

Roman
Urdu

javaanii me.n bure kaam kartaa rahaa ab pachhtaane se kiya faaydaa
vaqt guzar gayaa aur kaam nahii.n kyaa ab pachhtaane ka kyaa faaydaa, kaam vaqt par honaa chaahi.e
achchhaa mauqaa kho kar baad me.n afsos karnaa be kaar hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

din

लगातार शोर

दिन

दीं

‘दीन’ का लघु., देखिए ‘दीन’ ।।

दाँ

विशेषज्ञ, सब कुछ जाननेवाला, जिसे कुछ अज्ञात न हो, सर्वज्ञ, ज्ञाता

दिना

A poetic form of din-day

दिनी

पुराना, बूढ़ा, अक्सर घोड़ों के लिए इस्तेमाल किया जाता है

dine

खाना

दिनाँ

دِن (رک) کی جمع .

दिनों

दिवसों, समय, काल, प्रातः, भोर

दूँ

the loud sound of a drum being beaten

दिनाई

दाद, दाद की बीमारी

देनाँ

رک ”دینا“.

दुनूँ

दोनों

देनों

دینا ، دینے کا عمل ، واجب الادا.

डैन

پرندے کا پَر ؛ رک : ڈینا

दान

किसी को कुछ देने की क्रिया या भाव, देन

दन

= दन (शब्द)

दिन-रात

एक दिन और एक रात

दैन

दिन

दिन आना

स्थिति अच्छी होना, भाग्य चनकना

दिन होना

दिन गुज़रना, प्रसव का समय क़रीब होना

दिन-पात

तिथि-क्षय

दिन करना

किसी विशेष दिन की स्मृति मनाना

दिन जाना

दिन पूरा होना, दिन बीतना, सुब्ह से शाम हो जाना; समय बीत जाना, दौर ख़त्म हो जाना

दिन मान

दिन पड़ना

मुसीबत आना, बुरा समय आना

दिन देखना

क़िस्मत का हाल , मालूम करना, सितारे देखना, ग़ैब का हाल दरयाफ़त करना

दिन लगना

इतराना, घमंड होना, निर्धन को धन मिलना, बढ़ कर चलना, हवा लगना

दिन बदना

मुक़ाबले की तारीख़ मुक़र्रर करना

दिन दिये

دن میں ، دن کی روشنی میں ، صبح ہوتے ہی .

दिन-छुपे

शाम को

दिन उगना

प्रातः का उदय होना, दिन निकलना, तड़का होना

दिन-राता

رک : دن رات .

दिन-दानी

प्रतिदिन दान करनेवाला, बहुत उदार व्यक्ति, दरियादिल

दिन-राती

رک : دن رات .

दिन रहे

شام سے پہلے ، اس وقت جب کہ تھوڑا دن باقی ہو ، دن میں .

दिन पाना

दिन-दहाड़े

दिन-सपना

بیداری کا خواب ، مراد : خوش آئند تخیَلات .

दिन-दूना

दिन प्रतिदिन अधिक, बहुत अधिक, अत्यधिक

दिन-डूबे

سورج غروب ہونے کے بعد ، رات شروع ہونے پر ، مغرب کے وقت .

दिन गए

ये दिन लद गए, बह मौक़ा गुज़र गया, दौलत कामरानी और ख़ुशइक़बाली का वक़्त ना रहा

दिन-दिवाले

in broad daylight, in open day

दिन गिनना

इंतिज़ार करना, बेचैनी से प्रतीक्षा करना

दिन बढ़ना

दिन-दहाड़ा

सुबह का वक़्त, दिन

दिन कटना

दिन गुज़रता, वक़्त बसर होना

दिन टलना

वक़्त गुज़र जाना, ज़माना बैत जाना, किसी दौर का ख़त्म होना

दिन औंधा

दिन का अंधा, वो जिसे दिन की रोशनी में नज़र न आए, उल्लू

दिन चलना

दिन का ख़त्म होने पर आना

दिन मुँदना

दिन ढलना, शाम होना

दिन चढ़ना

नियमानुसार खून, हैज़ (माहवारी) का अपने समय पर न आना, महिला का गर्भवती होना

दिन निबड़ना

दिन बीतना, समय बीतना, परिस्थितियाँ सुधरना

दिन पकड़ना

दिन का पा लेना, रात गुज़ारना

दिन-सिन

साल और वर्ष, ज़िंदगी का ज़माना, जीने का वक़्त

दिन गुज़रना

ज़माना बसर होना, वक़्त कट

दिन मुँडना

दिन ढलना, शाम होना

दिन भरना

जीवन व्यतीत करना (प्रायः तंगी में) समय काटना, निश्चित समय पूरा करना

दिन खुलना

दिन भरना (रुक)

दिन फिरना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mashaahiir

मशाहीर

مَشاہِیر

Origin : Arabic

Noun

famous persons, celebrities

[ Qalandar Saheb ulama-e-mashahir se the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qalb

क़ल्ब

قَلْب

Origin : Arabic

Noun

the heart

[ blood pressure qalb ki ek bimari hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

begaana

बेगाना

بے گانَہ

Origin : Persian

Adjective

stranger, unknown

[ Mirza ba-wajud zabardast aalim wa fazil hone ke mzhab se begana the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

chamanistaan

चमनिस्तान

چَمَنِسْتان

Origin : Persian

Noun

flower garden, lush garden

[ Bahar ke din the aur tamam dasht-o-sahra chamanistan ban gaye the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sarkash

सरकश

سَرکَش

Origin : Persian

Adjective

rebellious, mutinous, disobedient

[ Kisan ne sarkash gaay ke gale mein langar daal diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jurm

जुर्म

جُرْم

Origin : Arabic

Noun

illegal act, crime

[ Naa-baaligh (Minor) umr mein shadhi karna qanooni taur par jurm hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zakii

ज़की

ذَکی

Origin : Arabic

Adjective

sharp, acute, clever, intelligent

[ Main ladakpan se hi zaki tha, walid marhum to bilkul be-waquf the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sogvaar

सोगवार

سُوْگْوار

Origin : Persian

Adjective

sorrowful, mourning

[ Baaz amwat ahl-e-mulk ko sogwar bana kar chhodti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

marhuum

मरहूम

مَرحُوم

Origin : Arabic

Adjective

useless, futile, spoiled, wasted

[ Akhbar aaj ke waqiat ki tarjumani (Representation) ke bawajud dosre din marhum ho jate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

musaavaat

मुसावात

مُساوات

Origin : Arabic

Noun

equality

[ Masawat ke zaiya duniya mein amn qayam kiya jaa sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

संपूर्ण देखिए