ज़माना बसर होना, वक़्त कट

बहुत मुश्किल से समय व्यतीत करना, समय गुज़रना

मुसीबत से समय व्यतीत होना, मुश्किल से वक़्त कटना, तकलीफ़ में वक़्त गुज़रना

कुछ खाने को न मिलना, भूखा रहना

سارا دن مصیبت رہنا

तकलीफ़ से गुज़ारा करना, कठिनाई और तंगी से गुज़रना

हर समय ग़म में रहना, हर वक़्त रंजीदा रहना, मुसीबत में होना

रुक : गिन गिन कर दिन कटना

समय तेज़ी से बीतना, कोई विशेष समय जल्दी से समाप्त होना

शदीद फ़ाक़ों की नौबत आजाना, (मजाज़न) इंतिहाई मुफ़लिसी का आलम होना

हरवक़्त बेचैन रहना, किसी वक़्त चैन न मिलना

रुक : गिन गिन कर दिन कटना