تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"آباد کار" کے متعقلہ نتائج

سُونا

خالی، غیرآباد، سنسان

سُنا

کان، دھرنا، مقدمہ کی سماعت کرنا، ذکر سننا، چرچا سننا، غور یا توجہ سے سننا، سُننا (رک) کا فعلِ ماضی مطلق نیز سُنانا (رک) کا فعلِ امر، (محاورات و مرکبات میں مستعمل)

سُونا سُونا

خالی خالی ، وِیران ، اُجاڑ .

سُونانا

سُنانا .

سُونار

سُنار .

سُونا کُتَرنا

(عو) کُتَا ؛ کُتیا یا کسی اور جانور کا بچّےَ دینا .

سُوناپَن

وِیرانی، بے رونق، بربادی

سُونا پَڑا ہونا

lie deserted

سُونا پَڑا رَہ٘نا

اُجاڑ ہونا ، ویران ہونا ، بے داغ ہونا ، خالی رہنا ، بے رونق یا سُنسان رہنا.

سُونا گَھر بھڑوں کا راج

جب کوئی لائق نہ ہو تو نالائقوں کی بن آتی ہے یعنی جب کوئی سردار نہ ہو تو بد ذاتوں کا زور ہوتا ہے

سُونا گَھر چوروں کا راج

جب کوئی لائق نہ ہو تو نالائقوں کی بن آتی ہے ، جب کوئی سردار نہو تو بد ذاتوں کا زور ہوتا ہے ، مکان وِیران جہاں ایک آدمی نہ ہو خالی مکان پر کائی بھی قبضہ کر لیتا ہے ، بیکاری بدی کی جڑ ہے .

سُونا کَرنا

بے رونق بنا دینا ، اُجاڑنا ، برباد کر دینا ، خاک اُڑا دینا .

سُناؤ

قدیم عربی موسیقی کے ایک راگ کا نام جس میں تانوں اور مین٘ڈوں وغیرہ کی کثرت تھی اور جس کی بہت سی دُھنیں تھیں

سُنائی

سماعت، سنوائی

ثُنائی

دو سے منسوب، ( بیشتر ) دو حرفوں والا (لفظ)

سُنانی

خبرِمرگ، موت کی خبر، جو پردیس سے آئے

سُنانا

۱. کان میں ڈالنا ، کہنا ، بیان کرنا .

سُنا نَہِیں

معلوم نہیں ہوا

سُنا اَن سُنا کَرْنا

سُن کر ٹال دینا ، کسی بات کی پرواہ نہ کرنا ، سُی اَن سُنی کرنا.

سُنا نَہِیں جاتا

سننے کی تاب نہیں

سُنا سُنایا

دُوسروں سے سُنا ہوا، سماعی، قول یا بات جو صرف دوسروں کے زبان سے سنی گئی ہو لیکن اس کی کوئی تصدیق نہ کی گئی ہو، افواہ

پَنچ سُونا

گھر کی پانچ چیزیں (چولھا سل بٹہ ہاون دستہ جھاڑو لٹیا) جن سے حادثاتی طور پر نقصان جان ہو سکتا ہے

سُنار اَپْنی ماں کی نَتھ میں سے بھی چُراتا ہے

سنار اپنی ماں کو بھی ٹھگ لیتا ہے پھر اوروں کی تو بات ہی کیا

سُنار کی کُھٹالی اَور دَرْزی کے بَنْد

ٹال مٹول کرنے والے کی نِسبت بولتے ہیں (سُنار کہتا ہے کہ بس زیور کو کٹھالی میں ڈالنا باقی ہے اور درزی کہتا ہے کہ کپڑے میں بند لگانے باقی ہیں ، خواہ مخواہ کی بہانہ تراشی) .

سُنار اَپْنی ماں کی نَتھ سے بھی چُراتا ہے

سنار اپنی ماں کو بھی ٹھگ لیتا ہے پھر اوروں کی تو بات ہی کیا

سُنار کی کَٹھالی اَور دَرْزی کے بَنْد

excuses put up for delay

ثُنائی اِنْشِقاق

دو ٹکڑے ہونا

سُنا جانا

سُننے کی تاب ہونا ، سُن سکنا (عموماً نفی میں مُستعمل) .

ثُنائی سِتارَہ

وہ ستارے جو ایک دوسرے کے ساتھ مربوط ہوں، ستارہ دو تائی

سونامی

سمندری طوفان کو جاپانی زبان میں سونامی کہتے ہیں

سُناری

سُنارن، پیشۂ زرگری

سُناؤنی

سُنانی

سُنارْنی

سُنار کی بیوی ، سُنار ذات کی عورت.

سُناونی

سُنانی

سُنا بَیٹْھنا

بُرا بھلا کہہ دینا .

سُنا دینا

کہہ دینا

سُناڑی

ہوشیار ، چالاک ؛ ہنرمند ، ماہر .

سُنا جاتا ہے

کہتے ہیں .

سُنا کے کَہْنا

کسی کو جتانے یا آگاہ کرنے کے لیے طنزیہ بات کہنا ، کسی پر بالواسطہ طنز کرنا.

سُنار ہَٹّا

وہ مقام جہاں سُنار بکثرت بیٹھتے ہوں ، سُناروں کا محلّہ یا بازار ، صرافہ .

نِپُوتے کا گَھر سُونا، مُورَکھ کا ہَردا سُونا، دالدری کا سَب کُچھ سُونا

بے اولاد کا گھر خالی ، بیوقوف کا دل خالی اور بدقسمت کا سب کچھ خالی ہوتا ہے

سُنارا

رک : سُنار.

سُنار

زیور بنانے والا، زرگر، صرّاف

صنان

stinking smell of an armpit.

سُنارن

صرافہ ذات کی عورت، صرافہ کی بیوی

سُناپَٹ

اکیلا پن، تنہائی، عزلت

سُناد

सुन्दर नादवाला

سَو غُلاموں گَھر سُونا

اگر بیٹا نہ ہو تو باوجود سو غلاموں کے گھر سونا معلوم ہوتا ہے، بغیر بیٹے کے گھر کی آبادی نہیں ہوسکتی

سُناوَٹ

سُننے کی لیاقت ، قوّت سماعت

سُناڑی بیچیں کانتو ، اَناڑی بیچیں مانچھو

ہوشیار آدمی ہڈّیاں بیچتے ہیں بیوقوف لچھیاں مطلب یہ ہے کہ ہوشیار آدمی ایسا کام کرتا ہے جس میں نقصان نہ ہو .

سَو غُلام گَھر سُونا

اگر اولاد نہ ہو تو سو ملازموں کے باوجود گھر سُونا ہوتا ہے

اُوجَڑ نَگری سُونا دیس

اس مقام کی نسبت بولتے ہیں جو غیر آباد ہو، تباہ ملک یا شہر وغیرہ

سُنائی دینا

سُنا جانا، سُن پڑنا، سماعت میں آنا

گھر سونا ہونا

جس کی رونق تھی اس کا گھر سے چلا جانا، بہت آدمیوں کا گھر سے چلا جانا

اُجَّڑ نَگْری سُونا دیس

ویران، تباہ، برباد جگہ، غیر آباد مقام

راج سُونا ہونا

عیش و آرام ختم ہونا

بَسی بَسائی نَگری سُونا ہوگئی

بنا بنایا کام بگڑ گیا

سُنائی پَڑنا

سُنائی دینا.

گَھرسُونا ہو جانا

گھر کی رونق چلی جانا، لوگوں کا گھر سے چلا جانا، گھر میں افراد کی کمی ہوجانا، جس کے دم سے رونق تھی اس کا گھر سے چلا جانا، بہت آدمیوں کا گھر سے چلا جانا، گھر بے رونق ہوجانا

قاضی جی کے مَرْنے سے کیا شَہْر سُونا ہو جائے گا

ایک کے نہ ہونے سے کچھ نقصان نہیں

اردو، انگلش اور ہندی میں آباد کار کے معانیدیکھیے

آباد کار

aabaad-kaarआबाद-कार

اصل: فارسی

وزن : 22121

موضوعات: ارضیات قیامت

  • Roman
  • Urdu

آباد کار کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • ایسے لوگ جو کسی کم آبادی والے علاقے یا ملک میں جا کر کھیتی باری، تجارت وغیرہ کرنے کی غرض سے آباد ہو گئے ہوں اور اس کی آبادی اور خوش حالی کو بڑھانے میں مددگار ثابت ہوئے ہوں، بسنے والا باشندہ، غیرآباد جگہ کو آباد کرنے والا، نئی جگہ جا کربسنے والا

    مثال اکثریت روسی اور یوکرانی آباد کاروں کی ہے۔

  • کھیت میں فصل بونے والا، غیر مزروعہ زمین میں پہلا کھیتی کرنے والا، کاشتکار
  • (حشرات الارض) دو پر والا دیمک جس کا رنگ بھورا ہوتا ہے (عموماً برسات میں پیدا ہوتا اور زمیں کی دراڑوں میں گھس کر نیا کنبہ بساتا ہے)

    مثال پردار افراد آباد کار... کہلاتے ہیں اور آنے والے بستیوں کے بسانے والے ہوتے ہیں۔

Urdu meaning of aabaad-kaar

  • Roman
  • Urdu

  • a.ise log jo kisii kam aabaadii vaale ilaaqe ya mulak me.n ja kar khetii baarii, tijaarat vaGaira karne kii Garaz se aabaad ho ge huu.n aur is kii aabaadii aur Khushhaalii ko ba.Dhaane me.n madadgaar saabit hu.e huu.n, basne vaala baashindaa, geraa baad jagah ko aabaad karne vaala, na.ii jagah ja kar basne vaala
  • khet me.n fasal baune vaala, Gair mazruu.aa zamiin me.n pahlaa khetii karne vaala, kaashtakaar
  • (hasharaat-ul-arz) do par vaala diimak jis ka rang bhuura hotaa hai (umuuman barsaat me.n paida hotaa aur zamii.n kii daraa.Do.n me.n ghus kar nayaa kumbaa basaataa hai

English meaning of aabaad-kaar

Noun, Masculine

  • settler, colonizer, colonization settlement, pioneer colonialist, rehabilitation, colonizer
  • the first settler on waste land, one cultivating uncommanded land, cultivator
  • (Reptiles) termite

आबाद-कार के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • ऐसे लोग जो किसी कम आबादी वाले क्षेत्र या देश में जाकर खेती-बाड़ी, व्यापार आदि करने के उद्देश्य से बस गये हों और उसकी आबादी, संपन्नता आदि बढ़ाने में सहायक हुए हों, बसने वाले निवासी, उजाड़ स्थान को आबाद करने वाले, नई जगह जा कर बसने वाले

    उदाहरण अकसरीयत रुसी और यूक्रानी आबादकारों की है.

  • खेत में फ़सल बोने वाला, बंजर भूमी में पहली बार कृषी करने वाला, वह किसान जो किसी परती भूमि को उपजाऊ बनाये, कृषक
  • (सरीसृप) दो पंख वाला दीमक जिसका रंग भूरा होता है (प्रायः वर्षा ऋतु में पैदा होते और ज़मीन की दराड़ों में घुस कर नया घर बसाते हैं)

    उदाहरण परदार अफ़राद आबादकार... कहलाते हैं और आने वाले बस्तियों के बसाने वाले होते हैं.

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

سُونا

خالی، غیرآباد، سنسان

سُنا

کان، دھرنا، مقدمہ کی سماعت کرنا، ذکر سننا، چرچا سننا، غور یا توجہ سے سننا، سُننا (رک) کا فعلِ ماضی مطلق نیز سُنانا (رک) کا فعلِ امر، (محاورات و مرکبات میں مستعمل)

سُونا سُونا

خالی خالی ، وِیران ، اُجاڑ .

سُونانا

سُنانا .

سُونار

سُنار .

سُونا کُتَرنا

(عو) کُتَا ؛ کُتیا یا کسی اور جانور کا بچّےَ دینا .

سُوناپَن

وِیرانی، بے رونق، بربادی

سُونا پَڑا ہونا

lie deserted

سُونا پَڑا رَہ٘نا

اُجاڑ ہونا ، ویران ہونا ، بے داغ ہونا ، خالی رہنا ، بے رونق یا سُنسان رہنا.

سُونا گَھر بھڑوں کا راج

جب کوئی لائق نہ ہو تو نالائقوں کی بن آتی ہے یعنی جب کوئی سردار نہ ہو تو بد ذاتوں کا زور ہوتا ہے

سُونا گَھر چوروں کا راج

جب کوئی لائق نہ ہو تو نالائقوں کی بن آتی ہے ، جب کوئی سردار نہو تو بد ذاتوں کا زور ہوتا ہے ، مکان وِیران جہاں ایک آدمی نہ ہو خالی مکان پر کائی بھی قبضہ کر لیتا ہے ، بیکاری بدی کی جڑ ہے .

سُونا کَرنا

بے رونق بنا دینا ، اُجاڑنا ، برباد کر دینا ، خاک اُڑا دینا .

سُناؤ

قدیم عربی موسیقی کے ایک راگ کا نام جس میں تانوں اور مین٘ڈوں وغیرہ کی کثرت تھی اور جس کی بہت سی دُھنیں تھیں

سُنائی

سماعت، سنوائی

ثُنائی

دو سے منسوب، ( بیشتر ) دو حرفوں والا (لفظ)

سُنانی

خبرِمرگ، موت کی خبر، جو پردیس سے آئے

سُنانا

۱. کان میں ڈالنا ، کہنا ، بیان کرنا .

سُنا نَہِیں

معلوم نہیں ہوا

سُنا اَن سُنا کَرْنا

سُن کر ٹال دینا ، کسی بات کی پرواہ نہ کرنا ، سُی اَن سُنی کرنا.

سُنا نَہِیں جاتا

سننے کی تاب نہیں

سُنا سُنایا

دُوسروں سے سُنا ہوا، سماعی، قول یا بات جو صرف دوسروں کے زبان سے سنی گئی ہو لیکن اس کی کوئی تصدیق نہ کی گئی ہو، افواہ

پَنچ سُونا

گھر کی پانچ چیزیں (چولھا سل بٹہ ہاون دستہ جھاڑو لٹیا) جن سے حادثاتی طور پر نقصان جان ہو سکتا ہے

سُنار اَپْنی ماں کی نَتھ میں سے بھی چُراتا ہے

سنار اپنی ماں کو بھی ٹھگ لیتا ہے پھر اوروں کی تو بات ہی کیا

سُنار کی کُھٹالی اَور دَرْزی کے بَنْد

ٹال مٹول کرنے والے کی نِسبت بولتے ہیں (سُنار کہتا ہے کہ بس زیور کو کٹھالی میں ڈالنا باقی ہے اور درزی کہتا ہے کہ کپڑے میں بند لگانے باقی ہیں ، خواہ مخواہ کی بہانہ تراشی) .

سُنار اَپْنی ماں کی نَتھ سے بھی چُراتا ہے

سنار اپنی ماں کو بھی ٹھگ لیتا ہے پھر اوروں کی تو بات ہی کیا

سُنار کی کَٹھالی اَور دَرْزی کے بَنْد

excuses put up for delay

ثُنائی اِنْشِقاق

دو ٹکڑے ہونا

سُنا جانا

سُننے کی تاب ہونا ، سُن سکنا (عموماً نفی میں مُستعمل) .

ثُنائی سِتارَہ

وہ ستارے جو ایک دوسرے کے ساتھ مربوط ہوں، ستارہ دو تائی

سونامی

سمندری طوفان کو جاپانی زبان میں سونامی کہتے ہیں

سُناری

سُنارن، پیشۂ زرگری

سُناؤنی

سُنانی

سُنارْنی

سُنار کی بیوی ، سُنار ذات کی عورت.

سُناونی

سُنانی

سُنا بَیٹْھنا

بُرا بھلا کہہ دینا .

سُنا دینا

کہہ دینا

سُناڑی

ہوشیار ، چالاک ؛ ہنرمند ، ماہر .

سُنا جاتا ہے

کہتے ہیں .

سُنا کے کَہْنا

کسی کو جتانے یا آگاہ کرنے کے لیے طنزیہ بات کہنا ، کسی پر بالواسطہ طنز کرنا.

سُنار ہَٹّا

وہ مقام جہاں سُنار بکثرت بیٹھتے ہوں ، سُناروں کا محلّہ یا بازار ، صرافہ .

نِپُوتے کا گَھر سُونا، مُورَکھ کا ہَردا سُونا، دالدری کا سَب کُچھ سُونا

بے اولاد کا گھر خالی ، بیوقوف کا دل خالی اور بدقسمت کا سب کچھ خالی ہوتا ہے

سُنارا

رک : سُنار.

سُنار

زیور بنانے والا، زرگر، صرّاف

صنان

stinking smell of an armpit.

سُنارن

صرافہ ذات کی عورت، صرافہ کی بیوی

سُناپَٹ

اکیلا پن، تنہائی، عزلت

سُناد

सुन्दर नादवाला

سَو غُلاموں گَھر سُونا

اگر بیٹا نہ ہو تو باوجود سو غلاموں کے گھر سونا معلوم ہوتا ہے، بغیر بیٹے کے گھر کی آبادی نہیں ہوسکتی

سُناوَٹ

سُننے کی لیاقت ، قوّت سماعت

سُناڑی بیچیں کانتو ، اَناڑی بیچیں مانچھو

ہوشیار آدمی ہڈّیاں بیچتے ہیں بیوقوف لچھیاں مطلب یہ ہے کہ ہوشیار آدمی ایسا کام کرتا ہے جس میں نقصان نہ ہو .

سَو غُلام گَھر سُونا

اگر اولاد نہ ہو تو سو ملازموں کے باوجود گھر سُونا ہوتا ہے

اُوجَڑ نَگری سُونا دیس

اس مقام کی نسبت بولتے ہیں جو غیر آباد ہو، تباہ ملک یا شہر وغیرہ

سُنائی دینا

سُنا جانا، سُن پڑنا، سماعت میں آنا

گھر سونا ہونا

جس کی رونق تھی اس کا گھر سے چلا جانا، بہت آدمیوں کا گھر سے چلا جانا

اُجَّڑ نَگْری سُونا دیس

ویران، تباہ، برباد جگہ، غیر آباد مقام

راج سُونا ہونا

عیش و آرام ختم ہونا

بَسی بَسائی نَگری سُونا ہوگئی

بنا بنایا کام بگڑ گیا

سُنائی پَڑنا

سُنائی دینا.

گَھرسُونا ہو جانا

گھر کی رونق چلی جانا، لوگوں کا گھر سے چلا جانا، گھر میں افراد کی کمی ہوجانا، جس کے دم سے رونق تھی اس کا گھر سے چلا جانا، بہت آدمیوں کا گھر سے چلا جانا، گھر بے رونق ہوجانا

قاضی جی کے مَرْنے سے کیا شَہْر سُونا ہو جائے گا

ایک کے نہ ہونے سے کچھ نقصان نہیں

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (آباد کار)

نام

ای-میل

تبصرہ

آباد کار

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone