تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"آبِ سِیاہ" کے متعقلہ نتائج

اُجْلا

بنا ٹھنا، صاف ستھرے لباس والا، سفید پوش

اُجْلائی

چمک، صفائی

اُوجْلا

رک : اُجلا۔

اُجلا ہونا

صاف ستھرا ہونا، روشن ہونا، واضح ہونا

اُجْلا کَرنا

polish, shine

اُجْلا پَن

رک : اجلا جس کا یہ اسم کیفیت ہے ۔

اُجْلا مُنہ

سر خرونی ۔

اُجْلا کام

صاف کام جس میں گنجلک اور کسی قسم کی بد نظمی یا ابتری نہ ہو .

اُجْلا پَھل

بیٹا، لڑکا (تفاؤل یا دعا کے موقع پر)

اُجلا آدمی

guileless man, guiltless man

اُجلا خَرْچ

affluence, prosperity

اُجْلا دَھتُورا

دھتورے کی ایک سفید قسم

اُجْلانا

رک : آجالنا ۔

اُجالا

روشنی، نور، تاریکی کی ضد

اُجالے

(مجازاً) رونق، زیب و زینت

اُجالی

روشنی، نور، چمک دمک

اُجْلی

رک : ’اَجلا‘ جس کی یہ تانیث ہے، خصوصاً دھوین

اُوجالا

اجالا، روشنی، چاندنی

اِجْلا

ہجرت کرنا، بدر کردینا، گھر سے نکال دینا

اُوجْلی

رک : اُجلی۔

اُجیْلا

رک : اجالا

اَجولی

اناج کا بکٹ جو کھلیان میں کام کرنے والوں کو مزدوری کے طور پر دیا جائے، پیداوار میں سے کمینہ قوموں کا حصہ، جتنا دونوں کھلے ہاتھوں پر آجائے

اَزَلی

قدیم، انادی، جس کی ابتدا نہ ہو

اِزالَہ

دفعیہ، خاتمہ، زائل کرنے کا عمل، مٹانا

اَجْلیٰ

منور، نمایاں، واضح تر، روشن تر

آجِلَہ

آجل کی تانیث

اَجِلاّء

اجلہ، جلالت والے، عمائد، اعیان، آمرا، اکابر، بڑے آدمی، شاندار مرد، عظیم مرد، بزرگان

azalea

جنس Rhododendron سے کوئی برگ ریز جھاڑی جس میں گلابی بنفشی، سفید یا زرد پھول آتے ہیں۔.

عِجَالَہ

جو جلدی میں انجام دیا گیا ہو.

عاجِلَہ

عاجل کی تانیث، فوری وجود میں آنے والی

اَضْلاعی

اضلاع (رک) سے منسوب

عَضْلَہ

گوشت کی مچھلی، گوشت اور پٹھوں سے مرکب عضو جس سے بدن میں حرکت ہوتی ہے

اَذِلَّہ

ذلیل کی جمع

اَضْلاع

ملک میں صوبے کے بڑے انتظامی حصے جو چند تحویلوں تعلقوں یا پرگنوں پر مشتمل ہوں

عَضْلی

عضلہ (رک) سے منسوب یا متعلق ، عضلے کا.

مُنْھ اُجلا ہونا

succeed, come off with flying colours

مُنہ اُجلا ہونا

چہرے کا رنگ نکھرجانا ؛ بدنامی کا داغ مٹ جانا ، بات رہ جانا ، عزت رہ جانا ، سرخ رُو ہونا

اُجالا پَڑْنا

روشنی یا نور پھیلنا، (مجازاً) بصیرت ہونا

اُجالا پاڑْنا

روشنی پھیلانا

مَن کا اُجلا

صاف دل ، صاف باطن ، جس کی سیرت اچھی ہو ۔

مَن اُجلا ہونا

دل صاف ہونا، دل میں برائی نہ ہونا

مُکھ اُجلا ہونا

چہرہ پر نور ہونا ، چہرہ پر رونق آنا ۔

مُنھ اُجلا ہو جانا

۔ (ہندو) چہرہ کا رنگ نکھر جانا۔ عزت رہ جانا۔ سُرخروئی ہونا۔

مَیلا تَکِیَہ اُجلا غِلاف

اوپر سے صاف اندر سے گندہ ، بظاہر کچھ بباطن کچھ ؛ منافق

آفْتاب میں چَونڈا اُجْلا کَرنا

بڑھاپے تک سادہ لوح ہونا، ناتجربہ کار رہنا

دھوبی کا چَھیلا آدھا اُجْلا آدھا مَیلا

بدتمیز ، بے سلیقہ ، پُھوہڑ.

اَزَلی دُشْمَنی ہونا

بہت پرانی دشمنی ہونا، بہت زیادہ دشمنی ہونا

اُجالا ڈالنا

بیچتی کرنا .

اُجالے کا تارا

صبح کا تارا

تَن کا اُجْلا مَن کا مَیلا

ظاہر میں کچھ باطن میں کچھ ، ظاہر اچھا باطن برا ، مکّار ، دغا باز.

اُجالی لینا

نمودار ہونا، پردے سے باہر نکلنا، طلوع ہونا

اُجالا ہونا

روشن ہونا، روشنی آنا، صبح ہونا، رات ختم ہوکر دن طلوع ہونا

اُجالے کا تارَہ

صبح کا ستارہ، زہرہ

اُجالے کا پَہْرا

نور کا تڑکا، صبح کا وقت جب کہ تاریکی دور ہونے اور روشنی پھیلنے لگتی ہے (پلیٹس)

اَزَلی بَیر ہونا

بہت پرانی دشمنی ہونا، بہت زیادہ دشمنی ہونا

تَن اُجلا مَن سانولا بَگلے کا سا بھیک، تُو سے تو کاگا بھلا جو اندر باہر ایک

ریا کاروں پر طنز کے طور پر کہتے ہیں

کوئِلَہ ہوئے نَہ اُوجلا، سَجّی صابُن لائے

جھوٹ کبھی سچ نہیں ہو سکتا چاہے کتنی ہی کوشش کی جائے

لَکْڑی کیا جَلے کیا اُجالا ہو

ایک شخص کسی کی کہاں تک مدد کر سکتا ہے ، تنہا آدی کس کس کا دلسوز بنے.

اَنْدھیرے گھر کا اُجالا

وہ عزیز جس کے دم سے گھر کی رونق ہو، نہایت محبوب، بہت پیارا بیٹا یا بیٹی (عموماً اکلوتا / اکلوتی)

اَن٘دھیرے اُجالے کا نُطْفَہ

بہت شریر لڑکا، نہایت حرمزدگی کرنے والا

اردو، انگلش اور ہندی میں آبِ سِیاہ کے معانیدیکھیے

آبِ سِیاہ

aab-e-siyaahआब-ए-सियाह

اصل: فارسی

وزن : 22121

  • Roman
  • Urdu

آبِ سِیاہ کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • گدلا اور سیاہ پانی
  • موتیا بند، وہ پانی جو پتلی میں اترآتا اور بصارت میں حائل ہو جاتا ہے
  • (مجازاً) شراب

شعر

Urdu meaning of aab-e-siyaah

  • Roman
  • Urdu

  • gadlaa aur syaah paanii
  • motiyaabind, vo paanii jo putlii me.n itraataa aur basaarat me.n haa.il ho jaataa hai
  • (majaazan) sharaab

English meaning of aab-e-siyaah

Noun, Masculine

आब-ए-सियाह के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • गदला और काला पानी
  • मोतियाबिंद, पानी जो पुतली आ जाता है और दृष्टि में बाधा डालता है
  • ( लाक्षणिक) शराब, मदिरा

آبِ سِیاہ سے متعلق دلچسپ معلومات

آب سیاہ اردو میں اس فقرے کے ایک معنی’’شراب‘‘ بھی ہیں۔ فارسی میں یہ معنی نہیں ہیں۔ اثر لکھنوی نے لکھا ہے کہ’’آب سیاہ‘‘ اردو میں نہیں ہے، ’’کالا پانی‘‘ بمعنی’’شراب‘‘ کی فارسی ہے۔ لیکن حقیقت یہ ہے کہ’’آب سیاہ‘‘ بمعنی’’شراب‘‘ فارسی میں ہے ہی نہیں۔ لہٰذا یہ ترکیب اہل اردو نے بنائی ہے اور صرف اردو ہے۔ میر کا شعر ہے (مثنوی’’اعجازعشق‘‘)؎ مجھے مست آب سیہ دے کے کر چلوں جوں قلم پھرمیں مطلب اپر فارسی میں’’آب سیاہ‘‘ کے ایک معنی’’سمندر‘‘ ہیں۔ اردو میں بھی یہ معنی کبھی رائج تھے، لیکن اب مستعمل نہیں۔ انگریزوں کے زمانے میں ہندوستانی لوگوں کے جزائر انڈمان نکوبار میں قید، یا جلا وطن کئے جانے کو’’کالا پانی ہونا‘‘ بولتے تھے۔ یہ فقرہ اور یہ معنی بھی اب نہیں ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

اُجْلا

بنا ٹھنا، صاف ستھرے لباس والا، سفید پوش

اُجْلائی

چمک، صفائی

اُوجْلا

رک : اُجلا۔

اُجلا ہونا

صاف ستھرا ہونا، روشن ہونا، واضح ہونا

اُجْلا کَرنا

polish, shine

اُجْلا پَن

رک : اجلا جس کا یہ اسم کیفیت ہے ۔

اُجْلا مُنہ

سر خرونی ۔

اُجْلا کام

صاف کام جس میں گنجلک اور کسی قسم کی بد نظمی یا ابتری نہ ہو .

اُجْلا پَھل

بیٹا، لڑکا (تفاؤل یا دعا کے موقع پر)

اُجلا آدمی

guileless man, guiltless man

اُجلا خَرْچ

affluence, prosperity

اُجْلا دَھتُورا

دھتورے کی ایک سفید قسم

اُجْلانا

رک : آجالنا ۔

اُجالا

روشنی، نور، تاریکی کی ضد

اُجالے

(مجازاً) رونق، زیب و زینت

اُجالی

روشنی، نور، چمک دمک

اُجْلی

رک : ’اَجلا‘ جس کی یہ تانیث ہے، خصوصاً دھوین

اُوجالا

اجالا، روشنی، چاندنی

اِجْلا

ہجرت کرنا، بدر کردینا، گھر سے نکال دینا

اُوجْلی

رک : اُجلی۔

اُجیْلا

رک : اجالا

اَجولی

اناج کا بکٹ جو کھلیان میں کام کرنے والوں کو مزدوری کے طور پر دیا جائے، پیداوار میں سے کمینہ قوموں کا حصہ، جتنا دونوں کھلے ہاتھوں پر آجائے

اَزَلی

قدیم، انادی، جس کی ابتدا نہ ہو

اِزالَہ

دفعیہ، خاتمہ، زائل کرنے کا عمل، مٹانا

اَجْلیٰ

منور، نمایاں، واضح تر، روشن تر

آجِلَہ

آجل کی تانیث

اَجِلاّء

اجلہ، جلالت والے، عمائد، اعیان، آمرا، اکابر، بڑے آدمی، شاندار مرد، عظیم مرد، بزرگان

azalea

جنس Rhododendron سے کوئی برگ ریز جھاڑی جس میں گلابی بنفشی، سفید یا زرد پھول آتے ہیں۔.

عِجَالَہ

جو جلدی میں انجام دیا گیا ہو.

عاجِلَہ

عاجل کی تانیث، فوری وجود میں آنے والی

اَضْلاعی

اضلاع (رک) سے منسوب

عَضْلَہ

گوشت کی مچھلی، گوشت اور پٹھوں سے مرکب عضو جس سے بدن میں حرکت ہوتی ہے

اَذِلَّہ

ذلیل کی جمع

اَضْلاع

ملک میں صوبے کے بڑے انتظامی حصے جو چند تحویلوں تعلقوں یا پرگنوں پر مشتمل ہوں

عَضْلی

عضلہ (رک) سے منسوب یا متعلق ، عضلے کا.

مُنْھ اُجلا ہونا

succeed, come off with flying colours

مُنہ اُجلا ہونا

چہرے کا رنگ نکھرجانا ؛ بدنامی کا داغ مٹ جانا ، بات رہ جانا ، عزت رہ جانا ، سرخ رُو ہونا

اُجالا پَڑْنا

روشنی یا نور پھیلنا، (مجازاً) بصیرت ہونا

اُجالا پاڑْنا

روشنی پھیلانا

مَن کا اُجلا

صاف دل ، صاف باطن ، جس کی سیرت اچھی ہو ۔

مَن اُجلا ہونا

دل صاف ہونا، دل میں برائی نہ ہونا

مُکھ اُجلا ہونا

چہرہ پر نور ہونا ، چہرہ پر رونق آنا ۔

مُنھ اُجلا ہو جانا

۔ (ہندو) چہرہ کا رنگ نکھر جانا۔ عزت رہ جانا۔ سُرخروئی ہونا۔

مَیلا تَکِیَہ اُجلا غِلاف

اوپر سے صاف اندر سے گندہ ، بظاہر کچھ بباطن کچھ ؛ منافق

آفْتاب میں چَونڈا اُجْلا کَرنا

بڑھاپے تک سادہ لوح ہونا، ناتجربہ کار رہنا

دھوبی کا چَھیلا آدھا اُجْلا آدھا مَیلا

بدتمیز ، بے سلیقہ ، پُھوہڑ.

اَزَلی دُشْمَنی ہونا

بہت پرانی دشمنی ہونا، بہت زیادہ دشمنی ہونا

اُجالا ڈالنا

بیچتی کرنا .

اُجالے کا تارا

صبح کا تارا

تَن کا اُجْلا مَن کا مَیلا

ظاہر میں کچھ باطن میں کچھ ، ظاہر اچھا باطن برا ، مکّار ، دغا باز.

اُجالی لینا

نمودار ہونا، پردے سے باہر نکلنا، طلوع ہونا

اُجالا ہونا

روشن ہونا، روشنی آنا، صبح ہونا، رات ختم ہوکر دن طلوع ہونا

اُجالے کا تارَہ

صبح کا ستارہ، زہرہ

اُجالے کا پَہْرا

نور کا تڑکا، صبح کا وقت جب کہ تاریکی دور ہونے اور روشنی پھیلنے لگتی ہے (پلیٹس)

اَزَلی بَیر ہونا

بہت پرانی دشمنی ہونا، بہت زیادہ دشمنی ہونا

تَن اُجلا مَن سانولا بَگلے کا سا بھیک، تُو سے تو کاگا بھلا جو اندر باہر ایک

ریا کاروں پر طنز کے طور پر کہتے ہیں

کوئِلَہ ہوئے نَہ اُوجلا، سَجّی صابُن لائے

جھوٹ کبھی سچ نہیں ہو سکتا چاہے کتنی ہی کوشش کی جائے

لَکْڑی کیا جَلے کیا اُجالا ہو

ایک شخص کسی کی کہاں تک مدد کر سکتا ہے ، تنہا آدی کس کس کا دلسوز بنے.

اَنْدھیرے گھر کا اُجالا

وہ عزیز جس کے دم سے گھر کی رونق ہو، نہایت محبوب، بہت پیارا بیٹا یا بیٹی (عموماً اکلوتا / اکلوتی)

اَن٘دھیرے اُجالے کا نُطْفَہ

بہت شریر لڑکا، نہایت حرمزدگی کرنے والا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (آبِ سِیاہ)

نام

ای-میل

تبصرہ

آبِ سِیاہ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone