تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب" کے متعقلہ نتائج

عَرَقْ

وہ رطوبت جو کسی نباتی یا حیوانی جسم کے اندر پائی جائے

عَرَق فِشانی

پسینہ ٹپکانا

عَرَقِ شَرم

شرمندگی اور ندامت کا پسینہ

عَرَقِیْ

پسینے کا، پسینے سے متعلق

عَرَقِیَت

پسینہ آنا

عَرَقِ فِتْنَہْ

بیر کے پھول کے رس سے کشید کی ہوئی شراب

عَرَق آگِیں

full of perspiration, sweat, essence, the root (of anything)

عَرَقِ شَرمِ گُنَہ

گنہ اور معاصی سے شرمندگی اور نادم ہونے پر آنے والا پسینہ

عَرَق اَفْشاں

پسینہ ٹپکانے والا، پسینے میں ڈوبا ہوا، پسینے میں تربتر

عَرَقِ آخِر

نزع کے وقت آنے والا پسینہ

عَرَقِ گُلَاب

گلاب کا کشید کیا ہوا پانی، گلاب کے پھول کا پانی، گلاب کے پھول کا عرق

عَرَقِیات

(طب) مختلف قسم کے عرق، بہت سے عرق، افشردے

عَرَقِ اِنْفِعال

وہ پسینہ جو شرمندگی کے باعث آئے، عرق ندامت

عَرَق گُل رُخَاں

گلاب جیسے چہروں والے کا پسینہ، حسینوں کا پسینہ

عَرَقِ شَرْم میں ڈُوبْنا

شرم سے پسینے پسینے ہونا، بہت شرمندہ ہونا، شرم کے مارے پسینے پسینے ہو جانا، ندامت سے پانی پانی ہو جانا

عَرَق فِشاں

پسینہ ٹپکانے والا، پسینے سے تر، سخت محنت

اَرَق

جگنے کی بیماری، غیرطبعی بیداری کا مرض

عَرَق عَرَق

پسینے پسینے، پسینے میں ڈوبا ہوا، عرق آلود، بہت شرمندہ

مَرَضُ العَرَق

پسینے کی بیماری جو ایک قسم کا وبائی بخار ہے اس میں پسینہ کثرت سے آتا ہے

کیوڑے کا عرق

وہ عرق جو کیوڑے کے پھول سے کشید کرتے ہیں

گلاب کا عرق

وہ عرق جو گلاب کے پھول کی پتیوں سے کشید کیا جائے

سَونف کا عَرَق

وہ عرق جو سون٘ف کا بیج پانی میں ڈال کر نکالا جائے

اَبْروئے عَرَق آلود

perspiring brow

شَرْم سے عَرَق آ جانا

شرم سے پسینہ پسینہ ہونا ، بہت شرمانا .

شَرْموں عَرَق میں غَرْق ہونا

شرم کے مارے ڈوب مرنا ، نہایت شرمندہ ہونا ۔

اردو، انگلش اور ہندی میں آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب کے معانیدیکھیے

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajabआब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब

اصل: فارسی

ضرب المثل

  • Roman
  • Urdu

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب کے اردو معانی

 

  • (لفظاً) جب پانی سر سے اونچا ہو گیا تو ایک بالشت یا نیزہ بھر سب برابر ہے

    مثال نمک کیا چیز ہے اور نمک حرام کیسا ہوتا ہے بقولیکہ آبے کہ از سر گزشت چہ یک نیزہ چہ یک دست۔

  • (مراداً) جب مصیبت یا بدنامی حد سے بڑھ گئی تو اس کا اب اتنا ہی رہنا یا اس سے بھی بڑھ جانا دونوں برابر ہیں

Urdu meaning of aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajab

  • Roman
  • Urdu

  • (lafzan) jab paanii sar se u.unchaa ho gayaa to ek baalishat ya nezaa bhar sab baraabar hai
  • (muraadan) jab musiibat ya badnaamii had se ba.Dh ga.ii to is ka ab itnaa hii rahnaa ya is se bhii ba.Dh jaana dono.n baraabar hai.n

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब के हिंदी अर्थ

 

  • (शाब्दिक) जब पानी सर से ऊँचा हो गया तो एक बित्ता या भला भर सब बराबर है

    उदाहरण नमक क्या चीज़ है और नमक हराम कैसा होता है बक़ौले कि आबे अज़ सर गुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त।

  • (अर्थात) जब मुसीबत या बदनामी हद से बढ़ गई तो उसका अब उतना ही रहना या उससे भी बढ़ जाना दोनों बराबर हैं

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

عَرَقْ

وہ رطوبت جو کسی نباتی یا حیوانی جسم کے اندر پائی جائے

عَرَق فِشانی

پسینہ ٹپکانا

عَرَقِ شَرم

شرمندگی اور ندامت کا پسینہ

عَرَقِیْ

پسینے کا، پسینے سے متعلق

عَرَقِیَت

پسینہ آنا

عَرَقِ فِتْنَہْ

بیر کے پھول کے رس سے کشید کی ہوئی شراب

عَرَق آگِیں

full of perspiration, sweat, essence, the root (of anything)

عَرَقِ شَرمِ گُنَہ

گنہ اور معاصی سے شرمندگی اور نادم ہونے پر آنے والا پسینہ

عَرَق اَفْشاں

پسینہ ٹپکانے والا، پسینے میں ڈوبا ہوا، پسینے میں تربتر

عَرَقِ آخِر

نزع کے وقت آنے والا پسینہ

عَرَقِ گُلَاب

گلاب کا کشید کیا ہوا پانی، گلاب کے پھول کا پانی، گلاب کے پھول کا عرق

عَرَقِیات

(طب) مختلف قسم کے عرق، بہت سے عرق، افشردے

عَرَقِ اِنْفِعال

وہ پسینہ جو شرمندگی کے باعث آئے، عرق ندامت

عَرَق گُل رُخَاں

گلاب جیسے چہروں والے کا پسینہ، حسینوں کا پسینہ

عَرَقِ شَرْم میں ڈُوبْنا

شرم سے پسینے پسینے ہونا، بہت شرمندہ ہونا، شرم کے مارے پسینے پسینے ہو جانا، ندامت سے پانی پانی ہو جانا

عَرَق فِشاں

پسینہ ٹپکانے والا، پسینے سے تر، سخت محنت

اَرَق

جگنے کی بیماری، غیرطبعی بیداری کا مرض

عَرَق عَرَق

پسینے پسینے، پسینے میں ڈوبا ہوا، عرق آلود، بہت شرمندہ

مَرَضُ العَرَق

پسینے کی بیماری جو ایک قسم کا وبائی بخار ہے اس میں پسینہ کثرت سے آتا ہے

کیوڑے کا عرق

وہ عرق جو کیوڑے کے پھول سے کشید کرتے ہیں

گلاب کا عرق

وہ عرق جو گلاب کے پھول کی پتیوں سے کشید کیا جائے

سَونف کا عَرَق

وہ عرق جو سون٘ف کا بیج پانی میں ڈال کر نکالا جائے

اَبْروئے عَرَق آلود

perspiring brow

شَرْم سے عَرَق آ جانا

شرم سے پسینہ پسینہ ہونا ، بہت شرمانا .

شَرْموں عَرَق میں غَرْق ہونا

شرم کے مارے ڈوب مرنا ، نہایت شرمندہ ہونا ۔

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب)

نام

ای-میل

تبصرہ

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone