भूत-प्रेत का प्रवेश हो जाना, भूताविष्ट हो जाना

اوٹ میں ہو جانا

हासिल होना, मिलना, हाथ लगना, क़ाबू में आना, क़बज़े में आना (रुक : हाथ आना)

घृणित होना, परेशान होना, ऊब जाना

आसीब हो जाना, झपेटा हो जाना

नियंत्रण में आना, क़ाबू में आना

आसीब हो जाना, झपेटा हो जाना

ग़शी की कैफ़ीयत से निकलना, बेहोशी दूर होना

फ़िक्र में महव हो जाना, सोच में पड़ जाना

(उम्र के लिहाज़ से) हद के अंदर या क़रीब क़रीब होना

फ़रेब खाना, धोके में आ जाना, किसी के चमके या चाल में फंस जाना

संकट में फँसना, आफ़त में मुबतला होना

छल में फँस जाना, झांसे में आ जाना, धोके में फँस जाना, बहकाने में आ जाना

मुतअज्जिब होना, हैरां होना

۔۱۔ اترانا۔ ڈینگ کی لینا۔؎

۲۔ हवाए बद के असर में मुबतला हो जाना , वबा में आजाना

धोखा खाना, धोखे में आना, बातों में आ जाना, झाँसे में आना

ज़ाहिर हो जाना, सामने आजाना, मुश्तबेह या ख़तरनाक वग़ैरा ख़्याल किया जाना, निगरानी में आजाना, राज़ फ़ाश होना

۱۔ ख़ुशी या कैफ़-ओ-लज़्ज़त की हालत में आना, मस्ती में आना, मगन होना, लहर में आना , नाज़ करना, इतराना, तरंग में आना, निहायत ख़ुश होना, लाड में आना, चाव में आना

डर जाना, सहम जाना

क़बज़े में आना, क़ाबू में आना, मुसख़्ख़र हो जाना, ताबे हो जाना

۔(لیپی ہوئی جگہ میں پھِسْلَن کی وجہ سے چلنا دشوار ہوتاہے) (کنایۃً) ۱۔مشکل میں پھنس جانا۔ ۲۔دم میں آجانا۔

दरमयान आना, बीच में पड़ना, दख़ल अंदाज़ होना , हाइल होना

सफ़ आराई के वास्ते कुशादा जगह में आना, सामने आना, अखाड़े में उतरना, ज़ाहिर होना , लड़ने को आना, मुक़ाबला पर आना

उत्पन्न हो जाना, प्रकट होना

तकब्बुर करना, ग़रूर करना, घमंड करना

۱. डूब जाना , बह जाना, सेलाब की ज़द में आना, बहाव में आना

be hit by a running vehicle or animal

डर जाना, ख़ौफ़ में आजाना, मरऊब होजाना

۔بھاگتے ہوئے آدمی یا جانور سے ٹکراکر گرپڑنا۔

۔مصیبت میں پھنس جانا۔ آفت میں مبتلا ہوجانا۔چاروں طرف سے گھر جانا۔

(किसी का) साथ मयस्सर आना, रिफ़ाक़त नसीब होना

आलूदा हो जाना, नागहानी आफ़त में फँसना, दूसरे की मुसीबत में फँसना , आटे के साथ घिन भी जाना .अलिफ

हर तरफ़ से घिर जाना, क़िला-बंद हो जाना, चारों तरफ़ से घिर जाना

۔چاروں طرف سے گھرجانا۔

मौक़ूफ़ होना, बरतरफ़ होना

۔ مفرور ہوجانا۔(ایامیٰ) آزادی ایسی نادان نہ تھی کہ میاں کو فرمانبردار دیکھ کر نخرے میں آجاتی۔

۔پھنس جانا۔ مصیبت میں شامل ہوجانا۔ (ابن الوقت) ہزارہا ناکردہ گناہ بغاوت کی لپیٹ میں آگئے۔

जाल में फंसना, उलझाना, फंदे में फंसना, क़ब्ज़े में आ जाना

भाषण या बातों में आना, ठगा जाना

धोखे में आ जाना, मकर-ओ-फ़रेब में आना, गुमराही में आना

शिकस्तगी के आसार ज़ाहिर यूना, तलवार में नुक़्स आजाना

बहुत ज़्यादा चिंतित या परेशान होना

बहकाने पर कारबन्द होना , दुश्मन वग़ैरा की बात का एतबार कर लेना, किसी की शिकायत या चुगु़लख़ोरी पर बग़ैर तहक़ीक़ यक़ीन कर लेना

आँख में सफ़ेद गाँठ सी पड़ जाती है उसे फुल्ली कहते हैं, दृष्टी का जाते रहना

धोखे में आना, फ़रेब में मुबतला हो जाना, धोखा खाना

बाल सफ़ैद हो जाना , बूओढ़ा हो जाना

۔لگائی بجھائی پر عمل کرنا۔ ؎

समझ में आ जाना, मान जाना, प्रसन्न हो जाना

भयभीत होना, धमकी से डर जाना

۱. (फ़ुहश , बाज़ारी) आँतें गले में आ जाना , अपने हाथों आप आफ़त या मुसीबत में फंस जाना

नियंत्रण प्राप्त करना, किसी के अधीन होना

۔شکستگی کے آثر ظاہر ہونا۔ تلوار میں نقص آجانا۔

भूत प्रेत का साया हो जाना, भूत प्रेत का असर हो जाना

हक्का बका रह जाना, घबरा जाना, सिटपिटा जाना, हैरान-ओ-शिशदर हो जाना, रफू के तागे की तरह बेसर-ओ-पा होना

वातावरण में ऐसा विष उत्पन्न होना कि कि रोग के फैलने का संशय हो

पैरवी और ताबेदारी इख़तियार कर लेना, हाकिमीयत को तस्लीम कर लेना, तसल्लुत में आजाना

आफ़त में फंस जाना (प्रायः जान के साथ उपयोगित)

hoist with (or by) one's own petard

बदमिज़ाज होजाना, तबीयत में तल्ख़ी आजाना