ڈالنا ، گرانا

دانہ ڈالنا، لالچ دلانا، ترغیب دینا، لالچ دے کر پھانسنا، فریب دینا

پان٘سے کے ذریعے سے فال لینا ، رمّالوں کا پان٘سہ پھین٘کنا تاکہ ان کی شکلوں سے فال نیک و بد کی تعبیر ہو.

کُلّی کرنا ، مُنْھ میں پانی بھر کر پھین٘کنا ، غرارہ کرنا .

جگہ سے اُکھاڑ پھینکنا ، خوب جھنجھوڑ کر پھینکنا ۔

تیراکی میں پاوں سے مشق کرنا؛ پیروں سے پانی کو ہٹانا

فاصلے پر پہنچادینا

(چلمن سازی) چلمن بُننے کے سوت کے گولے کو چلمن بُنتے وقت ایک طرف سے دوسری طرف پلٹانا تا کہ چلمن کی تیلیوں پر ڈوری کی آنٹ لگتی جائے.

شراب گرانا .

hint, give a hint or sign, make allusions

الزام لگانا، بہتان لگانا۔

رک : پھندا پھینْکنا.

رک : پھندا ڈالنا معنی نمبر ۱ .

مغلوب ہو کر ہتھیار ڈالنا ، عاجز ہونا ، ہار مان لینا.

(ٹھگ) مال کی تقسیم کے لیے پان٘سہ ڈالنا، قرعہ اندازی کرنا.

(جرائم پیشہ) مال کی تقسیم کے لیے پاسہ ڈالنا ، کوڑی پھینکنا .

(موسیقی) طبلے پر بجائی جانے والی تیز گت کا باہر نکلنا.

چور بھی آزمائش کے واسطے کہ کوئی جاگتا ہے یا نہیں ڈھیلا پھینکے ہیں.

کسی چیز کو کھینچ کر الگ کرنا ، نکال دینا ، دفع کرنا ، اپنے سے دور کرنا نیز کسی تکلیف دہ بات سے نجات حاصل کرنا ۔

نوک جھون٘ک کی باتیں کرنا ، طعن و طنز سے کا لینا

(بازی میں) پانسہ پھینکنا، کوڑیاں پھینکنا

(بازی میں) پان٘سہ پھین٘کنا، کوڑیاں پھین٘کنا

طنز کرنا ، طعنے دینا آوازے کسنا

گھوڑے کو نہایت تیز رفتاری سے چلانا

بُرا بھلا کہنا ، کسی کے لیے گندی زبان استعمال کرنا ، گالیاں دینا .

لات مارنا ، لات چلانا (خصوصاً گدھے یا گھوڑے کا) .

پنکھے کا ہوا پہنچانا۔

کسی نشانے یا دشمن کو بھالا مارنا ، نیزے سے حملہ کرنا ۔

باحیا ، با وفا، غیر مرد کی صورت ، ضرورت ، بے ضرورت کبھی نہیں دیکھتی نگاہ نہیں پھینکتی

نظر ڈالنا ، دیکھنا ۔

۔(فارسی کلاہ برآسمان افراختن کا ترجمہ) خوشی سے اترانا۔ فخر کرنا۔؎

خوشی سے اِترانا ، فخر کرنا .

خوشی سے اِترانا ، فخر کرنا .

ہاتھ پانو چلانا ؛ ہاتھ پانو کو حرکت دینا ۔

بیتات ہونا، مُضطرب ہونا

پھبتی کسنا، طنز سے درپردہ کچھ کہنا، چوٹ کرنا، بولی ٹھولی مارنا

بدنامی یا رُسوائی سے بچنا ، ذِلّت کے کاموں سے دور بھا گنا .

چُھپ کر حملہ کرنا.

کچھ لحاظ نہ کرنا ، بالکل بے تعلق کر دینا ، کوئی واسطہ باقی نہ رکھنا ، کسی معاملے سے بالکل الگ کر دینا ۔

ہاتھ پٹکنا، ہاتھ چلانا، ہاتھ مارنا

make a horse gallop

زائچہ بنانا ، فال نکالنا.

خوشی سے اِترانا ، فخر کرنا .

(کسی کو پھان٘سنے کے لئے) جال پھیلانا ، (قابو میں کرنے کو) نت نئی چال چلنا۔

کنکر مارنا ، پتھر مارنا (لعنت ملامت کے طور پر)

رک : مہنا مارنا

throw the dice

پھبتی کسنا، طنز سے درپردہ کچھ کہنا، چوٹ کرنا، بولی ٹھولی مارنا

کوٹھے کے اوپر چڑھنے کے واسطے رسّی کے حلقے پھینکنا

رک : جڑ پیڑ سوں اوپاڑنا.

پھول برسانا، گل افشانی کرنا

بُری طرح نکالنا ، تذلیل کے ساتھ نکال دینا ۔

رک : جریب ڈالنا.

منتر پڑھ کر کوئی چیز پھینکنا ، پون چلانا ، سفلی عمل کرنا

پتھر مارنا ، بہت سے پتھر برسانا .

کسی کا نام لیے بغیر طعن و طنز کرنا ۔

بدنامی کی بات دور کرنا ، بدنامی ، رسوائی یا ذِلّت سے بچنا ، رسوائی کا عمامہ اتارنا .

اشارہ کنایہ کرنا.

رک : متوحش نگاہوں سے دیکھنا ۔

بےعزت کرنا، ذلیل کرنا، رُسوا کرنا، بدنام کرنا