(تصوّف) اسرارِ الٰہی کو کہتے ہیں

زیادہ بول نہ سکنا

गुप्तचर, जासूस ।

भाषा का बहुत अच्छा ज्ञाता, भाषापटु, कवि, शाइर।।

بولنے پر پابندی، بولنے کی ممانعت، خاموشی

گستاخ، بد زبان، گالیاں دینے والا، جس کی زبان لمبی ہو، زبان چلانے والا، ڈیٹھ

भाषा का अच्छा ज्ञान, कविता, शाइरी।।

बक्की, मुखर, वाचाल।

holding of the tongue, enforced silence, curbs on freedom of speech

لسانیات کا ماہر، زبان کا ماہر دانشور

بد زبانی، گستاخی، بری بات کہنا، بدتمیزی، بد لگامی، بے ہودگی

تند زبان جس کی زبان آرے کی طرح تیز چلتی ہو (وضع اصطلاحات ، ۲۷۴).

जिसका कोसना ‘तुरन्त लग जाय, शापसिद्ध।

जो सात भाषाएँ जानता हो।

जिसकी जीभ बात करने में लड़खड़ाती हो, हकला, तोतला।।

हकला, तोतला, जो अटक-अटककर बोले, जो शुद्ध भाषा न बोले।

جس کے کلام یا تقریر میں جوش و خروش بھرا ہو، اشتعال پیدا کرنے والا، آتش بیان، پرجوش تقریر کرنے والا، تیز زبان

हिंदीभाषा-भाषी, जिसकी मातृभाषा हिंदी हो।

accusation of being flame-tongued, hot tempered

بڑھا چڑھا کر بات کرنا ، بہت بولنا ، رطب اللسان ہونا ، تفصیل سے بات کرنا.

زبانی یاد رہنا ، ازبر ہونا ، حفظ ہونا ۔

जिसके दो ज़बाने हों, अर्थात् कभी कुछ कहे, कभी कुछ या किसी से कुछ कहे और किसी से कुछ, दोहरे चरित्र वाला जिसके दिल में कुछ और ज़बान पर कुछ

زبانی یاد ہونا، ازبر ہونا، پوری طرح یاد ہونا

۔(ف) صفت۔ مُنھ پھّٹ۔ وہ جس کی زبان جلد جلد چلے۔ ؎

جو عربی بولتا ہو ، عربی بولنے والا ، رک : تازی نزاد ۔

बहुत अधिक बोलनेवाला, बातूनी, वाचाल

تیز زباں ، طرّار، منہ پھٹ، گستاخ.

خُشک زبان ۔ وہ زبان جو پاس سے خُشک گئی ہو۔

بات کا پکا، ثابت قدم، صادق القول نیز متفق، متحد

दे. ‘तल्खगो'।

दे. 'शेवाबयाँ'।

حافظے میں محفوظ ، اچھی طرح یاد ، حفظ ، ازبر ، بلا کتاب دیکھے ہون٘ٹوں پر جاری .

having a tongue like a sword

जिसका कोसना तुरंत ही लगे, कलत्म जिब्बा, शापसिद्ध ।

एक प्रसिद्ध ओषधि, । भूतांशुक, गोजिह्वा ।

۱. خاموش طبع ، کم سخن (عادۃً یا صبر اور شرم و حیا کی وجہ سے ) .

ایک بات پر قائم نہ رہنا

نوک ِزبان ہونا ، زبانی یاد ہونا ۔

زبان کی نوک پر ہونا ، ازبر ہونا ، حفظ ہونا ، اچھی طرح یاد ہونا

بد زبانی کا دُکھ یا رن٘ج، وہ تکلیف جو کسی ناخوش گوار بات سے دل کو پہون٘چے

زبان کا مزہ ، زبان کی خوبصورتی اور عمدگی ، زبان کی چاشنی

eloquent

زبان کی نوک

جس زبان میں تلوار جیسی کاٹ ہو جو بہت تیز بولے، جو دل کو چبھنے والی باتیں کرے، زبان دراز

अ. फा. स्त्री, बातों का रस, भाषा की मधुरता, कविता का रस और घुलावट ।

نرم کلامی ، شیریں گُفتاری .

ایک بات پر قائم نہ رہنا

ہم بھی بول سکتے ہیں ، ہم بھی منہ میں زبان رکھتے ہیں ۔

जिसकी जीभ बातें करते समय लड़खड़ाती हो, जिसे बात करने की तमीज़ न हो, मूर्ख ।

بہت لمبی زبان والی ، زبان دراز ، بہت باتیں کرنے والی .

نام کا رٹا جانا ، بار بار نام لیا جانا ۔

حفظ کرنا، زبانی یاد کرنا، ازبر یاد کرنا

خوف کے وقت پناہ مان٘گنے کے موقع پر کہتے ہیں.

ہم قول، ہم رائے، متفق، ایک زبان بولنے والے، دوست، عزیز

زبانی یاد کروانا ، حفظ کرانا

ایک بات پر قائم نہ رہنے والا ، (مجازاً) سوسن کا پودا جس کی دس پیاں ایک ہی رن٘گ کے مختلف عکس دِکھاتی ہیں

جو دل میں ہو وہی زبان پر لانا، سچ بولنا، حق کہنا

متفق ہوکر ، ایک ساتھ مل کر ، ہم آواز ہو کر ۔

متفق ہوکر ، ایک ساتھ مل کر ، ہم آواز ہو کر ۔

زبان سے قول و اقرار کرنا ۔