खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"weak" शब्द से संबंधित परिणाम

weak

बे-ताक़त

वा-कूँ

رک : وا کو۔

weak kneed

बे-इरादा

weak-mindedness

कम अकली

weak ending

उरूज़: बे ज़ोर इख़तताम, मिसरा के आख़िर में ज़ोर की जगह बे ज़ोर रुकन ।

weak minded

weak point

कोई जगह जहां दिफ़ाई हिसार में दराड़ पड़ सकती हो, कमज़ोर नुक़्ता या मुक़ाम।

weak moment

कमज़ोर लम्हा, ऐसा वक़्त जब आदमी बे तामलकसी का कहा मान ले या तरग़ीब का शिकार होजाए।

weak interaction

तिबी'इयात : तहत-ए-जौहरी ज़र्रात के दरमियान कमज़ोर-तरीन त'आमुल

weakness

ज़ो'फ़

weakside

नुक़्स

weakliness

कमज़ोरी

weaknesses

अस्क़ाम

weakener

कमज़ोर करने वाला

weakfish

अमरीका पिलपिली मछली; जिन्स Cynoscion की एक समुंद्री ख़ुर्दनी मछली ।

weaken

कमज़ोर-करना

weakly

कमज़ोरी, बोदा पन दिखाते हुए।

weaksighted

कम नज़रा

weaker sex

सिंफ़-ए-नाज़ुक

weakest

कमज़ोर-तरीन

weakling

कमज़ोर

वाक़

ایک درخت جو بعض روایات کے مطابق صبح کو پھول لاتا ہے جو شام کو مرجھا جاتے ہیں نیز وہ جنگلی درخت جس کے پھل کی بناوٹ آدمی یا جانوروں سے مشابہ ہوتی ہے

वाक़े'

प्रकट होने वाला, किसी के समक्ष, (घटना) घटित होना, स्पष्ट होने वाला

वाक़िफ़

जानकार, परिचित, अभिज्ञ, जानने-समझने वाला, जानकार, आगाह, परिचित, शनासा, अनुभवी, किसी जाएदाद या संपत्ति को किसी कार्य-विशेष के लिए दान करना, उत्सर्गकर्ता, समर्पणकर्ता

वाक़-वाक़

ایک درخت جو بعض روایات کے مطابق بعض ہندوستانی جزائر میں پیدا ہوتا ہے ، رنگ سمندری ہوتا ہے اور اونچائی تقریباً سو درع (نیم گز) کے برابر ہوتی ہے ، پتوں کی شکل بعض روایات کے مطابق ڈھال اور پھلوں کی انسانی سروں جیسی ہوتی ہے ، جب ہوا چلتی ہے تو اس کی شاخیں جھک کر زمین سے ٹکراتی ہیں اور واق واق کی آواز آتی ہے

week

हफ़्ता

wok

चीनी कढ़ाई

वाकड़ा

(سونے یا چاندی کا) ایک زیور جو (خصوصاً بچے) بازو میں پہنتے ہیں نیز پازیب

वकी'

दृढ़, मज़बूत ।

वाक़ि'आ

वह बात जो घटित हुई हो, जो हुआ हो, जो बीता हो, जो कुछ गुज़रा हो जग-बीती, आप-बीती

वाक़ि'आ

رک : واقعہ جو درست املا ہے ۔

वाक़ि'ई

यथार्थतः, सचमुच, दरअसल, ज़रूरी, ठीक, सच, वास्तव

वाक़े'-शुदा

जो पेश आ चुका हो, जो हो चुका हो, हो जाने वाला

वक़ाह

निर्लज्ज़, बेशर्म, धृष्ट, ढीठ, उद्देड, उजड्ड।

वाक़े'-शु'आ'

(طبیعیات) رک : واقع روشنی ۔ واقع شعاع ، منعکس شعاع اور اس مقام پر سطح کا عمود تینوں ایک مستوی میں داخل ہوتے ہیں ۔

वाक़ि'आ-दीद

جس نے دنیا کے نشیب و فراز دیکھے ہوں ، تجربہ کار ، آزمودہ کار ، جہاں دیدہ نیز پرانا جنگجو ، جہاں دیدہ لڑاکا

वक़ी'

प्रतिष्ठित, श्रेष्ठ, इज्ज़तदार, उच्च, ऊँचा, बलंद

वाक़े' में

यथार्थ में, वास्तव में, हक़ीक़त में, सचमुच, सत्यतः

वक़ीह

दे. ‘वक़ीह'।

वाक़ि'आत-साज़

(مجازاً) سانحات برپا کرنے والا ؛ اہم واقعات پر مبنی ؛ مراد : تاریخ ساز ۔

विक़ा'

युद्ध, लड़ाई, जंग

वाक़ि'अ-दीदा

جس نے دنیا کے نشیب و فراز دیکھے ہوں ، تجربہ کار ، آزمودہ کار ، جہاں دیدہ نیز پرانا جنگجو ، جہاں دیدہ لڑاکا

वाक़ि'आ-ए-मा-बा'द

an event that follows another, consequence

वाक़'ई में

यथार्थ में, वास्तव में, हक़ीक़त में, सचमुच, सत्यतः

वाक़ि'आती

घटनाओं से संबंधित, ठीक-ठीक, सच्चा-सच्चा, घटना के मुताबिक़

वुक़ू'

(शाब्दिक) अपनी जगह से गिरना, (पक्षी का) नीचे आना

वाख़ीदा

धुनका हुआ, धुनकी हुई वस्तु ।

वाखियाँ

بیان ، تقریر ، وعظ ، لیکچر (خصوصاً) تحریر ۔ دیکھا دیکھی پنڈت مکھا رام نے بھی پر بھارت کے سمے پوتھی بغل میں دبائی اور لگے واکھیاں بانچنے ۔

वाक़ि'आ-ए-जिगर-दोज़

سخت تکلیف دہ واقعہ ، انتہائی غم انگیز حادثہ ۔

वाख़ुर्दा

जिसने मुलाक़ात की हो, साक्षात्कृतं ।

वाक़ि'आ-बाफ़ी

कहानी घड़ना, मनघड़त क़िस्से बयान करने की प्रक्रिया; बातें बनाना

वाख़िंदा

धुनकनेवाला।

वाक़ि'आ-तराज़ी

واقعہ یا قصہ تخلیق کرنا نیز واقعہ یا قصہ خوش اسلوبی سے لکھنا ۔

वाक़ि'ई-हक़

اصلی حق ؛ (قانون) قبضہ جس کا مالک کو حق حاصل ہوتا ہے ۔

वाक़ि'आती-शहादत

circumstantial evidence

वाक़े'-रौशनी

موجود روشنی ؛ قائم روشنی ۔

वाक़ि'आती-नज़्म

(شاعری) ایسی نظم جس میں کوئی خارجی واقعہ نظم کیا گیا ہو ، شاعرانہ واقعہ نگاری ، خارجی شاعری (داخلی کی ضد) ۔

वाक़ि'आ-ख़्वाँ

واقعہ پڑھنے والا ، (خصوصاً) کربلا کے واقعات بیان کرنے والا ؛ واقعہ خوانی پر مامور (شخص) ؛ واقعہ خواں ۔۔۔۔۔

वाक़ि'आ-तराशी

बाते बनाना, मन गढ़ंत बात करना, कहानी लिखना

वाक़ि'आ-ए-फ़ील

हाथीवालों की कथा या हाथीवालों का हमला (पवित्र क़ुरआन में फ़ील (हाथी) अध्याय में बताई गई घटना के आधार पर असहाब-ए-फ़ील (हाथीवाले) (हाथी-वालों ने काबा को नष्ट करन चाहा था अल्लाह ने अबाबील जैसे साधारण पक्षियों द्वारा आसमानी मुसीबत भेज कर हाथीवालों का विनाश कर दि

weak के लिए उर्दू शब्द

weak

wiːk

weak के देवनागरी में उर्दू अर्थ

विशेषण

कमज़ोर
जो मज़बूत न हो
जो दबाव या तकलीफ़ के तहत हार मान जाए, टूट जाए या ढेर हो जाए
नातवाँ
जिस्मानी ताक़त और क़ुव्वत में या तो ख़िल्क़ी तौर पर या किसी बीमारी या 'उम्र के सबब से कमज़ोर
बीमार
ग़ैर-मुस्तहकम
सियासी क़ुव्वत, इख़्तियारात और हुकूमत करने में कमज़ोर
जिसमें ताक़त, इम्कानात, असर और क़ुव्वत की कमी हो
बे-ताक़त, ग़ैर-मुअस्सिर या नाकाफ़ी
जिसमें क़ुव्वत-ए-बयान (फ़साहत-ओ-बलाग़त) या तासीर की कमी हो
बयान में मंतिक़ी
क़ुव्वत और क़ानूनी पुख़्तगी की कमी वाला
जौदत, ज़िहानत या क़ुव्वत-ए-फै़सला में कमज़ोर
अख़्लाक़ी क़ुव्वत या मुस्तक़िल मिज़ाजी, क़ुव्वत-ए-फै़सला या क़ुव्वत-ए- किरदार में बोदा
मिक़दार, हज्म या शिद्दत में हल्का
किसी मख़्सूस शय की कमी और कमज़ोरी का शिकार
मुनासिब और ज़रूरी अश्या या अज्ज़ा की कमी का शिकार
(सोतियात) आवाज़ों और सौतों पर ताकीद और ज़ोर की कमी
(ग्रामर) जर्मन ज़बान के फे़'ल जिनकी हर्फ़-ए-'इल्लत की तब्दीली के बगै़र गर्दान की जाती है, अंग्रेज़ी ज़बान के फे़'ल के बर-'अक्स जिनके साथ d या ed या t लगा कर फे़'ल-ए-माज़ी बनाया जाता है
जर्मन ज़बान के इस्म और सिफ़त वग़ैरा से मुत'अल्लिक़ जिनके n में ख़त्म होने वाले दरमियानी हिस्से ज़ोर देने पर नुमायाँ नहीं होते
('अक्कासी) कम, हल्का या नाक़िस
(तिजारत) बाज़ार हिसस या क़ीमत में मंदे का रुजहान ज़ाहिर करने वाला

weak کے اردو معانی

صفت

کمزور
جو مضبوط نہ ہو
جو دباؤ یا تکلیف کے تحت ہار مان جائے، ٹوٹ جائے یا ڈھیر ہو جائے
ناتواں
جسمانی طاقت اور قوت میں یا تو خلقی طور پر یا کسی بیماری یا عمر کے سبب سے کمزور
بیمار
غیر مستحکم
سیاسی قوت، اختیارات اور حکومت کرنے میں کمزور
جس میں طاقت، امکانات، اثر اور قوت کی کمی ہو
بے طاقت، غیر مؤثر یا ناکافی
جس میں قوتِ بیان (فصاحت و بلاغت) یا تاثیر کی کمی ہو
بیان میں منطقی
قوت اور قانونی پختگی کی کمی والا
جودت، ذہانت یا قوتِ فیصلہ میں کمزور
اخلاقی قوت یا مستقل مزاجی، قوتِ فیصلہ یا قوتِ کردار میں بودا
مقدار، حجم یا شدت میں ہلکا
کسی مخصوص شے کی کمی اور کمزوری کا شکار
مناسب اور ضروری اشیا یا اجزا کی کمی کا شکار
(صوتیات) آوازوں اور صوتوں پر تاکید اور زور کی کمی
(گرامر) جرمن زبان کے فعل جن کی حرفِ علت کی تبدیلی کے بغیر گردان کی جاتی ہے، انگریزی زبان کے فعل کے بر عکس جن کے ساتھ d یا ed یا t لگا کر فعلِ ماضی بنایا جاتا ہے
جرمن زبان کے اسم اور صفت وغیرہ سے متعلق جن کے n میں ختم ہونے والے درمیانی حصے زور دینے پر نمایاں نہیں ہوتے
(عکاسی) کم، ہلکا یا ناقص
(تجارت) بازار حصص یا قیمت میں مندے کا رجحان ظاہر کرنے والا

खोजे गए शब्द से संबंधित

weak

बे-ताक़त

वा-कूँ

رک : وا کو۔

weak kneed

बे-इरादा

weak-mindedness

कम अकली

weak ending

उरूज़: बे ज़ोर इख़तताम, मिसरा के आख़िर में ज़ोर की जगह बे ज़ोर रुकन ।

weak minded

weak point

कोई जगह जहां दिफ़ाई हिसार में दराड़ पड़ सकती हो, कमज़ोर नुक़्ता या मुक़ाम।

weak moment

weak interaction

तिबी'इयात : तहत-ए-जौहरी ज़र्रात के दरमियान कमज़ोर-तरीन त'आमुल

weakness

ज़ो'फ़

weakside

नुक़्स

weakliness

कमज़ोरी

weaknesses

अस्क़ाम

weakener

कमज़ोर करने वाला

weakfish

अमरीका पिलपिली मछली; जिन्स Cynoscion की एक समुंद्री ख़ुर्दनी मछली ।

weaken

कमज़ोर-करना

weakly

कमज़ोरी, बोदा पन दिखाते हुए।

weaksighted

कम नज़रा

weaker sex

सिंफ़-ए-नाज़ुक

weakest

कमज़ोर-तरीन

weakling

कमज़ोर

वाक़

वाक़े'

प्रकट होने वाला, किसी के समक्ष, (घटना) घटित होना, स्पष्ट होने वाला

वाक़िफ़

वाक़-वाक़

week

हफ़्ता

wok

चीनी कढ़ाई

वाकड़ा

(سونے یا چاندی کا) ایک زیور جو (خصوصاً بچے) بازو میں پہنتے ہیں نیز پازیب

वकी'

दृढ़, मज़बूत ।

वाक़ि'आ

वह बात जो घटित हुई हो, जो हुआ हो, जो बीता हो, जो कुछ गुज़रा हो जग-बीती, आप-बीती

वाक़ि'आ

رک : واقعہ جو درست املا ہے ۔

वाक़ि'ई

यथार्थतः, सचमुच, दरअसल, ज़रूरी, ठीक, सच, वास्तव

वाक़े'-शुदा

जो पेश आ चुका हो, जो हो चुका हो, हो जाने वाला

वक़ाह

निर्लज्ज़, बेशर्म, धृष्ट, ढीठ, उद्देड, उजड्ड।

वाक़े'-शु'आ'

(طبیعیات) رک : واقع روشنی ۔ واقع شعاع ، منعکس شعاع اور اس مقام پر سطح کا عمود تینوں ایک مستوی میں داخل ہوتے ہیں ۔

वाक़ि'आ-दीद

جس نے دنیا کے نشیب و فراز دیکھے ہوں ، تجربہ کار ، آزمودہ کار ، جہاں دیدہ نیز پرانا جنگجو ، جہاں دیدہ لڑاکا

वक़ी'

प्रतिष्ठित, श्रेष्ठ, इज्ज़तदार, उच्च, ऊँचा, बलंद

वाक़े' में

यथार्थ में, वास्तव में, हक़ीक़त में, सचमुच, सत्यतः

वक़ीह

दे. ‘वक़ीह'।

वाक़ि'आत-साज़

(مجازاً) سانحات برپا کرنے والا ؛ اہم واقعات پر مبنی ؛ مراد : تاریخ ساز ۔

विक़ा'

युद्ध, लड़ाई, जंग

वाक़ि'अ-दीदा

جس نے دنیا کے نشیب و فراز دیکھے ہوں ، تجربہ کار ، آزمودہ کار ، جہاں دیدہ نیز پرانا جنگجو ، جہاں دیدہ لڑاکا

वाक़ि'आ-ए-मा-बा'द

an event that follows another, consequence

वाक़'ई में

यथार्थ में, वास्तव में, हक़ीक़त में, सचमुच, सत्यतः

वाक़ि'आती

घटनाओं से संबंधित, ठीक-ठीक, सच्चा-सच्चा, घटना के मुताबिक़

वुक़ू'

(शाब्दिक) अपनी जगह से गिरना, (पक्षी का) नीचे आना

वाख़ीदा

धुनका हुआ, धुनकी हुई वस्तु ।

वाखियाँ

वाक़ि'आ-ए-जिगर-दोज़

سخت تکلیف دہ واقعہ ، انتہائی غم انگیز حادثہ ۔

वाख़ुर्दा

जिसने मुलाक़ात की हो, साक्षात्कृतं ।

वाक़ि'आ-बाफ़ी

कहानी घड़ना, मनघड़त क़िस्से बयान करने की प्रक्रिया; बातें बनाना

वाख़िंदा

धुनकनेवाला।

वाक़ि'आ-तराज़ी

واقعہ یا قصہ تخلیق کرنا نیز واقعہ یا قصہ خوش اسلوبی سے لکھنا ۔

वाक़ि'ई-हक़

اصلی حق ؛ (قانون) قبضہ جس کا مالک کو حق حاصل ہوتا ہے ۔

वाक़ि'आती-शहादत

circumstantial evidence

वाक़े'-रौशनी

موجود روشنی ؛ قائم روشنی ۔

वाक़ि'आती-नज़्म

(شاعری) ایسی نظم جس میں کوئی خارجی واقعہ نظم کیا گیا ہو ، شاعرانہ واقعہ نگاری ، خارجی شاعری (داخلی کی ضد) ۔

वाक़ि'आ-ख़्वाँ

واقعہ پڑھنے والا ، (خصوصاً) کربلا کے واقعات بیان کرنے والا ؛ واقعہ خوانی پر مامور (شخص) ؛ واقعہ خواں ۔۔۔۔۔

वाक़ि'आ-तराशी

बाते बनाना, मन गढ़ंत बात करना, कहानी लिखना

वाक़ि'आ-ए-फ़ील

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

संपूर्ण देखिए