खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"wake" शब्द से संबंधित परिणाम

wake

बेदार होना

wake up

जाग

wake-robin

बरत arum का कोई पौदा, जंगली सोसन बिलख़सूस the cuckoo pint ।

waker

जगाने या जागने वाला

wakeless

ना जागा हुआ

wakened

जागना

wakey-wakey

उठ जा उठ जा ( सोते या बेख़बर को जगाने के लिए)

wakener

जगाने वाला शख़्स

वाका

اس کا، ان کا (وا مع تحتی الفاظ)

weka

न्यूज़ीलैंड का एक परिंदा Gallirallus australis जो उड़ नहीं सकता।

waken

उठाना

wakening

जागना

वाक़ा

(مجازاً) بلا ، مصیبت ۔

वाक़ी

निरीक्षक, निगरानी करनेवाल, बचाने वाला, निगाह रखने वाला, निगहबान, रखवाला

wakefulness

बेदारी

wakeful

बेदार

वकी'

दृढ़, मज़बूत ।

वक़ी

बचाओ, रक्षा, हिफ़ाज़त

वक़'अ

प्रतिष्ठा, इज्ज़त (स्त्री.) ऊँचा स्थान, ऊँची जगह।

वाक़े'

प्रकट होने वाला, किसी के समक्ष, (घटना) घटित होना, स्पष्ट होने वाला

वक़ी'

प्रतिष्ठित, श्रेष्ठ, इज्ज़तदार, उच्च, ऊँचा, बलंद

विक़ा'

युद्ध, लड़ाई, जंग

वक़्क़ा'

चुग़ली करने वाला, लगाई बझाई करने वाला

वक़ि'अ

رک : واقعہ ۔

वाक़ि'आ

वह बात जो घटित हुई हो, जो हुआ हो, जो बीता हो, जो कुछ गुज़रा हो जग-बीती, आप-बीती

वाक़ि'आ

رک : واقعہ جو درست املا ہے ۔

वाक़ि'ई

यथार्थतः, सचमुच, दरअसल, ज़रूरी, ठीक, सच, वास्तव

वक़ी'अ

हादिसा, घटना

वक़ीह

दे. ‘वक़ीह'।

वक़ाह

निर्लज्ज़, बेशर्म, धृष्ट, ढीठ, उद्देड, उजड्ड।

वक़ाए'

पहाड़ों में खोखली जगहें जहां पानी जमा हो जाता है

woke

जागा

वाको

उनको, उसको,उसे.

वाक़'ई में

यथार्थ में, वास्तव में, हक़ीक़त में, सचमुच, सत्यतः

वाक़ि'आ खड़ा होना

मुसीबत पेश आना, आपदा उतरना

वाक़ा गुज़रना

समय आ पड़ना, मुसीबत आना

वाक़ि'आ गुज़रना

घटना घटित होना, मामला सामने आ जाना, त्रासदी से निपटना

वाक़ि'आ पेश आना

माजरा गुज़रना, घटना होना, दुर्घटना घटित होना, हादिसा होना

वाक़ि'आ यूँ है

हक़ीक़त यूं है, असल बात ये है

वाड़ा

मोहल्ला, टोला, गली, क्षेत्र, देश, राज्य

वाक़ि'आ है

रुक : वाक़िया ये है, सच्च है

वाड़ी

place, enclosure

वुक़ू'आ

घटना, दुर्घटना, वारदात, हंगामा, हादिसा, घटना, वृत्तांत, दंगा फ़साद

वुक़ू'ई

reality

वाड़ा

جگہ نیز وہ جگہ جہاں ایک پیشے یا ذات کے لوگ بستے ہوں ، (جیسے کمھار واڑا وغیرہ) محلہ ، ٹولہ ، کوچہ ؛ ملک ، ریاست (جیسے رجواڑا)

वाक़ि'आ पहुँचना

घटना या दुर्घटना की ख़बर पहुंचना, ख़बर होना, समाचार मिलना, मालूम होना, पता चलना

वाक़ि'ई होना

प्रमाणिक्ता पर आधारित होना, विश्वसनीय या वास्तविक होना

वाक़ि'आ होना

घटना घटित होना, घटना होना, माजरा गुज़रना, कोई मामला पेश आना, वारदात होना

वाक़ि'आ की तह तक जाना

दुर्घटना का असली कारण मालूम करना, मुद्दे के परत उलटना, मामले की तह तक जाना

वुक़ू'

(शाब्दिक) अपनी जगह से गिरना, (पक्षी का) नीचे आना

वाक़ि'आ करना

घटना करना, कांड करना

वाक़ि'आ ढालना

कोई घटना गढ़ना, कोई झूठी बात कहना, सच्चाई के विपरीत कुछ कहना

वाक़ि'आ ये है

सत्य यह है, सत्य बात यह है, वास्तव में बात यह है

वाक़ि'आ तो ये है

रुक : वाक़िया ये है

वाक़िफ़

जानकार, परिचित, अभिज्ञ, जानने-समझने वाला, जानकार, आगाह, परिचित, शनासा, अनुभवी, किसी जाएदाद या संपत्ति को किसी कार्य-विशेष के लिए दान करना, उत्सर्गकर्ता, समर्पणकर्ता

वाक़े'-शुदा

जो पेश आ चुका हो, जो हो चुका हो, हो जाने वाला

वाक़ि'आ-दीद

جس نے دنیا کے نشیب و فراز دیکھے ہوں ، تجربہ کار ، آزمودہ کار ، جہاں دیدہ نیز پرانا جنگجو ، جہاں دیدہ لڑاکا

वाक़े' में

यथार्थ में, वास्तव में, हक़ीक़त में, सचमुच, सत्यतः

वाक़े'-शु'आ'

(طبیعیات) رک : واقع روشنی ۔ واقع شعاع ، منعکس شعاع اور اس مقام پر سطح کا عمود تینوں ایک مستوی میں داخل ہوتے ہیں ۔

वाक़ि'अ-दीदा

جس نے دنیا کے نشیب و فراز دیکھے ہوں ، تجربہ کار ، آزمودہ کار ، جہاں دیدہ نیز پرانا جنگجو ، جہاں دیدہ لڑاکا

wake के लिए उर्दू शब्द

wake

wake के देवनागरी में उर्दू अर्थ

अकर्मक क्रिया

बेदार होना
उठना
नींद से जागना
जाग उठना या जागते रहना
त'अत्तुल या सुकूत की हालत से बाहर निकल आना
बा-ख़बर होना, मसलन किसी चीज़ का शु'ऊर होना
किसी मक़्सद या फ़र्ज़ की बजा-आवरी के लिए जागते रहना या मुस्त'इद रहना
(बोल-चाल) जगाए रखना या चौकस रखना

सकर्मक क्रिया

नींद से बेदार करना
जगाना
सुकून, त'अत्तुल, मदहोशी और काहिली से निकाल देना
जोश और हैजान पैदा करना
जैसे जज़्बात में
बर-अंगेख़्ता करना
उकसाना
(बोल-चाल) जाग कर पहरा देना जैसे किसी लाश पर

संज्ञा

शब-बेदारी, रत-जगा
निगहबानी
चौकसी
ख़बरदारी
किसी मज़हबी या रस्मी 'अमल की ख़ातिर रत-जगा
दफ़्न करने से पहले किसी लाश पर रात भर की चौकसी
माज़ी में इंग्लिस्तान में गिरजा वक़्फ़ होने के याद में मुन'अक़िद किया जाने वाला एक सालाना तेहवार, जिस में शुरू' में गिरजे में रत-जगा होता था और अगले दिन ता'तील हुआ करती थी जो 'ऐश-ओ-मसर्रत और तफ़रीही मशाग़िल में गुज़ारी जाती थी
हालत-ए-बेदारी
पन-लेख
पानी के अंदर हमवार लकीर, जो जहाज़ या किसी शय के चलने से उसके 'अक़ब में बन जाती है
(और इसी मुनासिबत से) कोई रास्ता, पगडंडी या किसी गुज़री हुई या आगे गई चीज़ का निशान-ए-राह

wake کے اردو معانی

فعل لازم

بیدار ہونا
اٹھنا
نیند سے جاگنا
جاگ اٹھنا یا جاگتے رہنا
تعطل یا سکوت کی حالت سے باہر نکل آنا
با خبر ہونا، مثلاً کسی چیز کا شعور ہونا
کسی مقصد یا فرض کی بجا آوری کے لیے جاگتے رہنا یا مستعد رہنا
(بول چال) جگائے رکھنا یا چوکس رکھنا

فعل متعدی

نیند سے بیدار کرنا
جگانا
سکون، تعطل، مدہوشی اور کاہلی سے نکال دینا
جوش اور ہیجان پیدا کرنا
جیسے جذبات میں
بر انگیختہ کرنا
اکسانا
(بول چال) جاگ کر پہرا دینا جیسے کسی لاش پر

اسم

شب بیداری، رت جگا
نگہبانی
چوکسی
خبرداری
کسی مذہبی یا رسمی عمل کی خاطر رت جگا
دفن کرنے سے پہلے کسی لاش پر رات بھر کی چوکسی
ماضی میں انگلستان میں گرجا وقف ہونے کے یاد میں منعقد کیا جانے والا ایک سالانہ تہوار، جس میں شروع میں گرجے میں رت جگا ہوتا تھا اور اگلے دن تعطیل ہوا کرتی تھی جو عیش و مسرت اور تفریحی مشاغل میں گزاری جاتی تھی
حالتِ بیداری
پن لیکھ
پانی کے اندر ہموار لکیر، جو جہاز یا کسی شے کے چلنے سے اس کے عقب میں بن جاتی ہے
(اور اسی مناسبت سے) کوئی راستہ، پگڈنڈی یا کسی گزری ہوئی یا آگے گئی چیز کا نشانِ راہ

खोजे गए शब्द से संबंधित

wake

बेदार होना

wake up

जाग

wake-robin

बरत arum का कोई पौदा, जंगली सोसन बिलख़सूस the cuckoo pint ।

waker

जगाने या जागने वाला

wakeless

ना जागा हुआ

wakened

जागना

wakey-wakey

उठ जा उठ जा ( सोते या बेख़बर को जगाने के लिए)

wakener

जगाने वाला शख़्स

वाका

اس کا، ان کا (وا مع تحتی الفاظ)

weka

न्यूज़ीलैंड का एक परिंदा Gallirallus australis जो उड़ नहीं सकता।

waken

उठाना

wakening

जागना

वाक़ा

(مجازاً) بلا ، مصیبت ۔

वाक़ी

निरीक्षक, निगरानी करनेवाल, बचाने वाला, निगाह रखने वाला, निगहबान, रखवाला

wakefulness

बेदारी

wakeful

बेदार

वकी'

दृढ़, मज़बूत ।

वक़ी

बचाओ, रक्षा, हिफ़ाज़त

वक़'अ

प्रतिष्ठा, इज्ज़त (स्त्री.) ऊँचा स्थान, ऊँची जगह।

वाक़े'

प्रकट होने वाला, किसी के समक्ष, (घटना) घटित होना, स्पष्ट होने वाला

वक़ी'

प्रतिष्ठित, श्रेष्ठ, इज्ज़तदार, उच्च, ऊँचा, बलंद

विक़ा'

युद्ध, लड़ाई, जंग

वक़्क़ा'

चुग़ली करने वाला, लगाई बझाई करने वाला

वक़ि'अ

رک : واقعہ ۔

वाक़ि'आ

वह बात जो घटित हुई हो, जो हुआ हो, जो बीता हो, जो कुछ गुज़रा हो जग-बीती, आप-बीती

वाक़ि'आ

رک : واقعہ جو درست املا ہے ۔

वाक़ि'ई

यथार्थतः, सचमुच, दरअसल, ज़रूरी, ठीक, सच, वास्तव

वक़ी'अ

हादिसा, घटना

वक़ीह

दे. ‘वक़ीह'।

वक़ाह

निर्लज्ज़, बेशर्म, धृष्ट, ढीठ, उद्देड, उजड्ड।

वक़ाए'

पहाड़ों में खोखली जगहें जहां पानी जमा हो जाता है

woke

जागा

वाको

उनको, उसको,उसे.

वाक़'ई में

यथार्थ में, वास्तव में, हक़ीक़त में, सचमुच, सत्यतः

वाक़ि'आ खड़ा होना

मुसीबत पेश आना, आपदा उतरना

वाक़ा गुज़रना

समय आ पड़ना, मुसीबत आना

वाक़ि'आ गुज़रना

घटना घटित होना, मामला सामने आ जाना, त्रासदी से निपटना

वाक़ि'आ पेश आना

माजरा गुज़रना, घटना होना, दुर्घटना घटित होना, हादिसा होना

वाक़ि'आ यूँ है

हक़ीक़त यूं है, असल बात ये है

वाड़ा

मोहल्ला, टोला, गली, क्षेत्र, देश, राज्य

वाक़ि'आ है

रुक : वाक़िया ये है, सच्च है

वाड़ी

place, enclosure

वुक़ू'आ

घटना, दुर्घटना, वारदात, हंगामा, हादिसा, घटना, वृत्तांत, दंगा फ़साद

वुक़ू'ई

reality

वाड़ा

वाक़ि'आ पहुँचना

घटना या दुर्घटना की ख़बर पहुंचना, ख़बर होना, समाचार मिलना, मालूम होना, पता चलना

वाक़ि'ई होना

प्रमाणिक्ता पर आधारित होना, विश्वसनीय या वास्तविक होना

वाक़ि'आ होना

घटना घटित होना, घटना होना, माजरा गुज़रना, कोई मामला पेश आना, वारदात होना

वाक़ि'आ की तह तक जाना

दुर्घटना का असली कारण मालूम करना, मुद्दे के परत उलटना, मामले की तह तक जाना

वुक़ू'

(शाब्दिक) अपनी जगह से गिरना, (पक्षी का) नीचे आना

वाक़ि'आ करना

घटना करना, कांड करना

वाक़ि'आ ढालना

कोई घटना गढ़ना, कोई झूठी बात कहना, सच्चाई के विपरीत कुछ कहना

वाक़ि'आ ये है

सत्य यह है, सत्य बात यह है, वास्तव में बात यह है

वाक़ि'आ तो ये है

रुक : वाक़िया ये है

वाक़िफ़

वाक़े'-शुदा

जो पेश आ चुका हो, जो हो चुका हो, हो जाने वाला

वाक़ि'आ-दीद

جس نے دنیا کے نشیب و فراز دیکھے ہوں ، تجربہ کار ، آزمودہ کار ، جہاں دیدہ نیز پرانا جنگجو ، جہاں دیدہ لڑاکا

वाक़े' में

यथार्थ में, वास्तव में, हक़ीक़त में, सचमुच, सत्यतः

वाक़े'-शु'आ'

(طبیعیات) رک : واقع روشنی ۔ واقع شعاع ، منعکس شعاع اور اس مقام پر سطح کا عمود تینوں ایک مستوی میں داخل ہوتے ہیں ۔

वाक़ि'अ-दीदा

جس نے دنیا کے نشیب و فراز دیکھے ہوں ، تجربہ کار ، آزمودہ کار ، جہاں دیدہ نیز پرانا جنگجو ، جہاں دیدہ لڑاکا

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Sarfaroshi Ki Tamanna and Beyond

August 15th, India’s Independence Day, is celebrated with grandeur and heartfelt pride. The Urdu language holds a profound historical and emotional bond with India’s struggle for freedom. The revolutionary cry—“Inquilab Zindabad” — became the very so ...continue reading

by Azra Naqvi | 14 August 2025

4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

संपूर्ण देखिए