bachh.Daa

dignity, eminence, superiority

exalted in dignity, high, eminent, respectable, superior, forming nouns and adjectives, inhabitant, master, lord, owner, wallah, agent, keeper

owner, doer

chief, governor

a kind of silken cloth

بچپن ،طفلی ، بالپن ، بالیہ

(لفظاً) ان (دوڑنے والے) گھوڑوں کی قسم ؛ قرآن شریف کے تیسویں پارے میں سویں سورۃ جو ان الفاظ سے شروع ہوتی ہے ۔ (رک : ’’ و ‘‘ مع تحتی الفاظ) ۔

of high rank, excellent, honorable, prestigious

दे. ‘वालागुहर'।।

enamoured, captivated, head over heals in love

گولیوں کی بوچھار

ghaaTii

رک : والا قدر ۔ اے سردار والا مقدار ! ایک مسافر سیاح قدم بوسی کا امیدوار ہے ۔

फा. वि. दे. ‘वालागुहर'।।

(لفظا) دونوں جہانوں کا وارث ؛ (کنایتہ) حضرت محمد صلی اﷲ علیہ وآلہٰ وسلم ۔

of exalted dignity, exalted (in rank)

بلند نظر رکھنے والا ، اہل ِنظر ؛ (مجازاً) عالی خیالات والا ۔

high in rank or dignity

یہ دیکھو

deh

کترنے والے خاندان کا ایک چھوٹا چوہے کی طرح کا نباتات خور جانور یا جوندہ ۔

qaaruura

chhupaanaa

سارنگی یا بیلے، ازمنۂ وسطٰی کا ایک تاروں والا ساز جسے، ٹانگوں کے درمیان یا گھٹنوں پر عموداً رکھ کر، گز یا کمانچے سے بجایا جاتا تھا۔.

نیچے لانا یا گرانا

والا جاہ ، ذی وقار ، بلند مرتبے والا ۔ صاحبان کونسل و دیگر حکام والا مقام اہل سیف و قلم رونق افروز جلسہ ہوئے ۔

مغلوں کی حکومت میں بادشاہ کی ذاتی فوج ؛ بادشاہ کا عملہ جو اس کی شہزادگی کے وقت ایک فوج پر مشتمل ہوتا تھا ، خانگی سوار ۔

کشش، محبت

by God (in swearing), by God, on oath

ruler of city

of high descent, of noble lineage

والا نظر ہونا ؛ بلند نظری ؛ بلند خیالی ۔

بڑی عزت والا ؛ صاحب ِحیثیت ؛ عالی وقار ۔ اے اراکین والا تمکین ،

بہت تعریفوں والا ، جس کی بہت تعریف کی جائے ، اعلیٰ خوبیوں کا مالک ۔ ہمیں یقین ہے کہ سید والا مناقب کو ایک شخص بھی ان کی رائے کا موید نہیں ملے گا ۔

بلند درجہ ، عالی جاہ ؛ ذی وقار ؛ بلند رتبے والا ۔

लोभ, लिप्सा, लालच, लोभ होना, लालच होना।

بخدا ہے، خدا کی قسم ہے، خدا کی قسم کھا کر کہتا ہوں

mother, mummy

Parricide.

ذی وقار ، عالی رُتبہ ، بزرگ ، سربرآوردہ ۔

اعلیٰ سوچ رکھنے والا ، اچھے خیالات کا مالک (خصوصاً شاعر) ۔

मंगलग्रह, जो वृश्चिक राशि का स्वामी है।

of high qualities and merits

بلند درجے والا ، عالی مرتبت ؛ ذی جاہ ؛ ذی وقار ۔ شاہزادۂ والا منزلت دلدارہ اور شیفتہ ہوکر قریب اُس گلفام کے آیا ۔

(احتراماً) والدہ ، ماں ، اُم ، مادر ۔

of or relating to parents

عالی خاندان، اونچے گھرانے والا

father-like

عاشق بنا دینا ، چاہنے والا یا پسندیدہ بنا دینا ۔

اونچی یا اعلیٰ بنیاد والا ؛ (مجازاً) بلند مرتبہ ، عالی رتبہ ۔

باپ ، پدر ، والد (تعظیماً مستعمل) ۔

extremely courageous

صوبہ داری ، گورنری ؛ حاکمیت ، بادشاہت ۔

بلند و بالا مکان والا ؛ (مجازاً) نہایت امیر ۔

letter from a superior

اعلیٰ خاندان کا ؛ والا حسب ؛ شریف النسل ۔

of noble family, of noble birth

رک : والدۂ شریفہ ۔

عاشق ہونا ، فریفتہ ہونا ۔