जुनूबी अमरीका का एक सदाबहार दरख़्त ,कवासया अम्मारा

ककड़ी, खीरा

कथा, आख्यान, दास्ताँ, कहानी, अफ़साना

मेहराब के आकार का, कमान नुमा, धनुष के आकार

निर्दय, कठोर, हृदय, बेरहम

जिस के दिल में दया न हो, कठोर दिल, कठोर हृदयवाला, पत्थर दिल

बात की तह को पहुँच जानेवाला, बहुत दूरी पर

क़साब, ज़बह या हलाल करके गोश्त बेचने वाला, क़साई, मांस विक्रेता

قَصّ (رک) سے منسوب ، سینے کا ؛ سینے کی ہڈّی کا.

बड़ा पियाला।

प्याले, (लाक्षणिक) शराब के मटके

a refuge

lane of tyranny

beloved's street

फ़लकियात: बाअज़ सितारा नुमा अज्राम में से कोई जिन से अक्सर शदीद रीडयाई लहरें निकलती हैं , ये बहुत बड़े और बहुत दूर दराज़ फ़ासले पर ख़्याल किए जाते हैं , सितारा नुमा।

काला पहाड़

आपस में लड़ाई झगड़ा होना

दास्तान गढ़ना

झगड़े में मुबतला होना

संभव नहीं जो हमारा नुक़्सान हो सके, कमज़ोर ताक़तवर का क्या कर सकता है

क़िस्सा बढ़ाना (रुक) का लाज़िम

झग़ड़ा उठना, फ़साद बरपा होना

झूटा क़िस्सा बनाना, बे-बुनियाद कहानी बनाना

किसी बात का चर्चा करना, किसी बात का उल्लेख करना

۱. कहानी को तूल देना, दास्तान को तवालत से बयान करना

लड़ाई जघड़ा, फ़ित्ना और फ़साद

ज़बरदस्त की चीज़ को कोई हाथ नहीं लगाता वो इसी के गुज़ारे के काम आती है, जाये ताज्जुब और अमर मुहाल है कि ज़बरदस्त के माल पर ज़ेर दस्त क़ाबिज़ होजाए, मुम्किन नहीं कि ज़ोरावर की चीज़ को कोई ले ले

किसी बात का चर्चा आरंभ होना, किसी बात का उल्लेख होना

झूटा क़िस्सा बनाना, बे-बुनियाद कहानी बनाना

ज़ालिम के क़ाबू में आ जाना, अत्याचारी से सामना होना

फ़साद बरपा होना, झगड़ा उठना

झगड़ा उठाना, फ़साद परबा करना

be married to a cruel husband

झड़ा पैदा होना, फ़साद बरपा होना, हंगामा होना

कसाई के हवाले होना , ज़ालिम के पाले पड़ना

कसाई के हवाले होना , ज़ालिम के पाले पड़ना

क्रूर, बुरे स्वभाव वाले तथा दुराचारी पुरुष से लड़की का विवाह कर देना, किसी को भयानक स्थान पर डाल देना

कसाई की बात का एतबार नहीं ये दोस्त को सब से बुरा माल देता है

बेरहम बदमिज़ाज आदमी के साथ लड़की ब्याह देना , किसी ग़रीब को ख़ौफ़नाक जगह पर डाल देना, मोहलिक जगह और जान जोखों के मौक़ा पर डाल देना

उपद्रव मचाना, झगड़ा खड़ा करना

۱. झगड़ा खड़ा करना, फ़ित्ना बरपा करना

दुखड़ा रोना

ग़ुस्से की नज़र से देखना, ग़ुस्से से देखना; दुश्मन की आँख देखना, दुश्मन और ज़ालिम की तरह देखना, डाँटते रहना, कोसते रहना

क़हर की निगाह से देखना, डाँटना

विवाद का निपटारा होना

मामले का लंबा खिंचना, बात का लंबा होना, लंबाई में होना

कसाई की बात का एतबार नहीं ये दोस्त को सब से बुरा माल देता है

(लाक्षणिक) हष्ट पुष्ट व्यक्ति, खाया पिया इंसान, मोटा ताज़ा आदमी

(مجازاً) بطور طنز فربہ اور موٹا تازہ آدمی جو قسائی کے بلے کی طرح مفت کا مال کھا کھا کر پلا اور موٹا تازہ ہوا ہو

झगड़ा ख़त्म होना

बात ख़त्म करना, झगड़ा ख़त्म करना

बकवास छोड़िए और मुद्दे पर आइए

झगड़ा ख़त्म होना, क़ज़ीया निमटना

बात को संक्षिप्त करना, झगड़ा समाप्त करना, झगड़ा निमटाना

झगड़ा ख़त्म होना

दूसरे की मदद की उम्मीद पर कोई काम करना

झगड़ा समाप्त होना, विवाद ख़त्म होना, बात का निर्णय हो जाना

۲. (कनाएन) काम तमाम करना

ज़बरदस्त का काम जल्द होता है, जिस तरह कसाई की बेटी ख़ूब गोश्त खा कर जल्द बालिग़ा होजाती है इसी तरह अमीर और दौलतमंद की बेटी जल्द जवान होजाती है