( the کے بعد) حلیہ، ظاہری وضع قطع، لباس۔.

تھوڑا سا روپیہ مل جانے پر کم ظرف اترانے لگتا ہے

فصل میں گرانی اور غیر فصل میں ارزانی ؛ نوکر کا آقا سے بھی زیادہ مزاج .

پان٘و میں گردش ہونا .

ذہن نشین کرنا ، بہ خوبی یاد کرنا .

مجمع عام میں رسوا ہو جانا

(پشتو کہاوت اُردو میں مستعمل)عقل مند آدمی، محتاط شخص کے بارے میں کہا جاتا ہے

جنگ لڑنے کے لیے آنا، لڑائی لڑنا، معرکہ آرا ہونا

سارے کا سارا جلا دینا ، پورے گان٘و کو جلا دینا ؛ اس سرے سے اس سرے تک تباہی مچا دینا.

کوئی بات بخوبی ذہن نشین ہوجانا، دل پر نقش ہو جانا

ذہن نشین ہونا ، دل میں سما جانا ، متاثر کرنا ، دل میں کُھب جانا .

دل میں بس جانا، ذہن نشین ہو جانا، دل میں سما جانا

something to be stamped on the memory, fully understand

پری شیشے میں اتارنا (رک) کا لازم.

آنکھ کی پتلی میں نزلے کا پانی آ جانا (جس سے بصارت کم یا زائل ہو جاتی ہے)

رک : پری شیشے میں اُتر آنا.

گھر میں بیوی اوتار (ولی) بن کے موسیں باہر میاں حکومت جتا کر لوٹیں ؛ بیوی فقیرنی بنی بیٹھی ہے ، میاں شیخی میں تھانہ دار بنےپھرتے ہیں.

غصے میں آنکھیں سرخ ہونا