چینی سمندری جہاز

charsii

مثل ، مانٗند ، جیسے ۔

a leech

بے حس ہو جانا

سیر و تفریح کرنے والا

پھَٹا دُودھ

be-kaar

پروشیائی امیر زادہ

daa'vaat

as it was, in the state it was, as before, in status quo

جیسے ، جس طرح ؛ کسی طرح ، جس طرح ممکن ہو ۔

to get leeche therapy for blood-retting

the one who keeps and applying leeches and a sect whose profession is to keep and applying leeches, leech-keeper

to get something done through a highly unlikely and unexpected avenue like through a cruel, miserly or unaffectionate person

to hold fast of a leech for sucking blood

apply leeches for blood-retting

cling like a leech, pester

cling like a leech, pester

کسی کے سر ہوجانا، پیچھا نہ چھوڑنا.

کسی کے سر ہوجانا، پیچھا نہ چھوڑنا.

(Metaphorically) hard hearts never melt

use abusive words, rebuke, to rail at, to scold

the burning sensation that occurs due to the leech getting into the stomach of animals with water

رک : جوکھنا.

the one who's profession to leech breeding and apply leeches for blood-retting

جس حالت میں تھا اسی حالت میں ، اصلی حالت یا مقدار وغیرہ میں ، پورا کا پورا ، سب کا سب

generative, generating, begetting, producing, causing

زندگی یا زندہ رہنے کے متعلق

سبک خرام ہونا

بد آدمی کیسا ہی ذلیل خراب حال ہو اپنی بدی سے باز نہیں آتا ایذا دیتا ہے

be-his

(جگہ یا معیشت وغیرہ کی) تنگی ، کشادگی و فرح کی ضد .

A fat woman, cold.

very slow or creeping movement or gait

the burning sensation that occurs due to the leech getting into the stomach of animals with water

a heart-rending sigh, soul-exhausting, afflicting, extremely demanding task

a flat-bottomed, Chinese three-masted boat, junk

leeches

risk, fear, phobia

نرگس کی قسم کا ایک گٹھیلا پودا جس میں زرد خوشبودار پھول لگتے ہیں؛ گل عنبریں Narcissus jonquilla ۔.

بیل کے گلے کا جوت یعنی وہ پٹا جو بیل کے گلے کے نیچے سے لے کر جوئے میں باندھ دیا جاتا ہے، گاتا

heart-breaking, afflicting, soul-exhausting, heart breaking, pathetic, afflicting

نہایت آہستہ آہستہ چلنا، رینٗگتے ہوئے جانا

ہو بہو رکھنا، سنبھال کر رکھنا، اسی حالت میں رکھنا جیسا پہلے تھا

رک : جوں کی چال چلنا .

رک : عوج بن عنق ۔

pain felt near death, the agonies of death

جھاڑی، جھانکڑ (قدیم)

رک : جان بوجھ کر ، قصداََ ،

رک : جاکڑ .

سینۂ مُرغ کی ہڈی کو دو عورتوں کا کھین٘چ کر توڑنا، پکّا یارانہ ہونا، ہم راز بنانا، سہیلی بنانا

بہت پکّی سہیلی یا ہمراز بنانا (قلعۂ دہلی کی بیگمات اور دُوسری عورتیں جب کسی کو سہیلی بناتیں تو بابَم مِل کر زناخ توڑتیں اور اس طرح ان میں پکّا سہیلا پن قائم ہو جاتا اس کا طریقہ یہ ہوتا کہ ہڈی کی ایک شاخ ایک پکڑتی اور دُوسری شاخ دُوسری پکڑتی اور اسے زور لگا کر توڑا جاتا) ۔

عشق بازی . بُت پرستی.

(اپنی اور کسی کی) زندگی اجیرن کردینا

زنخداں سے متعلق، ٹھوڑی تک

deadly foe, mortal enemy

جان و دل، جان و جگر

قتل کے درپے ہونا ، مار ڈالنے کو تیار ہونا.