۔۱۔ سنگدل کا نرم ہوجانا۔ ۲۔ بخیل کا فیاضی پر آمادہ ہوجانا۔۔۳۔ حیرت انگیز بات ہونا۔ دشوار امر کا واقع ہونا۔ (فقرہ) حاجی صاحب کو اور عشق۔ گولر میں پھول آیا۔ ہجڑے کے لڑکا ہوا۔ پتھر میں جونگ لگی۔

رک : پتھر کو جون٘ک لگانا .

بے مروّت، کنجوس یا اور ایسے ہی اوصاف کے کڑے آدمی سے کسی کا کام نکلنا

خون فاسد نکالنے یا خارج کرنے کے لیے جسم کے حصے پر جونک لگوانا

سعد ، مبارک ؛ بامراد ، اقبال مند ؛ فائدہ بخش ، مفید ؛ فیض رساں ، منگل کاری ؛ نیک فال

جون٘ک کی قسم جو چھوٹی ہوتی ہے.

ایک قسم کی جونک جس کا قد متوسط ، رنگ سبز مائل بسیاہی اور زیریں حصّہ سرخ ہوتا ہے، اوسط لمبائی کی جونک

پتھر کو جون٘ک لگنا (رک) کا تعدیہ.

ضدی یا نافہم وغیرہ پر کسی فہمائش کا اثر ہونا (بیشتر نفی یا استفہام کے ساتھ) .

سن٘گ دل پر کوئی اثر ہونا یا نرم بن جانا ، رحم آنا، بد پر نصیحت کا اثر ہونا، امر محال یا خلاف معمولی کوئی کام ہونا.

بڑا صدمہ، سخت تکلیف، بڑی اذیّت، وہ صدمہ جس سے روح کو تکلیف پہنچے

پیدا کرنے والا، بجلی وغیرہ پیدا کرنے والا آلہ

چینی سمندری جہاز

سبک خرام ہونا

زندگی یا زندہ رہنے کے متعلق

بے حس ہو جانا

(جگہ یا معیشت وغیرہ کی) تنگی ، کشادگی و فرح کی ضد .

زکام

ایک کیڑا جو ٹھہرے ہوئے پانی میں پیدا ہوتا ہے اس کی کئی قسمیں ہوتی ہیں، بعض چھوٹے بعض چار پانچ انچ چھوٹے ہوتے ہیں جانداروں کے چمٹ جاتا ہے اور خون چوستا ہے، پانی کا کیڑا جو خونِ فاسد نکالنے کے واسطے آدمی کے جسم پر لگا دیتے ہیں، علق

پھل سے لدا ہوا ، ثمر بار ، وافر ، بھرپور ، زرخیز .

جان گھٹانے یا کمزور کرنے والا، انتہائی تکلیف دہ، ضرر رساں

بیل کے گلے کا جوت یعنی وہ پٹا جو بیل کے گلے کے نیچے سے لے کر جوئے میں باندھ دیا جاتا ہے، گاتا

جان گھٹانے یا کمزور کرنے والا، انتہائی تکلیف دہ، ضرر رساں

خون چوسنے کے لیے جون٘ک کا چمٹنا

خون فاس نکالنے کے لیے جون٘کیں جسم کے کسی حصے پر چمٹانا

جان گھٹانے یا کمزور کرنے والا، انتہائی تکلیف دہ، ضرر رساں، دل دہشت زدہ کردینے والا

۔ مثل۔ ایسا ہے۔ جس پر کوئی نصیحت کارگر نہیں ہوتی۔ راہ پر نہیں آتا۔ اثر پذیر نہیں۔

جون٘کیں پالنے اور لگانے والا شخص نیز ایک قوم جس کا پیشہ جون٘کیں رکھنے اور لگانے کا ہے

رک : عوج بن عنق ۔

cling like a leech, pester

کسی کے سر ہوجانا، پیچھا نہ چھوڑنا.

کسی کے سر ہوجانا، پیچھا نہ چھوڑنا.

cling like a leech, pester

عشق بازی . بُت پرستی.

موٹی جون٘ک، (مجازاً) پیچھا نہ چھوڑنے والی ہستی

hard hearts never melt, refers to someone who is impervious to advice or appeal

جان گھٹانے یا دل کو کمزور کرنے والی آہ، انتہائی افسوسناک اور ضرر رساں تکلیف

عِصمَت فروش عورت، طوائف

(مجازاً) سنگ دل کو رحم نہیں آتا، بد کو نصیحت کا اثر نہیں ہوتا، کنجوس فیاضی نہیں کرسکتا، بخیل پیسہ نہیں خرچ کرتا

سنگ دل کو رحم نہیں آتا، بے رحم کے آگے رونے کوئی فائدہ نہیں ہوتا

بد آدمی کیسا ہی ذلیل خراب حال ہو اپنی بدی سے باز نہیں آتا ایذا دیتا ہے

سنگ دل کو رحم نہیں آتا، بد کو نصیحت کا اثر نہیں ہوتا، کنجوس فیاضی نہیں کرسکتا