dominant, predominant, overcoming, overpowering

قوی گمان ہے ، بہت ممکن ہے.

اغلب تھا ، یقین تھا ، گمان تھا ، جیسے : غالب تھا کہ وہ بڑھ جاتا

زیادہ ہونا ، طاری ہونا.

master

the great Ghalib

غالب (رک) کی نیث غلبہ کرنے والی ، زبردست ، قوی .

غلبہ ، قوقیت ، جیت ، فتح .

second Ghalib-name of poet

most probably, apparently, for the most part, mostly, chiefly, principally, upon the whole

ज़बरदस्तों-जैसा ।

غالب کی شاعرانہ خصوصیت، غالب کا اسلوب

وہ علمی و ادبی مباحث اور تصنیفات جن کا تعلق مرزا غالب سے ہو ، مرزا غالب کی شخصیت اور فکر و فن سے متعلق علم .

rose, rose tree, rose bush, rose drop

گلے میں باہیں ڈال کر محبت یا پیار جتانے کی حالت، معانقہ (ڈالنا کے ساتھ)

کسی گاڑھی یا کثیف شے کا لوندا، لگدی یا ڈلا، جیسے گیلی مٹی۔.

tez

conquering, excelling

विजित, ग़ालिब, अवज्ञाकारी, सरकश ।।

विद्रोही होना, वागी होना, अवज्ञा- कारी और उद्देड होना।

وہ شخص جو ہر جگہ فتح حاصل کرتا ہو

critic of Ghalib

نیند کا غلبہ ہونا ، آنکھ لگ جانا ، سو جانا ۔

dominant quality

the assumption that overcomes doubt, the assumption that reaches the level of certainty

a partner holding the largest part

جس اراضی کے نفع بخش تصرف کے لیے حق آسائش ہو

a major part

نیند طاری ہونا ، نیند آنا .

to let the greed overpower

دہشت چھانا ، ہیبت طاری ہونا

one who denies the thought of Ghalib, one who doesn't agree with Ghalib

رک : صنفِ کرخت .

collected poems of Mr. Ghalib, poetry collection by Mr. Ghalib

likelihood, probability

ایک کا دوسرے پر غالب ہونا یا فتح پانا

بہت زیادہ بھوک ہونا، خواہش کا غالب آ جانا

the worth of late Ghalib

دشواریوں پر قابو پا لینا ، مسائل سے نمٹنا ۔

(عربی فقرہ اردو میں مستمعل) ، اس کے سوا کوئی غالب نہیں ہے ، مراد : اللہ کے سوا کوئی کسی پر غلبہ پانے والا یا قدرت رکھنے والا نہیں ہے .

خوشبودار خستہ اور پتل پتلی ریوڑیاں جن میں عرقِ گلاب ڈالا جائے.

خوشبودار خستہ اور پتل پتلی ریوڑیاں جن میں عرقِ گلاب ڈالا جائے.

گلاب پاشی کرنا، عرق گلاب ڈالنا یا چھڑکنا

رک : گلاب پاش.

the rose garden

reddened eyes, a sign of being slightly drunk (usu. admired by poets)

نیند کا غلبہ ہونا ، آنکھ لگ جانا ، سو جانا ۔

وہ عرق جو گلاب کے پھول کی پتیوں سے کشید کیا جائے

a bottle for sprinkling rose-water, a rose-water bottle

a vessel for rose-water

گلاب کا عرق کشید کرانا یا کھنچوانا، گل سرخ کا عرق نکلوانا

a bottle for sprinkling rose-water, a rose-water bottle, generally of silver or gold

کاٹھ کی دو پُتلیاں جن کو تماشا گر ہاتھ پر چڑھا کر آپس میں لڑاتے اور تماشا دکھاتے ہیں، اختو بختو

soft-eyed, meek-eyed

sprinkling of rose water

گلابی رنگ کے کپڑوں میں ملبوس.

ایک بہت بڑا باغ جو شہر لاہور اور شالامار کے درمیان تھا

ایک مچھلی اپنے جسم کو پُھلا کر گولے کی شکل اختیار کر لیتی ہے.

رائے کی زیادتی ، کثرتِ رائے .

ایسا وہابی جو اپنے عقائد میں متشدد نہ ہو.