واحد سوطے اور سُرخ چشمی نُقطے والے خوردبینی نُخزحَوِینی

نکلی ہوئی چیز کو منھ کے زریعہ پیٹ سے نکالنا، قے کرنا

رک : اگلنا.

chew the cud, ruminate

اگلنا (رک) کا متعدی .

رک : ’ اگلنا ‘ .

(لفظاً) انگلی کرنا ، (مراداً) چین سے بیٹھنے نہ دینا ، ٹہوکے دینا ، پریشان کرنا ، ستانا۔

آگ پکڑنا، آگ سے جلنے لگنا.

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

کسی چیز کو آگ دینا، جلانا

سامنے یا روبرو لانا

رک : اُگل پرنا (میان وغیرہ) نکل پڑنا .

کیے کی سزا پاتا ، برے کام کا خمیازہ بھگتنا .

رک : اُگل آنا نمبر ۱.

آنکھوں سے آنسو بہانا

جو رقم مارلی تھی، اسکا واپس دینا

جو رقم مار لی تھی، وہ دینا پڑی

اب مال پھیرنا پڑا.

۔ (کنایۃً) خوش کلام اور خوش گفتار ہونا۔

آگ برسانا

گزشتہ آرام کی کسر نکالنا، سارا عیش و آرام تلخ ہو جانا، پچھلا حساب چکانا

رک : لعل اُگلنا.

طبیعت کا نئے ، عمدہ اور رنگین مضامین پیدا کرنا

۔مُنھ سے باہر لانا۔ ۲۔(کنایۃً) غبن کیا ہوا مال واپس کرنا۔

منھ سے باہر لانا، منھ سے نکالنا، کہنا

منھ سے آگ نکالنا نیز غضبناک گفتگو کرنا ۔

۔ کنایہ ہے خوش بیانی سے۔ ؎

فصاحت سے گفتگو کرنا

(مجازاً) غیر معمولی پیدا وار دینا ، مہیا کرنا

رک : راز افشا کرنا .

شمشیر کا نیام سے نکل پڑنا.

بچّے کا دودھ ڈالنا ، دودھ کی قے کرنا . بدہضمی کے سبب دودھ کا معدہ سے باہر آجانا.

بہتات سے کوئی چیز پیدا کرنا ، کثرت سے شعر کہنا.

بہتات سے کوئی چیز پیدا کرنا ، کثرت سے شعر کہنا.

پرندوں یا کبوتروں کا من٘ھ سے دانہ باہر نکالنا ، پوٹے سے دانے باہر نکالنا.

سانپ کا اپنے منھ کی تھیلی کے زہر کو زخم میں پہنچانا

غصے یا حسد میں جو چاہنا کہنا، جلی کٹی سنانا، باغیانہ باتیں کرنا، اشتعال انگیز گفتگو کرنا

گُہر افسانی، گہر ریزی، موتی بکھیرنا، خوش گفتار ہونا، مُن٘ھ سے پھول جھڑنا، ایسی باتیں کرنا، جو موتیوں کی طرح بے بہے ہوں

لقمہ منھ سے نکالنا

تلوار کا نیام سے باہر آنا ، تلوار کھنچنا ۔

طبیعت کا نئے ، عمدہ اور رنگین مضامین پیدا کرنا

بات بات پر غصہ کرنا

اس موقع پر کہتے ہیں جب کچھ بن نہ آئے

قے کرنا ، راز کی بات ظاہر کرنا .

ظلم کرنا

قتل عام کرنا، گولی کا نشانہ بنانا، موت کے گھاٹ اتارنا

۔سانپ کا اپنے مہرے کو منھ سے باہر نکالنا۔

عجیب و غریب دلکش یا فیض رساں باتیں کرنا ، اس انداز سے بولن اکہ من٘ھ سے پھول جھڑیں .

سانپ کا اپنے منھ سے من (۲) نکال کر رکھ دینا ۔

بیلے پر سے ریشم کا تارڈھلکنا

نیپام بم سے حملہ کرنا ، نیپام بم برسانا۔

موتی مُنھ سے باہر نکالنا، موتی لٹانا، نہایت دلکش اور شیریں بات (نثر یا نظم میں) کہنا

کسی کو بہت برا بھلا کہنا، سخت ناگوار اور تکلیف دہ بات کہنا (بیشتر الزام کے موقع پر)

حد درجہ زرخیز و نفع بخش ہونا .

قتل و غارت گری ہونا ۔

سل کا مرض ہوجانا، مرض سِل میں مبتلا ہوکر مرنا، سخت آزار سہنا، خون کی قے کرنا، تپ دق ہونا، پھیپھڑے میں زخم پڑ کر منھ سے لہو آنے لگنا

بات بات پر غصہ کرنا