खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"but" शब्द से संबंधित परिणाम

ब-टी

B.T

इब्त

बग़ल, कक्ष।

बात

लफ़्ज़, बोल, वाक्य, उक्ति, जुमला, बातचीत, कथन

बाट

तराज़ू पर चीज़ें तौलने का बटखरा, बट्टा

बाताँ

शब्द, बोल, कोई बात, वचन, जुम्ला, वाक्य

बातें

कार्य व कृति

बातों

बात का बहुवचन और निम्न यौगिकों में प्रयुक्त

बतों

ठंडी हवा जो सूरज डूबने के बाद हिमालया पहाड़ की तरफ़ से आती है

बतों

ducks

बताऊँ

बात को

नाममात्र को, कहने को, बरा-ए-नाम

क्या बात

क्या कहना, क्या ख़ूब (तहसीन-ओ-तंज़ दोनों के लिए मुस्तामल)

but

सेवा

बुत

वह चराग़दान जिसे सुनार अपने कुंदे पर रख कर रोशनी में काम करते हैं

बात है

प्रशंसनीय कार्य है, अच्छा लगने योग्य कार्य है

बात में

बहुत जल्द, पल भर में, यकायक, झटपट

बड़ों की बड़ी बात

बुज़ुर्गों की बात बुद्धिमत्ता से ख़ाली नहीं होती

बड़ों की बात बड़े पहचानें

बड़ों की बातों को बड़े ही समझते हैं

बारह बाट, अठारह पैंड़े

उस व्यक्ति के प्रति कहते हैं जिसे यह न सूझे कि क्या करना है

कड़ी से कड़ी बात

कठोर से कठोर बात, बहुत तीखी बात, असभ्य वार्तालाप

बात का बतंगड़ बाँधना

थोड़ी सी बात को अप्रिय सीमा तक खींचना, सीधी बात में झगड़ा उत्पन्न करना

बात का बतंगड़ बना खड़ा करना

थोड़ी सी बात को अप्रिय सीमा तक खींचना, सीधी बात में झगड़ा उत्पन्न करना

मुँह छोटा बात बड़ी

औक़ात से बढ़ कर बात करना, जब कोई कमीना आदमी घमंड और ग़ुरूर वग़ैरा की बात करता है तो कहते हैं

बात मुँह में पड़ना

चर्चा होना, मामले और मुद्दे आदि का चर्चित और मशहूर होना

रही बात थोड़ी, ज़ीन, लगाम, घोड़ी

कुछ नहीं रहा जाने का सामान रह गया

ज़ीन, लगाम, घोड़ी, बात रही थोड़ी

कुछ नहीं रहा जाने का सामान रह गया

यह बात वह बात, टका धर मोरे हाथ

जो व्यक्ति इधर-उधर की बातें बना कर अथवा हर तरह से अपना लाभ चाहता है तो उसके प्रति यह वाक्य कहते हैं

यह बात वह बात, टका धर मेरे हाथ

बात खटाई में पड़ना

(अनिवार्य) मामले में देरी होना, वक़्त या काम न होना, मुद्दे का अटक जाना, स्थगित होना

बात का बतंगड़ बनना

बात का बतंगड़ बनाना का अकर्मक

मुँह पड़ी और हुई पराई बात

राज़ अर्थात भेद मुँह से निकलते ही प्रसिद्ध हो जाता है, भेद मुँह से निकलने के पश्चात भेद नहीं रहता

मुँह पड़ी और हुई पराई बात

बात मुँह से निकल जाए तो पराई हो जाती है यानी क़ाबू से बाहर होजाती है

बात पूछे बात की जड़ पूछे

बात के द्वारा कुरेद-कुरेद कर पता लगाता है, बात का स्वरूप और उसका ढंग पूछता है (वाद-विवाद के लिए प्रयुक्त)

बात पूछ्ना बात की जड़ पूछ्ना

कुरेद कुरेद के दरयाफ़त करना, हिन्दी की चन्दी निकालना

मुँह छोटा और बात बड़ी

हौसले और हैसियत, रुतबे या दस्तरस वग़ैरा से बढ़ कर दावा, शेखी या कोई और बात , अपनी आजिज़ी-ओ-इनकिसारी ज़ाहिर करने के मौक़ा पर मुस्तामल

गड़ी बातें उखाड़ना

रुक : गड़े मुर्दे उखाड़ना जो ज़याह मुस्तामल है

गड़ी बातें उखेड़ना

रुक : गड़े मुर्दे उखाड़ना जो ज़याह मुस्तामल है

दिल में बात गड़्ना

कोई भयावाह विचार दिल में जम जाना

बात मुँह पड़ना

बात ज़ुबानों पर आजाना, चर्चा होना, प्रसिद्धि होना

छोटा मुँह, बड़ी बात

अपनी योग्यता से अधिक बड़ी बात करना, प्रोत्साहन से अधिक दावा करना, बड़ों के सामने धृष्टता दिखाना

कोढ़ मग़्ज़ी की बात

۔کم عقلی کی بات۔ (ایامیٰ) میاں بس یہی تو کوڑھ معزی کی باتیں ہیں)

दीवाने को बात बताई उसने ले छप्पर चढ़ाई

किसी मुर्ख या पेट के हल्के से भेद की बात कहो तो वह उसे छिपा नहीं सकता, प्रसिद्ध कर देता है

अनाड़ी का सौदा बारह बाट

नौसिखिया का सौदा या काम भरोसेमंद नहीं होता इधर उधर बिखरा होता है

बात छेड़ना

(किसी व्यक्ति आदि का) वार्ता शुरू करना, बात चलाना

बात चुटकियों में उड़ा देना

किसी को हँसी में टालना

यार डोम ने किया सिपाही, बात बात मां करे लड़ाई

फ़ौजी आदमी ज़रा-ज़रा सी बात पर लड़ते हैं, सिपाही को दोस्त बनाना लड़ाई मोल लेना है

चपड़ चपड़ बातें करना

बे सोचे समझे बात करना, बिना शिष्टाचार के बात करना, बकबक करना, बकवास करना

बात हँसी में पड़ना

बातचीत या मामले की असलियत के बजाय हँसी-मज़ाक़ का रुख़ अपना लेना

बात हँसी में उड़ाना

किसी बात को मज़ाक़ में टाल देना

वक़्त गुज़र गया, बात रह गई

विपत्ति का समय बीत जाता है किंतु व्यक्तियों के व्यवहार याद रह जाते हैं

कड़वी बात

कठोर बात, तीखी बात

बात छिड़ना

बातचीत या किसी काम का आरंभ होना, चर्चा होना

बत बढ़ाव

बात बढ़ाना, बहस को लंबा करना, साधारण या व्यर्थ की बात पर झगड़ा कर लेना, झगड़ा बढ़ाना

दो कौड़ी की बात कर देना

disgrace, cause disgrace

वक़्त गुज़र गया बात रह गई

बुरा वक़्त निकल गया लेकिन मदद न करने वाले की शिकायत रह गई

कान पड़ी बात सुनाई न देना

बहुत शोर-ओ-गुल मचना, हंगामा बपा होना, हुल्लड़ बाज़ी में ना सन सकता

सच बात आधी लड़ाई होती है

सच बोलने पर प्राय: लड़ाई हो जाती है

सतवंती की लाज बड़, छिनारी की बात बड़

'इज़्ज़तदार एवं पारसा स्त्री में शर्म और लाज बहुत होती है और छिनाल बातें बहुत बनाती है

बट-तड़ाई

بالوں کی جان٘چ جو سرکار کی طرف سے گاہے گاہے کی جاتی ہے تاکہ سودا بیچنے والے گاہکوں کوصحیح بالوں سے تول کر پورا سامان دیں.

नई बात घड़ना

अनोखी बात पैदा करना

but के लिए उर्दू शब्द

but

strong bʌt

but के देवनागरी में उर्दू अर्थ

सेवा
अलबत्ता
ग़ैर
लेकिन
मगर
फिर
ताहम

but کے اردو معانی

سیوا
اَلبَتَّہ
غَیْر
لیکِن
مَگر
پِھر
تاہَم

खोजे गए शब्द से संबंधित

ब-टी

B.T

इब्त

बग़ल, कक्ष।

बात

लफ़्ज़, बोल, वाक्य, उक्ति, जुमला, बातचीत, कथन

बाट

तराज़ू पर चीज़ें तौलने का बटखरा, बट्टा

बाताँ

शब्द, बोल, कोई बात, वचन, जुम्ला, वाक्य

बातें

कार्य व कृति

बातों

बात का बहुवचन और निम्न यौगिकों में प्रयुक्त

बतों

ठंडी हवा जो सूरज डूबने के बाद हिमालया पहाड़ की तरफ़ से आती है

बतों

ducks

बताऊँ

बात को

नाममात्र को, कहने को, बरा-ए-नाम

क्या बात

क्या कहना, क्या ख़ूब (तहसीन-ओ-तंज़ दोनों के लिए मुस्तामल)

but

सेवा

बुत

वह चराग़दान जिसे सुनार अपने कुंदे पर रख कर रोशनी में काम करते हैं

बात है

प्रशंसनीय कार्य है, अच्छा लगने योग्य कार्य है

बात में

बहुत जल्द, पल भर में, यकायक, झटपट

बड़ों की बड़ी बात

बुज़ुर्गों की बात बुद्धिमत्ता से ख़ाली नहीं होती

बड़ों की बात बड़े पहचानें

बड़ों की बातों को बड़े ही समझते हैं

बारह बाट, अठारह पैंड़े

उस व्यक्ति के प्रति कहते हैं जिसे यह न सूझे कि क्या करना है

कड़ी से कड़ी बात

कठोर से कठोर बात, बहुत तीखी बात, असभ्य वार्तालाप

बात का बतंगड़ बाँधना

थोड़ी सी बात को अप्रिय सीमा तक खींचना, सीधी बात में झगड़ा उत्पन्न करना

बात का बतंगड़ बना खड़ा करना

थोड़ी सी बात को अप्रिय सीमा तक खींचना, सीधी बात में झगड़ा उत्पन्न करना

मुँह छोटा बात बड़ी

बात मुँह में पड़ना

चर्चा होना, मामले और मुद्दे आदि का चर्चित और मशहूर होना

रही बात थोड़ी, ज़ीन, लगाम, घोड़ी

कुछ नहीं रहा जाने का सामान रह गया

ज़ीन, लगाम, घोड़ी, बात रही थोड़ी

कुछ नहीं रहा जाने का सामान रह गया

यह बात वह बात, टका धर मोरे हाथ

यह बात वह बात, टका धर मेरे हाथ

बात खटाई में पड़ना

बात का बतंगड़ बनना

बात का बतंगड़ बनाना का अकर्मक

मुँह पड़ी और हुई पराई बात

बात मुँह से निकल जाए तो पराई हो जाती है यानी क़ाबू से बाहर होजाती है

बात पूछे बात की जड़ पूछे

बात पूछ्ना बात की जड़ पूछ्ना

कुरेद कुरेद के दरयाफ़त करना, हिन्दी की चन्दी निकालना

मुँह छोटा और बात बड़ी

गड़ी बातें उखाड़ना

रुक : गड़े मुर्दे उखाड़ना जो ज़याह मुस्तामल है

गड़ी बातें उखेड़ना

रुक : गड़े मुर्दे उखाड़ना जो ज़याह मुस्तामल है

दिल में बात गड़्ना

कोई भयावाह विचार दिल में जम जाना

बात मुँह पड़ना

बात ज़ुबानों पर आजाना, चर्चा होना, प्रसिद्धि होना

छोटा मुँह, बड़ी बात

कोढ़ मग़्ज़ी की बात

۔کم عقلی کی بات۔ (ایامیٰ) میاں بس یہی تو کوڑھ معزی کی باتیں ہیں)

दीवाने को बात बताई उसने ले छप्पर चढ़ाई

अनाड़ी का सौदा बारह बाट

नौसिखिया का सौदा या काम भरोसेमंद नहीं होता इधर उधर बिखरा होता है

बात छेड़ना

(किसी व्यक्ति आदि का) वार्ता शुरू करना, बात चलाना

बात चुटकियों में उड़ा देना

किसी को हँसी में टालना

यार डोम ने किया सिपाही, बात बात मां करे लड़ाई

फ़ौजी आदमी ज़रा-ज़रा सी बात पर लड़ते हैं, सिपाही को दोस्त बनाना लड़ाई मोल लेना है

चपड़ चपड़ बातें करना

बे सोचे समझे बात करना, बिना शिष्टाचार के बात करना, बकबक करना, बकवास करना

बात हँसी में पड़ना

बातचीत या मामले की असलियत के बजाय हँसी-मज़ाक़ का रुख़ अपना लेना

बात हँसी में उड़ाना

किसी बात को मज़ाक़ में टाल देना

वक़्त गुज़र गया, बात रह गई

विपत्ति का समय बीत जाता है किंतु व्यक्तियों के व्यवहार याद रह जाते हैं

कड़वी बात

कठोर बात, तीखी बात

बात छिड़ना

बातचीत या किसी काम का आरंभ होना, चर्चा होना

बत बढ़ाव

दो कौड़ी की बात कर देना

disgrace, cause disgrace

वक़्त गुज़र गया बात रह गई

बुरा वक़्त निकल गया लेकिन मदद न करने वाले की शिकायत रह गई

कान पड़ी बात सुनाई न देना

बहुत शोर-ओ-गुल मचना, हंगामा बपा होना, हुल्लड़ बाज़ी में ना सन सकता

सच बात आधी लड़ाई होती है

सच बोलने पर प्राय: लड़ाई हो जाती है

सतवंती की लाज बड़, छिनारी की बात बड़

बट-तड़ाई

नई बात घड़ना

अनोखी बात पैदा करना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

संपूर्ण देखिए