dance, spin, twirl

(پارچہ بافی) رچ (راچھ) لٹکانے کی کمانی یا ترازو کی ڈنڈی کے مانند لٹکی ہوئی لکڑی جس کے ہر ایک سرے پر تین ڈوریاں بندھی ہوتی ہیں جس کے سرے رچ (راچھ) کی حرکت کے ساتھ نیچے اوپر ہوتے رہتے ہیں ، چوچلا

dance and music, festivity, dance colour

a bad workman quarrels with his tools

بے اختیار ناچنے لگنا ؛ خوشی سے جھومنے لگنا ، بہت خوش ہو جانا ۔

(فارسی) رقص کردن خود نداند محسن را گوید کج است

a bad workman quarrels with his tools

a bad workman quarrels with his tools

ناچتے ہوئے ادائیں دکھانا ، ناچ میں مختلف اعضائے جسم مثلاً آنکھ ، گردن اور ہاتھ وغیرہ سے اشارے کرنا ، بھاؤ بتانا

dance in front of someone, caper

make one dance

not selected to pluck (flowers etc.)

بندر نچانے والے کے بول (کسی چراغ پا کو مزید چھیڑنے کے لیے مستعمل) ۔

لڑائی جھگڑا رہنا ، نااتفاقی رہنا ۔

ناچنے والا، رقاص

danced

dancing hall, dancing room, ball room, theater

dance and song, a dancing entertainment, revelry, merriment

جب محنت کوئی کرے اور فائدہ کوئی اور اُٹھائے توکہتے ہیں

جب محنت کوئی کرے اور فائدہ کوئی اور اُٹھائے توکہتے ہیں

danced

ایک آلہء حرب جس میں عموماً نیزہ اور تبر جڑا ہوتا ہے ، تبر نیزہ

dance and music

dance

act upon one's orders, dance attendance on

کسی کو ناچتے ہوئے دیکھنا، رقص کا ملاحظہ کرنا

رقاصہ ۔

حیران و پریشان کرنا، سہتانا، دق کرنا

make helpless

helplessness, impotence, constraint

disagreement, discord, strained relations, estrangement

without any alternative or option, without remedy, remediless

unhealthy, ailing

strain at the gullet after swallowing the camel

الٹا زمانہ ہے

جب منظرعام پر کیے جانے والا کام اختیار کیا تو پھر شرم کیسی، ارادہ ہی کر لیا تو پھر اس میں شرمانا عبث ہے

جب منظر عام پر کیے جانے والا کام اختیار کیا تو پھر شرم کیسی ؛ ارادہ ہی کر لیا تو پھر اس میں شرمانا عبث ہے ۔

جب منظر عام پر کیے جانے والا کام اختیار کیا تو پھر شرم کیسی ؛ ارادہ ہی کر لیا تو پھر اس میں شرمانا عبث ہے ۔

جو دنیا میں وقت ہنسی خوشی میں گزارے ان کی سب عزت کرتے ہیں

رک : ناچنے نکلے تو گھونگٹ کیسا ۔

جب منظرعام پر کیے جانے والا کام اختیار کیا تو پھر شرم کیسی، ارادہ ہی کر لیا تو پھر اس میں شرمانا عبث ہے

رک : ناچنے نکلے تو گھونگٹ کیسا ۔

جو دنیا میں وقت ہنسی خوشی میں گزارے ان کی سب عزت کرتے ہیں

ترکیب یا تدبیر کا فقدان ، ناچار ہونے کی حالت یا کیفیت ، مجبوری ، بے بسی ، لاچاری ۔

نااتفاقی ہونا ، تعلقات بگڑ جانا ۔

insignificant, good-for-nothing

عاجز بنا دینا ، مجبور کر دینا ۔

willy-nilly, compellingly, whether one likes it or not, nolens volens

جو محنت کرے گا اسے فائدہ ہو گا

untasted, inexperienced

ناچار کر دینا (رک) کا لازم ، مجبور ہونا ، عاجز ہونا ۔

چسپاں نہ ہونے کی حالت ، لاتعلقی ، بے ربطی ، عدم انطباق ۔

معدوم ہوجانا ، برباد ہوجانا ، فنا ہوجانا نیز بے حیثیت ہونا ۔

کلاسیکی ناچ ؛ کسی مقررہ اصلی اور بنیادی (شاستریہ) تال سر کے مطابق رقص.

وہ ناچ جو اضطراب کی حالت میں ناچا جائے (بھڑیا تتیے کا کاٹا بے چینی سے اچھلتا کودتا ہے).

ایک ناچ جو جنگ پر جانے سے پہلے شگون کے طور پر ناچا جاتا تھا.

۔(دہلی) ناچ رنگ ہونا۔ لکھنؤ میں اس جگہ ’’چھماچھم ناچ ہونا‘‘ ہے۔

خوب رقص ہونا .

وہ ناچ، جو کپڑے اُتار کر کیا جائے، (مجازاً) سرعام کیا جانے والا شرمناک کام، وہ کام، جو قانوناً اور اخلاقاً منع ہو، لچاپن

صوبۂ سرحد کا ایک مقبول و مشہور عوامی رقص.