my, mine, our, ours, one's

(نیند) اچٹ جانا

اپنی طرح کا، اپنی مثل

اپنی طبیعت، اپنی خواہش

to each one his own, respective, personal, individual

اپنی چیز کو جس طرح استعمال میں لائیں دوسرے کو اس پر کیا اعتراض ہو سکتا ہے

اپنے عیب کو نظر انداز کر کے دوسرے کی عیب جوئی کرنا

establish one's rule or authority

اپنا مال دوسرے کے حوالے کرنا یا اپنی دولت دوسرے کے لیے چھوڑ جانے کے موقع پر مستعمل

(طنزاً) تم اس قابل کہاں، اس لائق تو ہو لو

be frustrated, be dumbstruck, look extremely foolish

be frustrated, be dumbstruck, look extremely foolish

خفیف اور نادم ہونا

Abandon your baby

relationship, kinship, intimacy, friendship, family relations, kinsfolk, kith and kin

(خفا ہو کر کسی کی دی ہوئی چیز یا عہدہ واپس کرتے وقت) ہم قطع تعلق کرتے ہیں، تمھارا کام یا تمھاری چیز تمھارے حوالے

(خفا ہو کر کسی کی دی ہوئی چیز یا عہدہ واپس کرتے وقت) ہم قطع تعلق کرتے ہیں، تمھارا کام یا تمھاری چیز تمھارے حوالے

تن پروری کوئی خوبی نہیں، دوسروں کے کام آنا بڑی بات ہے

win over someone, appropriate something, usurp

اپنی چیز کو چاہے جس طرح برتیں، دوسرے کی چیز کی احتیاط کرنی پڑتی ہے

relatives and strangers, all and sundry

اپنے نقصان کا الزام اپنے ہی سر آیا کیا ستم ظرفی ہے

رک : "اپنا بیگانہ"

اپنے نقصان کا الزام اپنے ہی سر آیا کیا ستم ظرفی ہے

اپنی چیز اپنی ہی ہوتی ہے جو چاہو سو کرو یعنی گھر کی چیز بھی ہماری اور باہر کی بھی

(خفا ہو کر کسی کی دی ہوئی چیز یا عہدہ واپس کرتے وقت) ہم قطع تعلق کرتے ہیں، تمھارا کام یا تمھاری چیز تمھارے حوالے

سب کی قسمت ایک جیسی نہیں، ہر ایک کا مقدر جدا ہے، ہر ایک کا مقدر اس کے ساتھ ہے

blood is thicker than water

what you sow is what you reap

blood is thicker than water

ہماری مرضی، ہماری خوشی، کسی کو کیا دخل ہمارا جو دل چاہے گا کریں گے

من مانی کرنا، ضد کرنا، بات پر اڑ جانا

ہم متفق نہیں، ہم بے تعلق ہیں، معاف رکھو، ہم بھر پائے

i stand in no way to lose

دخل اندازی نہ کرو، دخل درمعقولات نہ دو

کچھ نہیں، خاک، ہیچ

کچھ نہیں، خاک، ہیچ

کسی نہ کسی طرح کام بنانا، ذاتی مدعا حاصل کرنا

suffer badly, suffer agony

اپنے ظاہری عیبوں پر بھی نظر نہیں جاتی دوسروں کے پوشیدہ عیوب بھی نظر آجاتے ہیں

قوت بازو پیدا کر کے کھانا، کوئی کسی پر بوجھ نہیں، ایک دوسرے پر منحصر نہ ہونا، اپنا الگ کاروبار کرنا

اپنی قوت بازو سے پیدا کر کے گزر بسر کرنا

اعمال کی سزا پانا

(الفظا) ذاتی شکم ، (مرادا) اپنی اولاد ، اپنا جایا یا جائی .

خود غرضی ظاہر کرنے کے موقع پر کہتے ہیں کہ ہر شخص کو اپنے فائدے کا خیال رہتا ہے

(عوام) اپنے کیے کو بھگتنا

mind one's own business, go one's own way

جس سے مطلب نکلے وہ یگانے اور خویش کے برابر ہے، جو اپنی مدد کرے وہی عزیز ہے

find an abode or niche for oneself, search for a house or employment

شرمسار ہوکے، نادم ہوکے

show one's talent or skill

شرمسار ہوکے، نادم ہوکے

oneself

اپنی چیز سینت کر رکھنے اور دوسرے کی چیز استعمال کرنے کے موقع پر بولتے ہیں، اپنا مال نہ کھا کر دوسرے کا اڑانا چاہیے، خود غرض کا قول

talk only of one's own woes and troubles

be selfish

بے مثل ہے

جواری اپنا نقصان اور جورو سے مار کھانے والا اپنی ذلت بیان نہیں کرتا، ہر شخص اپنی ذلت اور خواری پر پردہ ڈالتا ہے

blood relation

(طنزاً) تم اس قابل کہاں، اس لائق تو ہو لو