दिल रूपी पूँजी

रक्त का ह्रदय

ह्रदय का विश्वास, दिल का भरोसा, किसी का विश्वास और किसी का दिल पर भरोसा

trust of the lament of heart

ह्रदय के देखे हुए का भरोसा

deceptive honour

ख़ून से भरा दिल

ख़ून का आँसू, वह आँसू जो अंतत: दर्द एवं पीड़ा या ग़म का परिणाम हो

pearl of tear

flowing of tears

ख़ून का आँसू, वह आँसू जो अंतत: दर्द एवं पीड़ा या ग़म का परिणाम हो

sail of tears

tears of a dear one, dear tear

आँसुओं का तार, रोने का सिलसिला

आँसुओं की झड़ी, आँसुओं का निरंतर प्रवाह

रोता हुआ, आँसू बहता हुआ

tears of repentance

ख़ुशी के आँसू, वह आँसू जो ख़ुशी से निकल पड़े

पानी और पिघली हुई चर्बी की बूदें जो आग पर रखने के बाद कबाब से टपकते हैं

गुलाब के रंग के आँसू

tear of nightingales

bloody tears (expressing extreme sorrow)

tears of an act which causes shame

جام جمشید کی پانچویں لکیر کا نام نیز رک : خطِ جام

cause of the flood of tears

after containing the tears

अश्रु की वर्षा करते नैन |

रक्त की नदी

रक्त का उबाल, उत्तेजित होना

आँसुओं का जोर, रोने का वेग

pearl of tear

रक्त का रंग, लाल रंग

रक्त-सम्बन्ध, एक वंश या खानदान का होना

ख़ून की लहर, ख़ून की बहुतायत

खून का शरीर में दौरा, रक्तसंचार।

आँसू भरी आँखें, शोकाकुल आँखें

(लखनऊ) बहुत थोड़ी मात्रा, विशेषतः अफ़ीम की

आँसू रोकना।।

वह पिघले हुए मोम के क़तरे जो शमा रौशन होने के बाद गिरते रहते हैं

आँसुओं की बाढ़, अत्यंत दुःख होना, रंज का होना

आँसुओं की बूंदें, |अश्रु-विंदु ।

पश्च्याताप के अश्रु

खूबहा, वह धन जो किसी व्यक्ति के मार डाले जाने पर हत्यारे से दिलवाया जाय।।

gift of blood

खून में डूबा हुआ।

रक्त का सागर

ख़ूओब रोना, ज़ार-ओ-क़तार रोना, बेहद आह-ओ-ज़ारी करना

ख़ूओब रोना, ज़ार-ओ-क़तार रोना, बेहद आह-ओ-ज़ारी करना

आँसू की बूंद, अश्रुकण।।

heart with the expanse of an ocean

ख़ून के आँसू रोना, अत्यधिक दुःख और पीड़ा की दशा में रोना

रेगिस्तान का केंद्र

ह्रदय की आस

दिल की नाव

टूटा दिल

प्रेम पीड़ित दिल

خون بہانے والی تلوار، ظالم تلوار.

blood scattering eyelashes

condition of the heart

ह्रदय भूमि