ماتھے سے ٹھوڑی تک دونوں کنپٹیوں کے درمیان کا حصہ (کل یا جزو)، چہرہ، صورت

اعلان کرنے والا، خبر دینے والا، رپورٹ کرنے والا

صبح سویرے ، تڑکے ، علی الصباح ، دن نکلے

رک : منہدم

کامل توجہ سے کسی کام میں لگا ہوا، کسی کام میں بہت مصروف، انہماک رکھنے والا

دھات وغیرہ کی بنی ہوئی چھوٹی سی نلی (شام) جسے حقہ پینے کی جگہ لگا دیتے ہیں

گرا ہوا، مسمار (عمارت وغیرہ)

ہضم ہونے والا، پچنے والا، ہضم شدہ

مور

(طب) وہ ہڈی جو جڑ جانے کے بعد پھر ٹوٹ جائے

۔ (دہلی۔ عو) سویرے۔ تڑکے۔ دن نکلے۔

شکست کھانے والا، شکست خوردہ، لڑائی سے بھاگ جانے والا، پیٹھ دکھانے والا، بھاگا ہوا، مات کھانے والا

لبالب ، ُمنھ تک ، لبریز

جاسوسی کرنے والے، خبر دینے والے لوگ

چھوٹا سا دانہ جو رخساروں پر نکلے، رخساروں کے دانے جو عموماً جوانی میں نکلتے ہیں، (بیشتر جوانی کی گرمی سے)

(کاٹنے کے لیے) منہ مارنے والا (جانور)، کھٹکنا، پھاڑ کھانے والا

(تحقیراً) چہرہ ، من٘ھ

زبان اور منھ کے اندر آبلے پڑجانا ، منھ میں زخم ہونا

۔ روبرو چُوٹ کرنا۔ سامنے طعنے کی بات کہنا۔ ؎

۔۱۔تھیلی یا کسی ایسی ہی چیز کے مُنھ کو ٹانکے لگا دینا۔ ۲۔(کنایۃً) خاموش کردینا۔ رشوت دے دینا۔ ؎

face to become thin due to weakness, lose the healthy looks, face to be drawn due to weakness, disappointment or sorrow, face to fall, show disappointment

فرصت پانا ، چھٹّی ملنا ، موقع ملنا ، چھوٹ ملنا ۔

طاقت دینا، کسی قسم کی بات کرنے کی قوت دینا

بدنمائی سے نقل کرنا ؛ (کسی صفت میں) مقابلے کی مہارت نہ ہوتے ہوئے مقابلہ کرنا ، کسی ایسی بات کا مدعی ہونا جو اپنے میں نہ پائی جاتی ہو ۔

۔ اس کام کی امید نہ رکھو۔ تم اس قابل نہیں ہو کی جگہ۔ ؎ ؎ ؎ ؎ ؎

جادو ٹونے سے بولنے کی طاقت معطل کر دینا، ایسا منتر کرنا جس سے زبان نہ چلے یا بولنے کو جی نہ چاہے، منھ پر مہر لگانا

اوپری دل سے کہنا، رسمی طور پر پوچھنا، جھوٹی خاطر کرنا

ناک بھوں چڑھانا، ناراض ہونا

fill one's mouth

۔زبان سے کہنا۔ ؎

(عموماً) بار بار کسی بات کو دہرانا ، گلا خشک ہو جانا ؛ مراد : بہت زیادہ تعریف کرنا

۔ ناراض ہو بیٹھنا۔ بگڑ بیٹھنا۔ چیں بجیں ہونا۔

رک : منھ اُجالا ہونا ، سرخ روئی ہونا

کوئی بات کہنا ، راز فاش کرنا ، بات بیان کرنا ۔

۔دیکھو بات۔

gag

چپ کردینا۔ ؎ ۲۔ کنایہ ہے سکوت اور خاموشی سے۔ (مراۃ العروس) لیکن محمد کامل نے مُنھ پر تو مہر لگائی اور دل میں دفتر شکایت لکھ چلا۔

try hither and thither for something

۔زبان نہ کھلواؤ رہنے دو ورنہ سب حال کہہ کے رکھ دوں گا۔ ساری باتیں ظاہر کردوں گا۔ اپنے عیب نہ گنواؤ ہم سے بات نہ کرو۔ ورنہ ہمارے مُنھ میں جو آئے گا سو صاف کہہ دیں گے۔ ؎

۔مونث۔ منھ کی مانگی ہوئی موت۔ جب دوکاندار خریدار سے منھ مانگی قیمت سے نہ گھٹے تو خریدار کہتے ہیں کہ منھ مانگی تو موت بھی نہیں ملتی یہ تو قیمت ہے۔

۔مُنھ ایسا بنانا جس سے معلوم ہو کہ مزہ خراب ہے یا کوئی بات ناگوار ہے۔ نفرت ظاہر کرنے کے لئے۔ ؎

۔مُنھ پر رونق آنا۔ ؎

۔ ۱۔کسی چیز کا تذکرہ کرنا۔ دعویٰ کرنا۔ ؎

۔ دیکھو اپنا مُنھ۔ مُنھ مارا ہے۔ (عو) اس شخص کی نسبت کہتی ہیں جو اکثر لذیذ چیزوں کے کھانے سے انکار کرے۔

۔رنگ اڑ جانا۔ چہرے کا رنج وغم یا خوف اور فکر سے۔ ؎

censure someone to his or her face

fill to the brim, stuff, overstock

۔چہرہ دُبلا اور بے رونق ہوگیا۔ ؎

۔دیکھو بات۔

bring disgrace upon, slander

۔نمایشی بات۔ ؎

افسوس ایسا دشمن حقیر ایک ادنیٰ تدبیر سے ہمارے اوپر غالب آجائے اور ہم اس طرح اوس کا مونہہ دیکھتے رہ جائیں ۔

have parched throat, get tired of (advising or admonishing someone)

be dumbfounded, be silent

۔کنایہ ہے خاموشی سے۔

۔مُنھ کا نور جاتا رہنا۔ چہرے کا بے رونق اور پرےشان ہونا۔ ؎

۔غمگین اور اُداس ہوکر پڑ رہنا۔ غم کے مارے مُنھ پر کپڑا ڈال کر لیٹ رہنا۔ ؎

fling something in someone's face, return something angrily

مسمار ، منہدم ؛ جو کھنڈر ہو گیا ہو

منھ پر ہوائیاں اڑنا