سزاوار ہونا، شایان ہونا، مناسب ہونا

سختی ہونا، مصیبت نازل ہونا، تکلیف ہونا

زینت دینا

معشوق کا بغل میں ہونا

decorating the body, apparel

to come into one's consideration

to decorate in expression, to write beautifully

باغ کو زینت دینا

adorned on the body, an apparel

کمر میں کوئی چیز لگی یا بندھی ہونا

adorning the neck, a necklace

to fasten a small lancet over the waist

قبضے یا قابو میں ہونا ؛ کوئی وقعت یا اہمیت نہ ہونا.

جیب میں پیہ ہونا ، دولت حاصل ہونا ، صحب حیثیت ہونا.

رک: جیب میں پڑا ہونا.

خرچ کرنے کے قابل ہونا ،صاحب حیثیت ہونا.

جیب میں کوئی رقم نہ ہونا، مفلس یا قلاش ہونا.

کافی روپیہ پیسہ ہونا، نقدی پاس ہونا.

بہت تکلیف دہ عذاب ہونا

to be punished by God

تکلیف اٹھانا یا برداشت ہونا

جینے میں پریشانی ہی پریشانی ہونا، دکھ درد میں گھرا ہونا

be caught in problems or difficulties

have a visitation of or undergo divine punishment

مصیبت میں ہونا، سخت تکلیف میں مبتلا ہونا، بہت پریشان ہونا

مُردے کا حساب کتاب ہونا ، مُردے کو اعمال کی سزا ملنا.

مصیبت یا تکلیف آنا، خُدا کا قہر نازل ہونا

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

رک : جینا بھاری ہونا.

ایک بات پر قائم نہ رہنا

نوک ِزبان ہونا ، زبانی یاد ہونا ۔

طبیعت اعتدال پر نہ رہنا ، مزاج کی کیفیت بگڑنا ، مزاج خراب ہونا ۔

ایک بات پر قائم نہ رہنا

نام کا رٹا جانا ، بار بار نام لیا جانا ۔

committed to memory, on one's lips

بڑھا چڑھا کر بات کرنا ، بہت بولنا ، رطب اللسان ہونا ، تفصیل سے بات کرنا.

زیادہ بول نہ سکنا

معذب کرنا (رک) کا لازم ، عذاب میں ڈالا جانا ، سزا پانا ۔

ہار جانا ، شکست کھانا ، ہار مان لینا.

سخت مصیبت پڑنا

زبان کی نوک پر ہونا ، ازبر ہونا ، حفظ ہونا ، اچھی طرح یاد ہونا

be on the tip of one's tongue, to perfectly memorize something