खेती बाड़ी करने वाला, काश्तकार, बड़ा किसान

कण

कष्ट, आपत्ति, दुःख, बदहाली, मुसीबत, परेशानी

हर एक वस्तु, सुब कुछ, एक एक चीज़, प्रत्येक वस्तु

वह स्त्री जो एक स्त्री की उपस्थिति में ब्याह कर लायी जाय, सौकन, सौत

विस्तार से, व्याख्या या टीका के साथ, आंशिक रूप से

ज़रा सा, थोड़ा सा

ज़रा सा, थोड़ा सा

कण के समान, ज़र्रे की तरह

कण समान, मूल्यहीन, अस्तित्वहीन तथा थोड़ा सा

due regard, kindness to the lowly, benevolence to the meek or the poor and the weak

ज़र्रे की तरह, छोटा सा, नाचीज़

छोटों पर दया करने वाला, दीनदयालु, दीनबंधु, दयालु

थोड़ा थोड़ा मिल कर बहुत हो जाता है

particle of heart

particle of the world

particle of hope

particle of lover

last rays of the sun

ruined dust

धूल के कण जैसा कुछ भी नहीं

بہت چھوٹی چیز ، بہت قلیل مقدار ، ذرّہ برابر ۔

तिरस्कृत वस्तु, बहुत साधारण चीज़, बहुत ही कम थोड़ी (मिक़दार या तादाद) में, अदना व्यक्ति

inside every particle of the world

कण की सूर्य से क्या तुलना, निम्न का श्रेष्ठ से कोई जोड़ नहीं है

रुपया बड़ी चीज़ है, निर्धन की तो मिट्टी ख़राब होती है