کسی چیز کے تیز چلنے کی آواز ۔

متواتر گولیاں چلنے کی آواز ، سنسنانے یعنی ہوا میں تیزی سے گُزرنے کی آواز.

رک : جان عذاب میں آنا.

بہت عزیز رکھنا ، قدر و قیمت پہنچاننا.

soul, life, spirit

conjecture, thought, impression, suspicion

woman, female

die

مطرب، گویا، گانے والا

a story-teller, a reciter of tales

lightening which strikes

an officer who carries a silver or gold staff, and whose business it is to announce the arrival of king or his master a mace-bearer

acrobat

a fan, ventilator

one emitting a sound

'navak-afgan' is in more use

fast attacker

the one who well acquainted with the nature of the woman, the one who is aware about qualities of a woman

کنگھی کرنے والا، مشاطہ

the one who play 'Chaghana

swordsman, the expert in sward fighting

that which strikes fire, tinder, arsonist

(Allusively) reference to the old woman who narrate a forged story of Shirin's death to the Farhad

wielding an adze, wielding an ax, carpenter

a state of being submissive to women, henpecked

hen-pecked (husband), subservient husband, uxorious

رک : نشتر زن ، فصد کھولنے والا ؛ (مجازاً) زخم دینے والا ۔

one who taunts, reproacher

طعنہ مارنے والا، طعنہ زن

sloganeer, one who chants a slogan

sloganeer, one who chants a slogan

a beater of the kettledrum

a boaster, braggart, a blusterer

a trumpeter, a fifer

music composer, musician, singer

a person whom one consults, advisor, giving advice

name of a tree from which arrows and spears are made

the one who distract the army

suppose, surmise, suspect

impotent woman, the woman who is empty of femininity,

خلش پیدا کرنے والا، کھٹکنے والا، ٹہوکا دینے والا، چرکا لگانے والا

a vast utensil or tub in which the patient cured with lukewarm water or clean and lukewarm decoction of medicine

robber

wailing, mourning

چور ، گھر کو لوٹنے والا ، ڈاکو .

singer, vocalist, anthem singer

nib, a bit of wood or horn for nibbing pens on, the pointed end part of a pen, which distributes the ink on the writing surface

archer

a bottle for sprinkling rose-water, a rose-water bottle, generally of silver or gold

nail-biting, injurer

cuckoldoma

چرخہ کاتنے والا

the whip whipper

one who plays (or is constantly playing) on the sitar

(Literary) nail fastener

a mourner, a mourner during muharram

the one who uses cruel words, the one who have harshness in language

a drummer

hunter, huntsman

boaster, swaggerer, blusterer, bully