die

بہت عزیز رکھنا ، قدر و قیمت پہنچاننا.

بطور لاحقۂ اِسمیت مُستعمل مثلاً، لاف زنی، موج زنی، نیش زنی وغیرہ

رک : زِینَہ بَزینَہ۔

بہت عزیز.

زندگی کے آثار ہونا ؛ اصلی حالت کا ملنا ، روح موجود ہونا.

ہر وقت خوف سوار رہنا .

جان چلی جانا ، مرجانا.

die, be killed

ترو تازہ ہونا ، رونق آجانا ، زندہ ہوجانا.

پیچھے پڑنا ، پریشان کرنا.

ناحق مارا جانا

ادھ موا ہونا، حد سے زیادہ دکھی ہونا

انگ ہوجانا ، علیحدہ ہوجانا.

die

دل کا غمگین ہونا ، مایوس ہونا ، غش آجانا.

(مجازاََ) دل ڈوب جانا، جی بیٹھ جانا.

۔جاں گھلنا۔ فکر یا تردّد سے جان کا مضمحل ہونا۔ جان کوفت میں ہونا۔ ؎

بلاوجہ یا بے سبب مارا جانا ۔

مرجانا، فوت ہوجانا

زندگی بھر ساتھ رہنا ، کبھی نہ چھوٹنا ، مر کر ہی چھوٹنا.

رک : جان کو رونا.

رک : جان سے جانا.

نہایت پریشانی کا باعث ہو جانا، مصیبت بن جانا

زندگی سے محروم کر کے جانا (کسی مرض وغیرہ کا).

be in danger of (one's life), life to be at risk

die, risk one's life

مرنا، مر مٹنا

کسی پر فریفتہ ہونا ، کسی پر عاشق و مفتون ہونا

نہایت آمیز ہونا، مل جانا، یکساں ہو جانا

۔کمال محبَّت کا کنایہ ہے۔ ؎

to give life in love

طاقت آجانا، قوّت آجانا، پنپ جانا، تازدگی حاصل ہوگی، تسلّی ہونا

سہم جانا ، ڈر جانا ، دل دہل جانا ، (خوف یا حیرت سے) ہوش اُڑ جانا ، ہکا بکا رہجانا.

ارادتاً نا واقف بننا ، واقفیت کے باوجود غیریت کا اظہار کرنا ، چندرانا ، مکرانا ، دیدہ و دانستہ انکار کرنا.

کوئی بہت ہی خطرناک مہم سر کرنے کے لیے جانا

بیزار ہوجانا ، پریشان ہوجانا ، تنْگ ہونا.

نئی زندگی ملنا ؛ ترو تازگی پانا ، سستی دور ہو جانا ، چستی آنا ۔

سخت ناراض ہونا، بہت غصہ میں ہونا

۔(عو) کمال غصّہ ہونا۔ بیگم صاحب تو میری جان کو آگئیں۔ میں نے اپنی مصیبت کہی وہ لگیں خفا ہونے۔

بہت خوشی حاصل ہونا

priceless life, invaluable life

پاگل پن کی وبا پھیل جانا، دیوانگی کا مرض لگ جانا.

شیخی مارنا، اترانا

(وہ شے) جس کی دو یا زیادہ قسمیں ہوں ، دو قسم کا ، دو قسموں پر مشتمل ، متنوع .

انسان کے بدن سے جن نکل جانا

سمجھانے کے باوجود کوئی نہ مانے تو بولتے ہیں، (مراد) جو جی میں آئے کر ہم نے سمجھا دیا آگے تیری مرضی، تجھے اختیار ہے ہم اس میں دخل نہیں دیتے.

ہمارے تمھارے سوا کوئی واقف نہ ہو، ہم تم بھگت لیں، ہم دونوں کے سوا دوسرے کو خبر نہ ہو

زانُو سے زانُو ملا کر، گُھٹنے سے گُھٹنا جوڑے، مل کر

ایک ایک زِینہ چڑھ کے ، قدم بہ قدم ، درجہ بدرجہ ، بتدریج.

زانُو سے زانُو ملا کر، گُھٹنے سے گُھٹنا جوڑے، مل کر

بدکار عورت بدکار خاوند سے کہتی ہے چونکہ تو بدکاری کرتا ہے تو میں بھی کرتی ہوں