खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ज़ख़्मी दुश्मनों में दम ले तो मरे न ले तो मरे" शब्द से संबंधित परिणाम

mare

घोड़ी

मरे

die

mire

दुलदुल

मिरे

मेरे का संक्षिप्त (सामान्यतः ज़रूरत-ए-शे'री के कारणवश शायरी में प्रयुक्त)

मिरा

मेरा का संक्षिप्त (सामान्यतः ज़रूरत-ए-शे'री के कारणवश शायरी में प्रयुक्त)

मिरी

मेरी का संक्षिप्त (सामान्यतः ज़रूरत-ए-शे'री के कारणवश शायरी में प्रयुक्त)

मेरा

' मैं ' का संबंध-सूचक विभक्ति से युक्त सार्वनामिक विशेषण रूप

मारे

वजह से

मेरीं

رک : میری

मरा

(चिकित्सा) आँखों का सुरमा न लगाने से बीमार होना और पलकों का सफ़ेद हो जाना

मर'ई

जिसका लिहाज़ या ध्यान रखा जाय।

मर'आ

चरने की जगह, चरागाह

मारा

मारना का भूत, मारा हुआ, मारा गया

मारी

माहेश्वरी शक्ति

मारा

(संगीत) अरब और ग़ैर-अरब के संगीत में एक मिले-जुले राग का नाम, संगीत-रचना का एक प्रकार

मेरो

ایک بیماری کا نام جو میرو مکھی کے کیڑے سے مویشیوں اور بکریوں میں پیدا ہوتی ہے جس میں کھال کے اندر گلٹیاں پیدا ہو جاتی ہیں ۔

मेरे

mine, my

mere

महज़

मेरू

(ہنود) ایک فرضی پہاڑ کا نام جو ہندو دیو مالا میں عرش ِالٰہی سمجھا جاتا ہے اور سونے کا کہا جاتا ہے نیز ایک کوہستانی علاقہ جو ہمالیہ پہاڑ کے شمال میں ہے ، سمیرو ، سمیر پربت

मरे जाना

۱۔ मुज़्तरिब होना, फ़िक्रमंद होना नीज़ जल्दी करना

mare clausum

बहीरा महरूओसह

मरे पीछे

मरने के बाद

मरे के बा'द

मरने के बाद, मौत के बाद

मरे पर

मरने पर, मरने के बाद

मरे बैठना

(किसी बात के लिए) तैयार और राज़ी होना

मरे मुर्दे उखेड़ना

۔اگلی پچھلی باتوں کی بکھاں کرنا۔

मरे मुर्दे उखाड़ना

अगली पिछली बातों को छेड़ना

मरे होते

۔میری موجودگی میں۔؎

मरे पटे

एक अभिशाप वाक्यांश, एक कोसना, गाली

मरे हुए होना

फ़िदा होना, मोहित होना, आशिक़ होना

मरे को मारे शामत-ज़दा

रुक : मरे को मारें शाह मदार जो ज़्यादा मुस्तामल है

मरे जाएँ मलहारें गाएँ

पेट से फ़ाक़ा मगर कोई पर्वा नहीं

मरे जाएँ मलहार गाएँ

पेट से फ़ाक़ा मगर कोई पर्वा नहीं

मरे न पीछा छोड़े

वृद्ध व्यक्ति के संबंध में कहते हैं जो बीमार हो और मरे नहीं

मरे चोर पराए धन

जो दूसरों की संपत्ति निहारता है वह चोर है

मरे को मारे शाह मदार

निर्धन का सब बुरा चाहने वाले होते हैं या दुखी एवं पीड़ित पर एक और मुसीबत

मरे घोड़े का ना'ल नफ़ा'

जाती चीज़ में से जो हासिल हो जाये वही सही

मरे को मारें शाह मँदार

ग़रीब के सब बदख़वाह होते हैं या मुसीबतज़दा पर एक और मुसीबत

मरे तो शहीद, मारे तो ग़ाज़ी

हर हालत में अच्छाई है

मरे को मारें शाह मदार

۔مثل غریب کے سب بدخواہ ہوتے ہیں۔(فقرہ)چکروں نے پہلے ہی جان پر بنارکھی تھی بچے کی ضد اور مرے کو مارے شاہ مدار ہوگئی۔

मरे बावा की बड़ी बड़ी आँखें

बाद इवफ़ात बुज़ुर्ग की बज़रगदाशत ज़्यादा करना

मरे दिल से

unwillingly

मरे पर सौ दुर्रे

मरे को सब मारते हैं

मरे हुए बैल के बड़े बड़े दीदे

रुक : मरे बावा की बड़ी बड़ी आँखें

मरे को मारना

दुखी को और कष्ट देना

मरे माँ , जीवे मासी

अगर माँ मर जाये और ख़ाला जीती रहे तो बच्चे पुल जाते हैं क्योंकि उस की मुहब्बत भी माँ के बराबर होती है

मरे चोर पराए धन पर

पराए माल की ख़ातिर जान देना हमाक़त है, बेगाना माल मारना आसान नहीं, चोर पराए माल पर अपनी जान खो देता है

मरे पे बेद

वक़्त गुज़र जाने पर कोशिश करने के मौके़ पर कहते हैं

मरे को मर जाने दे, हल्वा पूरी खाने दे

स्वार्थी अपना ही लाभ चाहता है

मैदे

एक प्रकार का महीन और बारीक आटा, बहुत महीन छाना या पीसा हुआ आटा

maremma

कछार

मैदा

बारीक छना हुआ आटा, दो बार छाना हुआ आटा, भूसी रहित आटा, समिता

मरे की ख़बर लाना

मृत्यु का संदेश लाना, मौत का पैग़ाम लाना, मरने की ख़बर देना

मरे सो हम

मुसीबत सिर्फ़ हमारे लिए है

मरे पार या भरे पार

जो चाहे करे

मैदा

एक प्रकार की जड़ जो अदरक के समान होती है और ज्वर आदि में औषधि के तौर पर प्रयोग की जाती है

मरे का कोई नहीं, जीते जी के सब लागू हैं

मित्रता और संबंध सब जीवन के साथ है, मृत्यु के पश्चात कोई साथ नहीं देता

मरे हुओं पर मत रोओ बल्कि बेवक़ूफ़ों पर गिर्या करो

(तुर्की कहावत उर्दू में मुस्तामल) । मुरदे को रोने से बेहतर है बेवक़ूफ़ की बेवक़ूफ़ी का मातम करें

मीरी

अमीर होने की अवस्था या भाव।

मीरा

مَیل، کثافت

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ज़ख़्मी दुश्मनों में दम ले तो मरे न ले तो मरे के अर्थदेखिए

ज़ख़्मी दुश्मनों में दम ले तो मरे न ले तो मरे

zaKHmii dushmano.n me.n dam le to mare na le to mareزَخمی دُشمَنوں میں دَم لے تو مَرے نَہ لے تو مَرے

कहावत

ज़ख़्मी दुश्मनों में दम ले तो मरे न ले तो मरे के हिंदी अर्थ

  • हर हालत में बर्बादी है, बचने का रासता नहीं
  • किसी काम के करने या न करने में दोनों तरह से हानि होना, शत्रुओं में घिर कर हानि ही होती है
  • दोनों तरह से संकट, शत्रुओं को अगर मालूम हो जाए कि अभी यह ज़िंदा है तो वे मार डालेंगे और सांस लेना बंद कर दे तो स्वयं ही मर जाएगा

زَخمی دُشمَنوں میں دَم لے تو مَرے نَہ لے تو مَرے کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • ہر صُورت میں تباہی ہے، مفر کی صورت نہیں
  • کسی کام کے کرنے اور نہ کرنے میں دوںوں طرح سے نقصان ہونا، دشمنوں میں گِھر کر نقصان ہی ہوتا ہے
  • دونوں طرح سے مصیبت، دشمنوں کو معلوم ہو جائے کہ ابھی زندہ ہے تو وہ مار ڈالیں گے اور سانس لینا بند کر دے تو خود ہی مر جائے گا

Urdu meaning of zaKHmii dushmano.n me.n dam le to mare na le to mare

  • Roman
  • Urdu

  • har suu.orat me.n tabaahii hai, mufir kii suurat nahii.n
  • kisii kaam ke karne aur na karne me.n dono.n tarah se nuqsaan honaa, dushmno.n me.n ghar kar nuqsaan hii hotaa hai
  • dono.n tarah se musiibat, dushmno.n ko maaluum ho jaaye ki abhii zindaa hai to vo maar Daalenge aur saans lenaa band kar de to Khud hii mar jaa.egaa

खोजे गए शब्द से संबंधित

mare

घोड़ी

मरे

die

mire

दुलदुल

मिरे

मेरे का संक्षिप्त (सामान्यतः ज़रूरत-ए-शे'री के कारणवश शायरी में प्रयुक्त)

मिरा

मेरा का संक्षिप्त (सामान्यतः ज़रूरत-ए-शे'री के कारणवश शायरी में प्रयुक्त)

मिरी

मेरी का संक्षिप्त (सामान्यतः ज़रूरत-ए-शे'री के कारणवश शायरी में प्रयुक्त)

मेरा

' मैं ' का संबंध-सूचक विभक्ति से युक्त सार्वनामिक विशेषण रूप

मारे

वजह से

मेरीं

رک : میری

मरा

(चिकित्सा) आँखों का सुरमा न लगाने से बीमार होना और पलकों का सफ़ेद हो जाना

मर'ई

जिसका लिहाज़ या ध्यान रखा जाय।

मर'आ

चरने की जगह, चरागाह

मारा

मारना का भूत, मारा हुआ, मारा गया

मारी

माहेश्वरी शक्ति

मारा

(संगीत) अरब और ग़ैर-अरब के संगीत में एक मिले-जुले राग का नाम, संगीत-रचना का एक प्रकार

मेरो

ایک بیماری کا نام جو میرو مکھی کے کیڑے سے مویشیوں اور بکریوں میں پیدا ہوتی ہے جس میں کھال کے اندر گلٹیاں پیدا ہو جاتی ہیں ۔

मेरे

mine, my

mere

महज़

मेरू

(ہنود) ایک فرضی پہاڑ کا نام جو ہندو دیو مالا میں عرش ِالٰہی سمجھا جاتا ہے اور سونے کا کہا جاتا ہے نیز ایک کوہستانی علاقہ جو ہمالیہ پہاڑ کے شمال میں ہے ، سمیرو ، سمیر پربت

मरे जाना

۱۔ मुज़्तरिब होना, फ़िक्रमंद होना नीज़ जल्दी करना

mare clausum

बहीरा महरूओसह

मरे पीछे

मरने के बाद

मरे के बा'द

मरने के बाद, मौत के बाद

मरे पर

मरने पर, मरने के बाद

मरे बैठना

(किसी बात के लिए) तैयार और राज़ी होना

मरे मुर्दे उखेड़ना

۔اگلی پچھلی باتوں کی بکھاں کرنا۔

मरे मुर्दे उखाड़ना

अगली पिछली बातों को छेड़ना

मरे होते

۔میری موجودگی میں۔؎

मरे पटे

एक अभिशाप वाक्यांश, एक कोसना, गाली

मरे हुए होना

फ़िदा होना, मोहित होना, आशिक़ होना

मरे को मारे शामत-ज़दा

रुक : मरे को मारें शाह मदार जो ज़्यादा मुस्तामल है

मरे जाएँ मलहारें गाएँ

पेट से फ़ाक़ा मगर कोई पर्वा नहीं

मरे जाएँ मलहार गाएँ

पेट से फ़ाक़ा मगर कोई पर्वा नहीं

मरे न पीछा छोड़े

वृद्ध व्यक्ति के संबंध में कहते हैं जो बीमार हो और मरे नहीं

मरे चोर पराए धन

जो दूसरों की संपत्ति निहारता है वह चोर है

मरे को मारे शाह मदार

निर्धन का सब बुरा चाहने वाले होते हैं या दुखी एवं पीड़ित पर एक और मुसीबत

मरे घोड़े का ना'ल नफ़ा'

जाती चीज़ में से जो हासिल हो जाये वही सही

मरे को मारें शाह मँदार

ग़रीब के सब बदख़वाह होते हैं या मुसीबतज़दा पर एक और मुसीबत

मरे तो शहीद, मारे तो ग़ाज़ी

हर हालत में अच्छाई है

मरे को मारें शाह मदार

۔مثل غریب کے سب بدخواہ ہوتے ہیں۔(فقرہ)چکروں نے پہلے ہی جان پر بنارکھی تھی بچے کی ضد اور مرے کو مارے شاہ مدار ہوگئی۔

मरे बावा की बड़ी बड़ी आँखें

बाद इवफ़ात बुज़ुर्ग की बज़रगदाशत ज़्यादा करना

मरे दिल से

unwillingly

मरे पर सौ दुर्रे

मरे को सब मारते हैं

मरे हुए बैल के बड़े बड़े दीदे

रुक : मरे बावा की बड़ी बड़ी आँखें

मरे को मारना

दुखी को और कष्ट देना

मरे माँ , जीवे मासी

अगर माँ मर जाये और ख़ाला जीती रहे तो बच्चे पुल जाते हैं क्योंकि उस की मुहब्बत भी माँ के बराबर होती है

मरे चोर पराए धन पर

पराए माल की ख़ातिर जान देना हमाक़त है, बेगाना माल मारना आसान नहीं, चोर पराए माल पर अपनी जान खो देता है

मरे पे बेद

वक़्त गुज़र जाने पर कोशिश करने के मौके़ पर कहते हैं

मरे को मर जाने दे, हल्वा पूरी खाने दे

स्वार्थी अपना ही लाभ चाहता है

मैदे

एक प्रकार का महीन और बारीक आटा, बहुत महीन छाना या पीसा हुआ आटा

maremma

कछार

मैदा

बारीक छना हुआ आटा, दो बार छाना हुआ आटा, भूसी रहित आटा, समिता

मरे की ख़बर लाना

मृत्यु का संदेश लाना, मौत का पैग़ाम लाना, मरने की ख़बर देना

मरे सो हम

मुसीबत सिर्फ़ हमारे लिए है

मरे पार या भरे पार

जो चाहे करे

मैदा

एक प्रकार की जड़ जो अदरक के समान होती है और ज्वर आदि में औषधि के तौर पर प्रयोग की जाती है

मरे का कोई नहीं, जीते जी के सब लागू हैं

मित्रता और संबंध सब जीवन के साथ है, मृत्यु के पश्चात कोई साथ नहीं देता

मरे हुओं पर मत रोओ बल्कि बेवक़ूफ़ों पर गिर्या करो

(तुर्की कहावत उर्दू में मुस्तामल) । मुरदे को रोने से बेहतर है बेवक़ूफ़ की बेवक़ूफ़ी का मातम करें

मीरी

अमीर होने की अवस्था या भाव।

मीरा

مَیل، کثافت

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (ज़ख़्मी दुश्मनों में दम ले तो मरे न ले तो मरे)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

ज़ख़्मी दुश्मनों में दम ले तो मरे न ले तो मरे

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone