पराए माल की ख़ातिर जान देना हमाक़त है, बेगाना माल मारना आसान नहीं, चोर पराए माल पर अपनी जान खो देता है

जो दूसरों की संपत्ति निहारता है वह चोर है

पराई दौलत की ख़ातिर जान देना कमाल हमाक़त है,बेगाना माल मारना आसान नहीं

दूसरे के धन पर डींग मारने वाले पर व्यंग है

पराए माल पर जान देना हमाक़त है , बेवक़ूफ़ दूसरों के माल पर जान देता है

दूसरे के माल का लालच करने या इस से हसद करने के मौक़ा पर बोलते हैं

दूसरे के माल या चीज़ पर दानशीलता दिखाना, पराई दौलत पर इतराना

किसी की सख़ावत को देख कर नाराज़ होना या ग़ैर के माल पर शेखी मारना, हासिद की निस्बत मुस्तामल

चोर मुफ़्त का माल चाहता है

दूसरों का माल लेकर चोर धनी हो जाता है