Search results

Saved words

Showing results for "zaKHmii dushmano.n me.n dam le to mare na le to mare"

dushmano.n

enemies

dushmano.n kaa

آپ کا ، اُس کا یا اُن کا ، میرا یا ہمارا ، شخصِ مذکور کا (جو مضاف الیہ ہے) .

dushmano.n ko

آپ کو ، اسے یا انھیں ، مجھ کو ہا ہم کو ، شخصِ مذکور کو (مضاف الیہ ہے) .

dushmano.n kaa mu.nh kaalaa

مخالف زیر ہوں

dushmano.n kii jaan par ban.naa

کسی پر مُصیبت آ جانا ، اپنوںکی جان پر پریشانی آنا .

dushmano.n kaa kahaa honaa

دشمنوں کی مراد پر آنا .

dushmano.n ke kaan bahre

اب سے دُور .

dushmano.n par

آپ پر ، اس بار اُن پر ، مُجھ پر یا ہم پر ، شخص مذکور پر (جو مضاف الیہ ہے) .

dushmano.n ke mu.nh me.n KHaak

مخالفوں کے ارادے پُورے نہوں !

dushmano.n kii aa.nkh me.n KHaak

(عو) دشمنوں کا منہ کالا ہو ، دُشمن خود ہی ذلیل ہوں ، خڈا نظرِ بد سے بچائے وغیرہ .

dushmano.n kii jaan ko ronaa

دشمنوں کی شِکایت کرنا .

dushmano.n ke man kaa chetaa honaa

(عور) دشمن کی مراد پر آنا .

dushmano.n kii jaan par aa ban.naa

کسی پر مُصیبت آنا .

dushmanaa.n

enemies, foes, rivals, opponents

dushmanaan

enemies

aap ke dushmano.n ko

کس امر مکروہ کے ذکر میں مخاطب کو اس کی نسبت سے بچانے کے موقع پر مستعمل ہے جو ایک طرح کا دعائیہ کلمہ ہے

zaKHmii dushmano.n me.n dam le to mare na le to mare

ہر صُورت میں تباہی ہے، مفر کی صورت نہیں

dushman-navaaz

دشمن سے نیکی کے ساتھ پیش آنے والا .

dushmanaan-e-diin

enemies of the religion

dushman nikalnaa

دشمن ثابت ہونا .

dushmanii nikaalnaa

انتقام لینا، دشمن کو تکلیف دینا

dushmanaa.n-e-diin

atheists

dushman na tavaa.n haqiir-o-bechaara shumard

دشمن کو کمزور نہیں سمجھنا چاہیے ، اس کی طرف سے ہمیشہ ہوشیار رہنا چاہیے .

pur-az-dushmanaa.n

having many enemies, very hostile

KHaak-ba-dahaan-e-dushmanaa.n

مخالف کا برا ہو ، فارسی فقرہ اردو میں مستعمل .

nasiib-e-dushmanaan

۔(ف) دیکھو۔نصیب اعدا۔؎

mizaaj-e-dushmanaa.n naa-saaz honaa

کسی کی طبیعت کی خرابی ، ناہموراری یا نادرستی کو دشمنوں پر منتقل کرنا ؛ (دوستوں یا واقف کاروں کے لیے بطور طنز یا بطور خیرخواہی مستعمل) ۔

nasiib-e-dushmanaa.n

destiny of enemies

Meaning ofSee meaning zaKHmii dushmano.n me.n dam le to mare na le to mare in English, Hindi & Urdu

zaKHmii dushmano.n me.n dam le to mare na le to mare

ज़ख़्मी दुश्मनों में दम ले तो मरे न ले तो मरे•زَخمی دُشمَنوں میں دَم لے تو مَرے نَہ لے تو مَرے

Proverb

ज़ख़्मी दुश्मनों में दम ले तो मरे न ले तो मरे के हिंदी अर्थ

हर हालत में बर्बादी है, बचने का रासता नहीं
किसी काम के करने या न करने में दोनों तरह से हानि होना, शत्रुओं में घिर कर हानि ही होती है
दोनों तरह से संकट, शत्रुओं को अगर मालूम हो जाए कि अभी यह ज़िंदा है तो वे मार डालेंगे और सांस लेना बंद कर दे तो स्वयं ही मर जाएगा

زَخمی دُشمَنوں میں دَم لے تو مَرے نَہ لے تو مَرے کے اردو معانی

Roman
Urdu

ہر صُورت میں تباہی ہے، مفر کی صورت نہیں
کسی کام کے کرنے اور نہ کرنے میں دوںوں طرح سے نقصان ہونا، دشمنوں میں گِھر کر نقصان ہی ہوتا ہے
دونوں طرح سے مصیبت، دشمنوں کو معلوم ہو جائے کہ ابھی زندہ ہے تو وہ مار ڈالیں گے اور سانس لینا بند کر دے تو خود ہی مر جائے گا

Urdu meaning of zaKHmii dushmano.n me.n dam le to mare na le to mare

Roman
Urdu

har suu.orat me.n tabaahii hai, mufir kii suurat nahii.n
kisii kaam ke karne aur na karne me.n dono.n tarah se nuqsaan honaa, dushmno.n me.n ghar kar nuqsaan hii hotaa hai
dono.n tarah se musiibat, dushmno.n ko maaluum ho jaaye ki abhii zindaa hai to vo maar Daalenge aur saans lenaa band kar de to Khud hii mar jaa.egaa

Related searched words

dushmano.n

enemies

dushmano.n kaa

آپ کا ، اُس کا یا اُن کا ، میرا یا ہمارا ، شخصِ مذکور کا (جو مضاف الیہ ہے) .

dushmano.n ko

آپ کو ، اسے یا انھیں ، مجھ کو ہا ہم کو ، شخصِ مذکور کو (مضاف الیہ ہے) .

dushmano.n kaa mu.nh kaalaa

مخالف زیر ہوں

dushmano.n kii jaan par ban.naa

کسی پر مُصیبت آ جانا ، اپنوںکی جان پر پریشانی آنا .

dushmano.n kaa kahaa honaa

دشمنوں کی مراد پر آنا .

dushmano.n ke kaan bahre

اب سے دُور .

dushmano.n par

آپ پر ، اس بار اُن پر ، مُجھ پر یا ہم پر ، شخص مذکور پر (جو مضاف الیہ ہے) .

dushmano.n ke mu.nh me.n KHaak

مخالفوں کے ارادے پُورے نہوں !

dushmano.n kii aa.nkh me.n KHaak

(عو) دشمنوں کا منہ کالا ہو ، دُشمن خود ہی ذلیل ہوں ، خڈا نظرِ بد سے بچائے وغیرہ .

dushmano.n kii jaan ko ronaa

دشمنوں کی شِکایت کرنا .

dushmano.n ke man kaa chetaa honaa

(عور) دشمن کی مراد پر آنا .

dushmano.n kii jaan par aa ban.naa

کسی پر مُصیبت آنا .

dushmanaa.n

enemies, foes, rivals, opponents

dushmanaan

enemies

aap ke dushmano.n ko

کس امر مکروہ کے ذکر میں مخاطب کو اس کی نسبت سے بچانے کے موقع پر مستعمل ہے جو ایک طرح کا دعائیہ کلمہ ہے

zaKHmii dushmano.n me.n dam le to mare na le to mare

ہر صُورت میں تباہی ہے، مفر کی صورت نہیں

dushman-navaaz

دشمن سے نیکی کے ساتھ پیش آنے والا .

dushmanaan-e-diin

enemies of the religion

dushman nikalnaa

دشمن ثابت ہونا .

dushmanii nikaalnaa

انتقام لینا، دشمن کو تکلیف دینا

dushmanaa.n-e-diin

atheists

dushman na tavaa.n haqiir-o-bechaara shumard

دشمن کو کمزور نہیں سمجھنا چاہیے ، اس کی طرف سے ہمیشہ ہوشیار رہنا چاہیے .

pur-az-dushmanaa.n

having many enemies, very hostile

KHaak-ba-dahaan-e-dushmanaa.n

مخالف کا برا ہو ، فارسی فقرہ اردو میں مستعمل .

nasiib-e-dushmanaan

۔(ف) دیکھو۔نصیب اعدا۔؎

mizaaj-e-dushmanaa.n naa-saaz honaa

nasiib-e-dushmanaa.n

Noun

quilted garment

[ Jab us (ladki) ne apni naqab ulti aur apni qabaa utari to maine dekha ki wo husn mein laa-jawab hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

zaKHmii dushmano.n me.n dam le to mare na le to mare

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done