Search results

Saved words

Showing results for "zaKHm-e-jigar"

daaG

A wound that has not completely healed is a sign that the wound has healed

daaG-dih

داغ دینے والا .

daaG-naama

حسرت نامہ ؛ جُدائی کا خط ، فُرقت کا حال .

daaG-dihii

داغ دہ (رک) کا کام ، داغ اندازی ، داغ لگانے کا معل.

daaG rahnaa

رک : داغ رہ جانا.

daaG-KHurda

زن٘گ آلود ، داغ دار.

daaG rah jaanaa

نشان پڑجانا، حسرت ہونا، صدمہ ہونا

daaG-e-laala

spots of tulip

daaG haraa honaa

داغ تازہ ہونا، زخم ہرا ہوجانا، غم تازہ ہو جانا

daaG sabz honaa

داغ تازہ ہونا، زخم ہرا ہونا

daaG-gaah

local court, the place where papers are stamped

daaG-e-hastii

the scar of life

daaG par daaG honaa

صدمے پر صدمہ پہنچانا، مصیبت پر مصیبت ہونا

daaG taaza honaa

زخم پرا ہونا

daaG taaza karnaa

زخم ہرا کرنا

daaG honaa

be branded, cauterized or scarred

daaG achchhaa honaa

رنج وغم میں کمی ہونا، زخم اچّھا ہونا

daaG ho kar nikle

(کوسنا، بد دعا) بدن سے پُھوٹ پھوٹ کر نِکلے

daaGnaa

اچانک کوئی اعلان کر دینا ؛ دفعتاً کوئی بات کہنا یا سوال کر دینا.

daaGdaar

spotted, stained, scarred, marked

daaG-e-tas.hiiha

دفتر جہاں گھوڑوں پر نِشان لگائے جاتے ہیں.

daaG nikle

(کوسنا) برص کی بیماری ہو ، جِسم پر سفید داغ ہوجائیں ؛ پُھوٹ کر نِکلے ، جل کر نِکلے ؛ رخم پڑ کر نکلے ؛ جلے.

daaG karnaa

گِھی یا تیل وغیرہ میں لہسن پیاز وغیرہ ڈال کر بریاں کرنا اور پِھر تیّار کی ہوئی ہنڈیا کو بگھارنا، کڑکڑانا

daaG-e-jab.ha-saa.ii

وہ نِشان جو سجدہ کرنے کی وجہ سے ماتھے پر پڑ جاتا ہے ، عِبادت کا نِشان.

daaG lagnaa

be burnt, be branded

daaG-e-mohabbat

blemish of love, pain of separation

daaG-e-mahabbat

blemish of love, pain of separation

daaG uThnaa

داغ اُٹھنا (رک) کا لازم .

daaG pa.Dnaa

دھبّا پڑنا ، نِشان پڑنا.

daaG-e-dil

(Metaphorically) sorrow, grief

daaG-e-riyaa

blemish of hypocrisy

daaG par daaG

one misfortune following another

daaG-bar-daaG

one misfortune following another

daaG Daalnaa

زخم پڑ جانا، صدمہ پہن٘چانا

daaG dharnaa

رنج سہنا، صدمہ اُٹھانا

daaG dekhnaa

داغ دِکھانا (رک) کا لازم.

daaG khilnaa

داغ لگنا ، نِشان پڑنا ، دھبّے لگنا.

daaG lagaanaa

stain, defame

daaGdaar honaa

be scarred, be grieved

daaG miTaanaa

کسی چیز کا نشان معدوم کرنا

daaG karaanaa

داغ کرنا (رک) کا تعدیہ.

daaG bar baalaa-e-daaG

صدمہ پر صدمہ

daaG-e-junuu.n

scar of frenzy

daaG-e-ulfat

taint of love

daaG baiThnaa

زخم بن جانا

daaG guzarnaa

(دُشمنی یا حسد سے) جلنا، (کوئی بات) ناگوار ہونا

daaG uThaanaa

suffer a grief

daaG chho.Dnaa

نِشان رہنا، داغ لگنا

daaG-andaazii

گھوڑوں وغیرہ کے داغنے کاعمل.

daaG-biimaarii

(نباتیات) پھلیوں اور پودوں اور پتّوں کی بِیماری جِس میں اِن چیزوں پر دھبّے پیدا ہونے لگتے ہیں (Spect).

daaG-daaG

spotty

daaG dikhaanaa

صدمہ یا اذیّت پہن٘چانا، رن٘ج دینا

daaG ubharnaa

رنج یا تکلیف اور چوٹ کا تازہ ہو جانا ، زخم ہرا ہو جانا.

daaG khilaanaa

داغ کھانا (رک) کا تعدیہ ، صدمہ پہن٘چانا.

daaG chhu.Daanaa

دھبا مٹانا، داغ دھونا

daaG cha.Dhaanaa

داغ لگانا، بگھار لگانا

daaG karvaanaa

داغ کرنا (رک) کا تعدیہ.

daaG lagvaanaa

داغ لگانا (رک) کا تعدیہ .

daaG-e-qalb

دل کا داغ، صدمہ، غم

daaG lag jaanaa

جلنا ، جل جانا : نِشان لگنا .

Meaning ofSee meaning zaKHm-e-jigar in English, Hindi & Urdu

zaKHm-e-jigar

ज़ख़्म-ए-जिगर•زَخْمِ جِگَر

Origin: Persian

Vazn : 2212

Tags: Sufism

English meaning of zaKHm-e-jigar

Noun, Masculine

wound of the heart, the wound of love
(met.) a shock, trauma

Sher Examples

nazar lage na kahīñ us ke dast-o-bāzū ko

ye log kyuuñ mire zaḳhm-e-jigar ko dekhte haiñ

nazar lage na kahin us ke dast-o-bazu ko

ye log kyun mere zaKHm-e-jigar ko dekhte hain

Mirza Ghalib

tum ne ehsān kiyā hai ki namak chhiḌkā hai

ab mujhe zaḳhm-e-jigar aur mazā dete haiñ

tum ne ehsan kiya hai ki namak chhiDka hai

ab mujhe zaKHm-e-jigar aur maza dete hain

Rasheed lakhnavi

āb-dīda huuñ maiñ ḳhud zaḳhm-e-jigar se apne

terī āñkhoñ meñ chhupā dard kahāñ se dekhūñ

aab-dida hun main KHud zaKHm-e-jigar se apne

teri aankhon mein chhupa dard kahan se dekhun

Mohammad Asadullah

ज़ख़्म-ए-जिगर के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

(लाक्षणिक) बड़ा सदमा, बड़ा झटका

زَخْمِ جِگَر کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

دِل یا کلیجے کا گھاؤ، عشق کا زخم
(مجازاً) صدمۂ عظیم
(تصوف) زخمِ جگر- دوام دردِ عشق سے مراد ہے

Urdu meaning of zaKHm-e-jigar

Roman
Urdu

dil ya kaleje ka ghaa.o, ishaq ka zaKham
(majaazan) sadma-e-aziim
(tasavvuf) zaKhm-e-jigar- davaam dard-e-ishaq se muraad hai

Related searched words

daaG

A wound that has not completely healed is a sign that the wound has healed

daaG-dih

داغ دینے والا .

daaG-naama

حسرت نامہ ؛ جُدائی کا خط ، فُرقت کا حال .

daaG-dihii

داغ دہ (رک) کا کام ، داغ اندازی ، داغ لگانے کا معل.

daaG rahnaa

رک : داغ رہ جانا.

daaG-KHurda

زن٘گ آلود ، داغ دار.

daaG rah jaanaa

نشان پڑجانا، حسرت ہونا، صدمہ ہونا

daaG-e-laala

spots of tulip

daaG haraa honaa

داغ تازہ ہونا، زخم ہرا ہوجانا، غم تازہ ہو جانا

daaG sabz honaa

داغ تازہ ہونا، زخم ہرا ہونا

daaG-gaah

local court, the place where papers are stamped

daaG-e-hastii

the scar of life

daaG par daaG honaa

صدمے پر صدمہ پہنچانا، مصیبت پر مصیبت ہونا

daaG taaza honaa

زخم پرا ہونا

daaG taaza karnaa

زخم ہرا کرنا

daaG honaa

be branded, cauterized or scarred

daaG achchhaa honaa

رنج وغم میں کمی ہونا، زخم اچّھا ہونا

daaG ho kar nikle

(کوسنا، بد دعا) بدن سے پُھوٹ پھوٹ کر نِکلے

daaGnaa

اچانک کوئی اعلان کر دینا ؛ دفعتاً کوئی بات کہنا یا سوال کر دینا.

daaGdaar

spotted, stained, scarred, marked

daaG-e-tas.hiiha

دفتر جہاں گھوڑوں پر نِشان لگائے جاتے ہیں.

daaG nikle

(کوسنا) برص کی بیماری ہو ، جِسم پر سفید داغ ہوجائیں ؛ پُھوٹ کر نِکلے ، جل کر نِکلے ؛ رخم پڑ کر نکلے ؛ جلے.

daaG karnaa

گِھی یا تیل وغیرہ میں لہسن پیاز وغیرہ ڈال کر بریاں کرنا اور پِھر تیّار کی ہوئی ہنڈیا کو بگھارنا، کڑکڑانا

daaG-e-jab.ha-saa.ii

وہ نِشان جو سجدہ کرنے کی وجہ سے ماتھے پر پڑ جاتا ہے ، عِبادت کا نِشان.

daaG lagnaa

be burnt, be branded

daaG-e-mohabbat

blemish of love, pain of separation

daaG-e-mahabbat

blemish of love, pain of separation

daaG uThnaa

داغ اُٹھنا (رک) کا لازم .

daaG pa.Dnaa

دھبّا پڑنا ، نِشان پڑنا.

daaG-e-dil

(Metaphorically) sorrow, grief

daaG-e-riyaa

blemish of hypocrisy

daaG par daaG

one misfortune following another

daaG-bar-daaG

one misfortune following another

daaG Daalnaa

زخم پڑ جانا، صدمہ پہن٘چانا

daaG dharnaa

رنج سہنا، صدمہ اُٹھانا

daaG dekhnaa

داغ دِکھانا (رک) کا لازم.

daaG khilnaa

داغ لگنا ، نِشان پڑنا ، دھبّے لگنا.

daaG lagaanaa

stain, defame

daaGdaar honaa

be scarred, be grieved

daaG miTaanaa

کسی چیز کا نشان معدوم کرنا

daaG karaanaa

داغ کرنا (رک) کا تعدیہ.

daaG bar baalaa-e-daaG

صدمہ پر صدمہ

daaG-e-junuu.n

scar of frenzy

daaG-e-ulfat

taint of love

daaG baiThnaa

زخم بن جانا

daaG guzarnaa

(دُشمنی یا حسد سے) جلنا، (کوئی بات) ناگوار ہونا

daaG uThaanaa

suffer a grief

daaG chho.Dnaa

نِشان رہنا، داغ لگنا

daaG-andaazii

گھوڑوں وغیرہ کے داغنے کاعمل.

daaG-biimaarii

(نباتیات) پھلیوں اور پودوں اور پتّوں کی بِیماری جِس میں اِن چیزوں پر دھبّے پیدا ہونے لگتے ہیں (Spect).

daaG-daaG

spotty

daaG dikhaanaa

صدمہ یا اذیّت پہن٘چانا، رن٘ج دینا

daaG ubharnaa

رنج یا تکلیف اور چوٹ کا تازہ ہو جانا ، زخم ہرا ہو جانا.

daaG khilaanaa

داغ کھانا (رک) کا تعدیہ ، صدمہ پہن٘چانا.

daaG chhu.Daanaa

دھبا مٹانا، داغ دھونا

daaG cha.Dhaanaa

داغ لگانا، بگھار لگانا

daaG karvaanaa

داغ کرنا (رک) کا تعدیہ.

daaG lagvaanaa

داغ لگانا (رک) کا تعدیہ .

daaG-e-qalb

دل کا داغ، صدمہ، غم

ناقِد

Origin : Arabic

Adjective

critic, fault-finder

[ Naqid wahi behtar hai jo kisi ko sharminda karne ke bajaye uski islaah kare ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

See All

Critique us (zaKHm-e-jigar)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

zaKHm-e-jigar

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done