صدمے پر صدمہ پہنچانا، مصیبت پر مصیبت ہونا

one misfortune following another

صدمے پر صدمہ پہنچانا، لگاتار مصیبت میں ڈالنا

صدمے پر صدمہ پہنچانا، مصیبت پر مصیبت ہونا

(حسد یا رن٘ج و غم سے) دل پر صدمہ ہونا ، رن٘ج ہونا.

دُکھ ہونا، اذیت پہنچنا، غم زدہ ہونا

be branded, cauterized or scarred

to become a horse rider (in the Mogul era)

دل پرمحبت کا نقش ہونا

رنج دینا، صدمہ پہنچانا

رنج وغم میں کمی ہونا، زخم اچّھا ہونا

زخم پرا ہونا

داغ تازہ ہونا، زخم ہرا ہونا

الزام لگانا، رسوا و بدنام کرنا

دامن پر داغ (دھبّا) لگانا کا لازم، بدنام و رسوا ہونا، اِلزام لگنا

سدمہ پہنچانا ، تکلیف دینا .

lose one's good looks

to be marked prostration on the forehead

بہت زیادہ صدمے یا رنج اُٹھانا

داغ تازہ ہونا، زخم ہرا ہوجانا، غم تازہ ہو جانا

to be very sad

بہت زیادہ غم اٹھانا

سخت تکلیف پہنچنا ، مُصیبت اُٹھانا .

دل میں محبّت کا نقش ہونا .

رنج ہونا، صدمہ ہونا

دل پر بہت صدمے پہنچنا، مغموم ہونا

رخ: جی دکھی ہونا.

صدمہ اُٹھانا، رنج برداشت کرنا، مایُوس ہو جانا

stained, wounded feather

(طَب) ایک ہان٘ڈی پر دوسری رکھ کر کُشتہ بنانے کا عمل.

be astounded, baffle

رک : ہوش جاتے رہنا.

بڑھ بڑھ کے باتیں کرنا

صاحبِ اختیار ہونا.

دوستوں سے کوئی بات نہیں چھپانا چاہیے اور نہ پیروں سے دغا کرنا زبیا ہے

wounded

سدا خوش حال و فارغ البال رہنا.