मुसाफ़िर, परदेसी, अजनबी, जिसका कोई वतन अर्थात देश न हो

عجیب ، نادر ، انوکھا.

लाचारी, मुहताजी, मुफ़लिसी

ग़रीब औरत, दरिद्र

वेश्यापुत्र, रंडी का लड़का, रंडी-बच्चा।।

वक्ता अपने घर को भी बोलता है, नम्रता और विनती प्रकट करने लिए लोग अपने घर को बोलते हैं

ग़रीबों के लायक़, निम्न कोटि का, साधारण

यात्री होने की अवस्था, देश से दूरी, देश से वियोग

परदेसी, मुसाफ़िर, वह व्यक्ति जो किसी शहर में मुसाफ़िर की तरह रहता हो या आम लोगों में अजनबी हो, जो नगर में किसी को जानता पहचानता न हो और मुसाफ़िर की तरह रहता हो

oppression of the poor, misfortune

وہ شخص جس کی صورت تو مسکینوں کی سی ہو اور افعال بدذاتوں کے سے ، مسمسی صورت کا آدمی ، گربۂ مسکین .

جو طبعاً سادگی پسند ہو ، قناعت پسند .

ग़रीब को सतानेवाला, दीन दुखी व्यक्तियों को सतानेवाला

ग़रीबों पर दया करने वाला, दयालु, दीनदयाल, प्रणतपाल, दीनवत्सल

girl born in poverty

poorest

बहुत ग़रीब, मुहताज, भूके नंगे, क़ल्लाश

परोपकारी, दयालु, कृपालू

असमर्थ व्यक्ति जो काम करता है उसमें हानि ही होती है या मुसीबत में और मुसीबत घेरती है

ग़रीब का साथी भी सब में कम रुतबा और ज़बरदस्त का यार सब पर ज़बरदस्त होता है

ग़रीब का साथी भी सब में कम रुतबा और ज़बरदस्त का यार सब पर ज़बरदस्त होता है

दीना और असहाय व्यक्तियों पर कृपादृष्टि

दे. 'ग़रीब- नवाज़ी' ।।

वतन से दूर, परदेसी, मुसाफ़िर, यात्री, घर से दूर

कंगाली में नाम से सम्मान नहीं बढ़ता, सामर्थ्य से ज़्यादा मिज़ाज रखना

ग़रीब बहुत थोड़ी चीज़ से राज़ी या ख़ुश हो जाता है

यात्रा, वतन से दूरी, वतन से जुदाई

ग़रीबी की बातें करना

निर्धन, दरिद्र, ग़रीब

बेवतन, जो अपना घरबार छोड़ परदेश में पड़ा हो, प्रवासी, परदेशी, परदेसी

ग़रीब हो जाना, निर्धन हो जाना, कंगाली आ जाना, बुरे दिनों में गिरना, कठिन समय आ जाना

ग़रीबों के लायक़, रूखा सूखा, अदना दर्जे का, ग़रीबों का सा (खाना, साधन आदि)

(کنایۃً) حضرت امام حُسین .

कमज़ोर और ग़रीब जो काम करता है उस में नुक़्सान ही होता है या मुसीबत में और मुसीबत घेर लेती है

कमज़ोर और ग़रीब जो काम करता है उस में नुक़्सान ही होता है या मुसीबत में और मुसीबत घेर लेती है

विनयशीलता प्रकट करना, नम्रता का भाव उत्पन्न करना

विनम्रता दिखाना

संगी, मित्र, दोस्त, साथी

ग़रीब का साथी भी सब में कम रुतबा और ज़बरदस्त का यार सब पर ज़बरदस्त होता है

ग़रीब का साथी भी सब में कम रुतबा और ज़बरदस्त का यार सब पर ज़बरदस्त होता है

अजुज़ और इन्किसार का बड़ा दर्जा है

(व्यंगनात्मक) ऐसे व्यक्ति के लिए प्रयुक्त होता है जो ग़रीब होने का दिखावा करता हो और वास्तव में ग़रीब न हो

ग़रीब को लोग हक़ारत से याद करते हैं , ग़रीब की हमेशा हर तरह की बे इज़्ज़ती होती है

कमज़ोर और ग़रीब जो काम करता है उस में नुक़्सान ही होता है या मुसीबत में और मुसीबत घेर लेती है

विनती करना, विनम्रता से काम लेना

reduce to poverty, impoverish

इन चीजों का लाभ कोई नहीं उठाता, बेकार जाती हैं

असमर्थ व्यक्ति जो काम करता है उसमें हानि ही होती है या मुसीबत में और मुसीबत घेरती है

इन चीजों का लाभ कोई नहीं उठाता, बेकार जाती हैं

ग़रीब का साथी भी सब में कम रुतबा और ज़बरदस्त का यार सब पर ज़बरदस्त होता है

ग़रीब का साथी भी सब में कम रुतबा और ज़बरदस्त का यार सब पर ज़बरदस्त होता है

stranger, traveller

رک : تشبیہ بعید .

अनोखा, बहुत ही विचित्र, अद्भुत, विचित्र

مسافر كی شام ، بیكس كی شام ۔

the night of distributing alms to the poor

बदनसीब की बेटी ग़रीब से ब्याही गई

अकाल में निर्धन के लिए साग पात भी बहुत है

उस व्यक्ति के संबंध में बोलते हैं जिसके नाम और चरित्र में विरोधाभास हो

रुक : जलती की जाई अलख