dialect, speech, language, tongue

زیادہ بول نہ سکنا

गुप्तचर, जासूस ।

भाषा का बहुत अच्छा ज्ञाता, भाषापटु, कवि, शाइर।।

state of being tongue-tied, prohibition to talk or speech

big mouth, rude, arrogant, abusive

भाषा का अच्छा ज्ञान, कविता, शाइरी।।

बक्की, मुखर, वाचाल।

holding of the tongue, enforced silence, curbs on freedom of speech

जिसका कोसना ‘तुरन्त लग जाय, शापसिद्ध।

जो सात भाषाएँ जानता हो।

जिसकी जीभ बात करने में लड़खड़ाती हो, हकला, तोतला।।

تند زبان جس کی زبان آرے کی طرح تیز چلتی ہو (وضع اصطلاحات ، ۲۷۴).

हकला, तोतला, जो अटक-अटककर बोले, जो शुद्ध भाषा न बोले।

the one has skill to have enthusiasm and excitement in his text and speeches, fiery orator

हिंदीभाषा-भाषी, जिसकी मातृभाषा हिंदी हो।

بڑھا چڑھا کر بات کرنا ، بہت بولنا ، رطب اللسان ہونا ، تفصیل سے بات کرنا.

زبانی یاد رہنا ، ازبر ہونا ، حفظ ہونا ۔

be on the tip of one's tongue, to perfectly memorize something

ایک بات پر قائم نہ رہنا

نوک ِزبان ہونا ، زبانی یاد ہونا ۔

accusation of being flame-tongued, hot tempered

زبان کی نوک پر ہونا ، ازبر ہونا ، حفظ ہونا ، اچھی طرح یاد ہونا

ایک بات پر قائم نہ رہنا

ہم بھی بول سکتے ہیں ، ہم بھی منہ میں زبان رکھتے ہیں ۔

जिसके दो ज़बाने हों, अर्थात् कभी कुछ कहे, कभी कुछ या किसी से कुछ कहे और किसी से कुछ, दोहरे चरित्र वाला जिसके दिल में कुछ और ज़बान पर कुछ

۔(ف) صفت۔ مُنھ پھّٹ۔ وہ جس کی زبان جلد جلد چلے۔ ؎

جو عربی بولتا ہو ، عربی بولنے والا ، رک : تازی نزاد ۔

बहुत अधिक बोलनेवाला, बातूनी, वाचाल

cheerful togue, speech

خُشک زبان ۔ وہ زبان جو پاس سے خُشک گئی ہو۔

unanimous, in one tongue, uniform of opinion or speech, free from duplicity, of one voice or tongue

दे. ‘तल्खगो'।

दे. 'शेवाबयाँ'।

حافظے میں محفوظ ، اچھی طرح یاد ، حفظ ، ازبر ، بلا کتاب دیکھے ہون٘ٹوں پر جاری .

having a tongue like a sword

जिसका कोसना तुरंत ही लगे, कलत्म जिब्बा, शापसिद्ध ।

एक प्रसिद्ध ओषधि, । भूतांशुक, गोजिह्वा ।

kid, animal

نام کا رٹا جانا ، بار بار نام لیا جانا ۔

خوف کے وقت پناہ مان٘گنے کے موقع پر کہتے ہیں.

wound of tongue, sadness and sorrow of abuse language,

pleasure of speech, tongue

eloquent

tip of the tongue, memorized, oral, verbal

sword of tongue, who speaks words that touch the heart

अ. फा. स्त्री, बातों का रस, भाषा की मधुरता, कविता का रस और घुलावट ।

eloquence

जिसकी जीभ बातें करते समय लड़खड़ाती हो, जिसे बात करने की तमीज़ न हो, मूर्ख ।

بہت لمبی زبان والی ، زبان دراز ، بہت باتیں کرنے والی .

to memorize, to get by heart

زبانی یاد کروانا ، حفظ کرانا

جو دل میں ہو وہی زبان پر لانا، سچ بولنا، حق کہنا