ساکت یا بے خبر

किसी को जान से मार डालना, इस तरह मारना कि उसी ठौर मर जाय।

لعنت ملامت کرنا

زعفرانی رن٘گ.

زعفران سے منسوب، زعفران کے رن٘گ کا، پیلا، زرد

جنوں کے اُس سردار کا نام، جو حسبِ روایت عاشور کے دن امامِ حسین کی نُصرت کے لئے گیا تھا

ایک خوشبو دار پودا جس کے پھول زرد اور جڑ پیاز کی طًرح ہوتی ہے، کِسر، اس کے کھیت کا نظارہ فرحت بخش ہوتا ہے

ایک خوشبودار پودا جس کے پُھول زرد اور جڑ پیاز کی طرح ہوتی ہے، اس کے کھیت کا نظارہ فرحت بخش ہوتا ہے (اس کی نَسبت یہ خیال مشہور ہے کہ آدمی اس میں جا کر ہن٘سے بغیر نہیں رہتا)، اصطلاح عام میں پُھول کے بِیج میں سے نکلے ہوئے باریک تار یا رشے جو گُچّھے کی شکل میں ہوتے ہیں، کیسر

زرد ہونا، پیلا ہونا، پیلا پڑنا

یہ بات مشہور ہے کہ زعفران کا کھیت دیکھ کر بے اختیار ہن٘سی آ جاتی ہے ؛ (کنایۃً) ایسی جگہ جہاں وفورِ مسرت سے خود بخود ہن٘سی آئے.

وہ جگہ جہاں زعفران کثرت سے ہو

A safflower.

ہنسی مذاق، شوخی

خوف سے زرد پڑ جانا.

جہاں چاروں اور زعفران کے کھیت ہوں

(مجازاً) پُر رونق بنانا، چہل پہل کی محفل بنانا.

بہت ہن٘سنا، بہت خوش ہونا

وہ جس کا لِباس زرد ہو، زرد لباس پہننے والا.

لوہے کا زن٘گ

کسی محفل میں قہقہے بلند ہونا

بہت ہن٘سنا، بہت خوش ہونا

وہ پُلاؤ جس کے چاولوں کو زعفران کی پتّیوں سے رن٘گا گیا ہو.