संबंध, नाता, भाईचारा, एक दूसरे का साथ, एक दूसरे का संबंध, दोस्ती, मेल-जोल, एक दूसरे के दरमियान

mutual, reciprocal, internal

आपस का (रुक) की तानीस

रुक : आपस

नातेदारी का संबंध, नातेदारी या मित्रता का सरोकार, वह मित्रता जो परस्पर नातेदारी अथवा स्नेह और प्रेम की नींव पर हो

प्रेम और सद्भाव के साथ रहना, मुहब्बत और इत्तिफ़ाक़ से बसर करना, मिल जुल कर ज़िंदगी गुज़ारना

आपस में, एक-दूसरे के साथ, परस्पर, मिलकर

घर की बात, एकता की बात, अपनों का लेन-देन वग़ैरा

رک : آپس میں.

एक दूसरे से

अपने में न समाना, अपने आप में न रहना, बेहद ख़ुश होना

संबंधी, नातेदार, अपना

संबंधी, नातेदार, अपना

परस्पर नज़दीक के संबंध वालों का वर्ग, निकटता, रिश्तादारी, अपनापन, बंधुत्व, भाईचारा, मेल-जोल

आप ही आप, अपने-आप, आपसे आप, स्वतः, स्वयं

رک : آپا دھاپی.

رک : آپس کا معاملہ

स्वयं, अपने आप, स्वतः

पड़ोसियों, दोस्तों या प्रियजनों का आपसी झगड़ा और फूट; पति-पत्नी में नाराज़गी

आपस की बात (रुक) का बहुवचन

होश खोना

आपसी बातचीत, आपसी चर्चा, परस्पर परामर्श

صلاح مشورہ ہونا

باہم مشورے ہونا

بحث و مباحثہ ہونا، جھگڑا ہونا

ایک دوسرے کو دیکھنا

स्वयं, अपने अथान पर, अपनी जगह, अपने वंश में

बाहमी, एक दूसरे से मुताल्लिक़

آپس کی بات چیت

باہمی مخالفت

स्वयं, अपने अथान पर, अपनी जगह, अपने वंश में

इंद्र की सभा में नाचने वाली देवांगना

ایک دوسرے کے ساتھ رنجش زیادہ ہونا

स्वयं, अपने संकल्प, अधिकार या स्वभाव से

ख़ुदमुख़्तार, आज़ाद, आप से आप, ख़ुद से, ईश्वर को संबोधन

अभिमान पर आँच आना, आपे में न होना

भगवान न करे, भगवान आपको सुरक्षित रखे, उस अवसर पर प्रयुक्त जहाँ उद्देश्य अभिभाषक की ओर किसी बुरी बात को संबंद्ध करने से बचना हो

स्वयं, अपने संकल्प, अधिकार या स्वभाव से

आत्मविस्सृत

हतबुद्धि, घबराया हुआ

अभिमान पर आँच आना, आपे में न होना

अपने स्वार्थ का, स्वार्थी

आपे से बाहर हो जाना, पूरी तरह बुद्धि और समझ खो देना

ہوش و حواس کھو دینا، بیخود ہو ہو جانا

ہوش و حواس کھو دینا، بیخود ہو جانا

بیخود ہونا، ہوش و حواس قائم نہ رہنا

बावक़अत हो कर बेवुक़त होना, मुअज़्ज़िज़ हो कर हक़ीर हो जाना

امیر آدمی ارادتاً راگ سنتا ہے اور فقیر اتفاقاً

अपने अस्तित्व से अधिक प्रिय ईश्वर के अतिरिक्त कोई नहीं, अपना अस्तित्व सब से अधिक प्रिय होता है

ہوش و حواس کھو دینا، بیخود ہو جانا

अपने आप को सुख है तो मानो ज़माने भर को सुख है

ہوش و حواس کھو دینا، بیخود ہونا

با وقعت سے بے وقعت ہونا، باعزت سے بے عزت ہونا

अपने होश खो बैठना, आपे से बाहर हो जाना

आपे से बाहर हो जाना, घबरा जाना, पागल हो जाना, पूरी तरह बुद्धि और समझ खो देना

अपने अस्तित्व को मिटा देना, अपने वजूद को महव कर देना

यदि मनुष्य स्वयं अच्छा हो, तो दुनिया उसके साथ अच्छा व्यवहार करती है

जो वस्तु अपने हाथ से गई वह मानो संसार में नहीं रही, उसकी परवाह या दुख नहीं होना चाहिए

अत्यधिक प्रकुपित होना, क्रोध में आ जाना

जो वस्तु स्वयं से या बिना माँगे मिले ले लेनी चाहिए, इस अवसर पर प्रयोग जहाँ किसी का माल बिना प्रयत्न के हाथ लगे और लेने वाला लालच से लेने का निश्चय करे