نیک اصل، نیک طینت

توشہ خانہ، وہ جگہ جہاں کھانے پینے کا سامان رکھا جائے

راہ کا خرچ، راہ کا توشہ

پیدا کِیا ہوا، جنا ہوا، زائیدہ، اولاد، نور چشمم، ولد

راہ کا توشہ اور سواری کا جانور، سفر کا خرچ اور سواری

رک : زادِ آخرت۔

بچّہ جننے کی جگہ، نِسوانی شرمگاہ

توشَۂ آخرت، وہ عمل جو آخرت میں کام آئے

(عربی فِقرہ اُردو میں مُستعمل) آپ کی مہربانی زیادہ ہو ، آپ کی عِنایت اور زیادہ ہو.

جننے کی جگہ، شرمگاہ، اندامِ نہانی

راہ کا خرچ، راہ کا توشہ

धन-दौलत, सोना-चाँदी।

جائے پیدائش، جنم بھومی، وطن

نظم، شعر

اولاد ہونے کی حیثیت، پیدائش (مُرَکَّبات میں بطور جزُوِ دومّ مستعمل)

gold, silver

جنتا

سفر کا اہتمام، سفر کے راستے کا سامان، راستے کا کھانا، سفر کا خرچ

رک ۔ زادِ راہ۔

توشَۂ آخرت، وہ عمل جو آخرت میں کام آئے

جنی ، جنی ہوئی (مُرَکّبات میں بطور جُزوِ دوّم مُستعمل)

دنیوی چیزوں سے اجتناب یا بے رغبتی، دنیاداری سے لاتعلقی عبادت و ریاضت، پارسائی، پرہیزگاری

خدا کا خوف کرنا، پرہیزگاری اختیار کرنا

پارسائی یا پرہیزگاری توڑنے والا ، توبہ شکن .

ایمان و تقوےٰ کا سودا کرنے والا ، (کنایۃً) بناوٹی پرہیزگار .

پرہیزگاری اور پارسائی ختم کرنا

پرہیزگاری، تقویٰ و پارسائی

دکَھاوے کا تقویٰ، پُرتصنّع پرہیزگاری، بناوٹی پارسائی

پرہیزگاری، لہو و لعب سے اجتناب

अ. वि. संयमी, यतेंद्रिय, जितेंद्रिय, संयतेद्रिय।।

ایمان و تقویٰ کی سوداگری، پرہیزگاری کی آڑ میں دنیاوی اغراض و مقاصد کی برآری

پرہیزگاری و بزرگی، پاکیزگی و پارسائی

پرہیزگاری ، تقویٰ و پارسائی .

دکھاوے کا تقویٰ، پر تصنع پرہیزگاری، بناوٹی پارسائی

پارسائی سے نسبت رکھنے والا ، پارسا ، نیکی کا .

بچہ دانی، رحمِ مادر، بچہ دان، نُطفے کی قرار گاہ

دُنیا سے یکسر لاتعلقی، حد درجہ پرہیزگاری، نری پارسائی

خالہ کی اولاد

گھر میں پلا ہوا، زیر سایہ پرورش پایا ہوا، کسی کا پروردہ

سینے میں پیدا شدہ

(کنایتہ) نظر نہ آنے والی کوئی مخلوق ، جن ، بھوت پریت ، چڑیل وغیرہ ۔

اپنی ایجاد یا اختراع سے نکالا ہوا، ذاتی کدوکاوش سے پیدا کیا ہوا، اپنا لکھا یا کہا ہوا (بیشتر مضمون وغیرہ)

نیچ ، بدسرشت .

پھوپھی کا بیٹا ۔

چچازاد، چچا کی اولاد، چچیرا بھائی یا بہن

چچازاد ، عم زاد ۔

فرنگی نسل کا، فرنگی باشندہ

سراپا ننگا جیسا کہ ماں کے پیٹ سے پیدا ہوا تھا

stark naked

خالہ کی بیٹی

مُسافروں کا توشۂ راہ ، سامانِ سفر .

paternal uncle's daughter/ son, male/ female cousin on father's side

خالہ کا بیٹا

بہن کا بیٹا، بھانجا

دور تک آبادی نہیں، بالکل غیر آبادی ہے، غیر آبادی، ویران، سنسان

دور تک آبادی نہیں، بالکل غیر آبادی ہے، غیر آبادی، ویران، سنسان

پری زادہ کا مخفف

natural couplets

جو ساتھ پیدا ہوا ہو

ہمشیرہ زادہ