ہم اس کے کام میں دخل نہیں دیتے جو چاہے کرے

how to get this done is entirely on him

if he is conscientious he would know best how to conduct himself

if not him then someone like him

بیٹا وہ ہے جو باپ کی نصیحت مانے اور اس کی تابعداری کرے

جس کام کو آدمی اچھی طرح کرسکتا ہے اس کا ٹھیکا یا ذمہ لینا چاہئے

جب شاگرد اٌستاد سے بڑھ جائے اُس وقت بولا کرتے ہیں .

to said in the praise of huqqa (casket)

میں فہمائش کر چکا اب آپ خود نیک و بد کے ذمہ دار ھیں، سمجھانے کی حد ہوگئی اب جیسا آپ کے جی میں آئے کیجیے (کام سے بر الذمہ ہونے کے موقع پر مستعمل)

do as you like, you are responsible for what you do

curse on the life that depends on others

جو خدا کو یاد کرے اس کو خدا خوب دیتا ہے اور اس کے کام سنور جاتے ہیں

اگر تم کو علم ہے تو یہ بات یاد رکھو کہ خدا جس کی طرف ہے سارا جہاں اس کی طرف ہے

اپنے کام سے کام دوسروں سے کیا مطلب

is our concern with the affections, or with the actions of our friends!

ہر شخص اپنا کام (جو اسے سپرد کیا گیا ہے) دوسرے کے مقابلے میں زیادہ بہتر طور سے انجام دیتا ہے ، جو جس کام کو سیکھتا ہے وہی کر سکتا ہے .

رک : جس کی نَہ پھٹی ہو بوائی الخ.

۔(عو) جس کو بذات خود تکلیف نہیںہوئی وہ دوسرے کی تکلیف کو کیا سمجھے گا۔

رک : جس کی نہ پھٹی ہو بوائی وہ کیا جانے پیر پرائی.

بیوقوفوں کو پیٹ پالنے ہی سے کام ہوتا ہے.

کسی با ت یا واقعے کو شروع سے آخر تک سننا یا پڑھنا لیکن اس پر مطلق توجہ نہ دینا

For this piece of work

جس بات سے کچھ غرض نہیں اس کی فکر عبث ہے .

تاحد نظر یا جہاں تک دکھائی دے ، چیز کا نظر آنا ، نظر کا کارگر ہونا ؛ دل پر اثر ہونا

family be ruined

جس کو کبھی دکھ نہیں پہن٘چا اس کو درد مندوں کے درد کی کیا پروا.

جس کو تکلیف پہن٘چتی ہے وہی جانتا ہے ، بے درد کی بلا جانے

رک : جس پاٹ نہیں چلنا الخ.

دوست کی دوستی سے غرض ہے اُس کی افعال سے کیا مطلب، یہ مثل دوست کے عیبوں پر خیال نہ کرنے کے موقع پر بولتے ہیں

جس کو جس کی محبت ہوتی ہے اسی کی دھن میں رہتا ہے کسی اور سے اُسے کوئی تعلق نہیں رہتا

اگر کام ہو تو افسروں کے پاس جانا چاہیئے ماتحتوں کے پاس نہیں