साधु, अहो, खूब, हाय, हा हंत, डाँट- फटकार ।

there, thither, yon, yonder

at that very place or time, there, exactly there, then and there, immediately

expressing approval or denial

ईश्वर तुझे खराब करे। श

himself, herself, itself

بازو ، بانھ

divine revelation, anything (divine) suggested

very high frequency ( ریڈیائی لہریں جن کاتعدّد ۳۰ تا ۳۰۰ میگا ہرٹز اور طو ل موج ۱ تا ۱۰ میٹر ہوتا ہے).

حد سے زیادہ نہ ہنسنا چاہئے

میں اس کے گھرجانا نہیں چاہتا

وہیں ، وہاں ہی ، اسی جگہ ۔

اُس جگہ کے ، اُس ملک یا مقام کے ۔

of or belonging to that place, made or produced there

اُس جگہ کی ، اُس مقام کی ؛ کسی شہر وغیرہ کی بنی ہوئی ۔

barbarity, wildness, ferocity, savageness, terror, frenzy, fright, horror, dread

there only

اُس جگہ سے ، اُدھر سے ۔

اسی جگہ سے ، اسی مقام سے ، وہاں ہی سے ۔

wild, savage, ferocious, barbarous, barbaric, uncivilized, crazy, untamed

there, instantly, at the same or place

(کسی چیز یا کسی بات کی تعریف کے لیے) ، واہ ، کیا کہنے ، خوب ۔

داد دینے والے مداح ، تماشائی ، سامعین ۔

(expression of praise) well done!, (expression of surprise) how strange!

تعریف و توصیف ہونا

plaudits to arise, to be applauded.

تعریف کرنا ، سراہنا ، داد دینا ۔

طعن کی جگہ اور گاہے تعریف میں مستعمل ، واہ بھئی ، واہ جی ۔

تحسین و آفرین حاصل کرنا ، تعریف حاصل کرنا ، داد وصول کرنا ۔

تعریف کرنا ، واہ واہ کرنا ۔

to applaud to clap hands

applaud, appreciate, commend praise, ovation, bravo, shouts of appreciation

ادنیٰ شخص اور یہ عالی دماغی ، کمینے کو دیکھو کیسا عالی دماغ بنا ہے ؛ ادنیٰ کا کنگال ہو کر عالی دماغ بننا

bravo! well done! excellent! oh!

what a good, bad luck!, how strange! you don't say so! what a joke! very likely indeed!—fie!

ادنیٰ شخص اور یہ عالی دماغی ، کمینے کو دیکھو کیسا عالی دماغ بنا ہے ؛ ادنیٰ کا کنگال ہو کر عالی دماغ بننا

bravo! excellent! how strange!, well done

he and him only, all but him

فوراً ، فی الفور ، اُسی وقت ، ترت ، ووں ہی ؛ جونہی کا نقیض

تعریف و توصیف ہونا ، شہرت ہونا ، ناموری ہونا ، چرچا ہونا ۔

۔اپنے کسی فعل پر فخر وناز کرنے کے لئے مستعمل ۔؎

کسی بات پر انتہائی حیرت کے اظہار کے لیے ، انتہا ہوگئی اس سے بڑھ کر اب کیا ہوگا ۔

واہ وا کی جگہ اب بیشتر بطور طنز مستعمل ہے، کیا کہنا، چہ خوب، واہ رے کی جگہ مستعمل

revelation of love

واہ بھئی ، واہ جی ، واہ صاحب

بے تکلفی میں دوست سے خطاب

اتنا مذاق ہونا چاہیے جس سے دوسرا تنگ نہ آ جائے ، وہاں تک ہنسایئے جو رو نہ دے

بڑا گرو ؛ سکھوں کے گرو نانک کا نام نیز اس نام کا نعرہ جو سکھ کام شروع کرنے سے پہلے لگاتے ہیں ؛ مراد : گرونانک ، واہگورو ۔

at that very place or spot

بے سروسامان بانکے کی نسبت کہتے ہیں ؛ بے سروسامانی پر شیخی

کچھ کرنے کو کہا اور کیا کچھ

وحی کی وہ قسم جس کے ذریعے اللہ تعالیٰ کسی بندے کو کسی خاص بات سے متعلق کوئی ہدایت یا علم یا تدبیر بتاتا ہے

افسوس کے وقت بولتے ہیں، واہ رے یا واہ ری قسمت بولا جاتا ہے

واہ بیوی تیری چالاکی بھی دیکھ لی کہ چوہا دیکھ کر بلی بتاتی ہے

اُسی جگہ ، جہاں کا تہاں

رک : وہاں تک گدگدایئے الخ

at that place

کلمہء حیرت و تعجب نیز بطور توصیف مستعمل سبحان اﷲ ؛ ماشا ء اﷲ ۔

اپنے کسی فعل پر فخر یا تعریف کے لیے مستعمل ، ہمارا کیا کہنا ، آفرین ہے ، میرا کیا کہنا ، میری کیا بات ہے (بعض وقت مذاقاً یا طنزاً بھی کہتے ہیں) ۔

رک : وحی اصطلاحی ۔